和赵郎中见戏二首 其一

· 苏轼

燕子人亡三百秋,卷帘那复似扬州。
西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼。

简要说明

这首诗是苏轼对赵郎中玩笑的回应之作。诗中借燕子楼典故,感慨时光流逝、人事变迁,同时对西行之景表示怀疑,传达出对当下所处之景的肯定。

逐句注释

  • “燕子人亡三百秋,卷帘那复似扬州”:
    • 字词:“燕子”指燕子楼,是唐代贞元年间尚书张建封(一说张愔)为其爱妾关盼盼所建;“三百秋”,表示时间长久,并非确切数字;“卷帘”出自关盼盼独居燕子楼,常卷帘远眺的典故;“扬州”,此处指关盼盼生活的地方。
    • 句意:自关盼盼逝去已过去漫长岁月,如今再卷帘远眺,哪里还能有当年扬州的景象。
  • “西行未必能胜此,空唱崔徽上白楼”:
    • 字词:“西行”,可能指赵郎中所说的要去的西方之地;“崔徽”,唐代歌妓,与裴敬中相爱,后裴敬中离去,崔徽请画家画下自己的肖像寄给裴敬中,不久后抑郁而死;“白楼”,崔徽曾登上白楼。
    • 句意:向西行的地方不一定能比这里好,就如同空自吟唱崔徽登上白楼的故事一样。

现代译文

自关盼盼逝去已过数百年,
如今卷帘哪还有昔日扬州的模样。
西行的地方未必能胜过此处,
何必空自吟唱崔徽上白楼的悲伤。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。苏轼与赵郎中交往,赵郎中可能和苏轼开了关于西行某处景色的玩笑,苏轼便写下此诗回应。诗中体现了苏轼在日常交往中的风趣与才情,同时也借典故抒发了自己对时光和景色的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了关盼盼燕子楼和崔徽上白楼两个典故。通过关盼盼的故事,营造出一种物是人非、时光沧桑的氛围;崔徽的典故则增添了诗歌的浪漫与哀伤色彩,使诗歌更具文化底蕴和情感深度。
    • 对比:将当下之景与想象中的西行之景进行对比,“西行未必能胜此”直接表明了诗人对当下景色的肯定,突出了眼前景色的独特之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,以轻松的口吻回应友人的玩笑,但又蕴含着深沉的情感和思考。诗句对仗较为工整,如“燕子人亡”对“卷帘那复”,“西行未必”对“空唱崔徽”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对燕子楼往事的回顾和对西行之景的质疑,营造出一种怀旧、感慨又略带调侃的意境。既有对历史变迁的惆怅,又有对当下生活的珍视,使读者在品味诗歌时能感受到复杂而丰富的情感。

常见问题

《和赵郎中见戏二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和赵郎中见戏二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和赵郎中见戏二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼对赵郎中玩笑的回应之作。诗中借燕子楼典故,感慨时光流逝、人事变迁,同时对西行之景表示怀疑,传达出对当下所处之景的肯定。

《和赵郎中见戏二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定。苏轼与赵郎中交往,赵郎中可能和苏轼开了关于西行某处景色的玩笑,苏轼便写下此诗回应。诗中体现了苏轼在日常交往中的风趣与才情,同时也借典故抒发了自己对时光和景色的感慨。

《和赵郎中见戏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了关盼盼燕子楼和崔徽上白楼两个典故。通过关盼盼的故事,营造出一种物是人非、时光沧桑的氛围;崔徽的典故则增添了诗歌的浪漫与哀伤色彩,使诗歌更具文化底蕴和情感深度。 对比 :将当下之景与想象中的西行之景进行对比,“西行未必能胜此”直接表明了诗人对当下景色的肯定,突出了眼前景色的独特之处。 语言特色 :语言简洁明快,以轻松的口吻回应友...