和李邦直沂山祈雨有应

· 苏轼

高田生黄埃,下田生苍耳。
苍耳亦已无,更问麦有几。
蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。
不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷。
试上城南望城北,际天菽粟青成堆。
饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。
半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。
今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。
无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。
劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。

简要说明

这首诗围绕沂山祈雨有应之事展开,先描绘了久旱之下农田的荒芜景象,接着写祈雨后喜降甘霖的情景,展现出百姓对丰收的期盼。同时,诗人借祈雨之事自我反思,表达了对自身无功受禄的愧疚,体现了他心系百姓、勇于自省的情怀。

逐句注释

  • “高田生黄埃,下田生苍耳”:
    • 字词:“高田”,地势较高的田地;“黄埃”,尘土;“苍耳”,一种杂草。
    • 句意:地势高的田地里扬起黄色的尘土,地势低的田地里长满了苍耳。
  • “苍耳亦已无,更问麦有几”:
    • 字词:“更”,又。
    • 句意:连苍耳都难以存活了,更别提麦子还能剩下多少。
  • “蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中能兴云降雨的神物;“二麦”,指冬小麦和春小麦;“如洗”,形容雨水充沛。
    • 句意:蛟龙睡够了也该感到惭愧了,在小麦快要枯死的时候降下了充沛的雨水。
  • “不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷”:
    • 字词:“吕梁百步”,指水流湍急之处,这里形容雨水落地形成的水流声很大。
    • 句意:不知道雨是从哪里来的,只听到像吕梁百步那样水流声如雷般响亮。
  • “试上城南望城北,际天菽粟青成堆”:
    • 字词:“际天”,天边;“菽粟”,泛指庄稼。
    • 句意:试着登上城南望向城北,只见天边的庄稼郁郁葱葱堆积在一起。
  • “饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否”:
    • 字词:“饥火烧肠”,形容饥饿的感觉强烈;“秋成”,秋季的收成。
    • 句意:饥饿的感觉像火一样灼烧着肠胃,如同牛吼一般,不知道能不能等到秋季的丰收。
  • “半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙”:
    • 字词:“坐”,因为;“慵”,懒惰。
    • 句意:半年没有下雨是因为蛟龙懒惰,大家都埋怨老天爷而不埋怨蛟龙。
  • “今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自赎”,自我赎罪;“龙神”“社鬼”,分别指掌管雨水的神和土地神。
    • 句意:今天下了一场雨姑且算是蛟龙自我赎罪了,龙神和社鬼都争着说自己有功劳。
  • “无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责”:
    • 字词:“太仓”,古代京城储粮的大仓;“责”,责任。
    • 句意:我没有功劳却每天享用着国家的粮食,叹息我和蛟龙有着同样的责任。
  • “劝农使者不汝容,因君作诗先自劾”:
    • 字词:“劝农使者”,负责鼓励农事的官员;“自劾”,自我弹劾。
    • 句意:劝农使者不会容忍我这样的人,因为你这首诗我要先自我弹劾。

现代译文

高地上扬起漫天黄尘,
低洼处长满了苍耳。
如今苍耳也难觅踪迹,
更不知麦子还剩几许。
蛟龙睡够也该觉惭愧,
小麦枯时甘霖如清洗。
不知雨从何处飘洒来,
只闻那水流声如雷鸣。
登上城南遥望到城北,
天边庄稼绿得似堆云。
饥饿如火烧肠似牛吼,
不知能否盼来秋丰收。
半年无雨只因蛟龙懒,
大家都怨老天不怨龙。
今日降雨算是它赎罪,
龙神社鬼都把功劳争。
我无功却吃着官仓粮,
叹息我和蛟龙责相同。
劝农使者不会容我过,
借你诗我先把自己弹劾。

创作背景

此诗作于苏轼在密州任知州期间。当时密州遭遇大旱,庄稼几近绝收,百姓生活困苦。苏轼心系百姓,带领众人前往沂山祈雨,幸得降雨,缓解了旱情。在这样的背景下,苏轼写下此诗,表达对祈雨成功的欣慰、对百姓的关切以及对自身责任的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描绘了久旱时农田荒芜、百姓饥饿的惨状,如“高田生黄埃,下田生苍耳”“饥火烧肠作牛吼”,与祈雨后“际天菽粟青成堆”的生机景象形成强烈对比,突出了雨水对庄稼和百姓生活的重要性。
    • 托物言志:诗人将自己与“蛟龙”进行类比,以蛟龙的无功受责来隐喻自己无功却享受俸禄的愧疚,托物言志,委婉地表达了自己对自身责任的深刻反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“饥火烧肠作牛吼”等语句,以生动形象的描写将百姓饥饿的状态展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到百姓生活的艰难。
  • 意境营造:诗中通过对久旱景象和雨后生机的描写,营造出一种先压抑后舒缓的意境。从开篇的荒芜、饥饿,到中间祈雨后的希望,再到结尾的自我反思,情感层层递进,让读者能真切地体会到诗人复杂的心境和对百姓的深切关怀。

常见问题

《和李邦直沂山祈雨有应》的作者和朝代是什么?

《和李邦直沂山祈雨有应》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和李邦直沂山祈雨有应》主要写了什么?

这首诗围绕沂山祈雨有应之事展开,先描绘了久旱之下农田的荒芜景象,接着写祈雨后喜降甘霖的情景,展现出百姓对丰收的期盼。同时,诗人借祈雨之事自我反思,表达了对自身无功受禄的愧疚,体现了他心系百姓、勇于自省的情怀。

《和李邦直沂山祈雨有应》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼在密州任知州期间。当时密州遭遇大旱,庄稼几近绝收,百姓生活困苦。苏轼心系百姓,带领众人前往沂山祈雨,幸得降雨,缓解了旱情。在这样的背景下,苏轼写下此诗,表达对祈雨成功的欣慰、对百姓的关切以及对自身责任的反思。

《和李邦直沂山祈雨有应》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描绘了久旱时农田荒芜、百姓饥饿的惨状,如“高田生黄埃,下田生苍耳”“饥火烧肠作牛吼”,与祈雨后“际天菽粟青成堆”的生机景象形成强烈对比,突出了雨水对庄稼和百姓生活的重要性。 托物言志 :诗人将自己与“蛟龙”进行类比,以蛟龙的无功受责来隐喻自己无功却享受俸禄的愧疚,托物言志,委婉地表达了自己对自身责任的深刻反思。 语言特色 :语...