斗鹌鹑・不误这万年观娱，翻做了荆湘怨忆。把一个玉翼婵娟，闪在瑶台

这首散曲主要讲述了原本美好的观赏之乐转变为痛苦的怨忆，主人公曾经沉迷于逍遥乐事，如今追悔莫及，只能长吁短叹、痛哭流涕，表达了一种对过去错误的悔恨和当下痛苦的情绪。

• “斗鹌鹑・不误这万年观娱，翻做了荆湘怨忆”：
  • 字词：“万年观娱”，长久的观赏娱乐之事；“翻做”，反而变成；“荆湘怨忆”，荆湘一带往往象征着幽怨、哀愁，这里指痛苦的回忆。
  • 句意：本不会耽误长久的观赏娱乐，却反而变成了荆湘之地般的幽怨回忆。
• “把一个玉翼婵娟，闪在瑶台月底”：
  • 字词：“玉翼婵娟”，美丽的女子；“闪”，抛弃、冷落；“瑶台”，传说中神仙居住的地方，这里象征美好的地方。
  • 句意：把一个美丽的女子，冷落、抛弃在了瑶台的月光之下。
• “想曩日逍遥乐事迷，今日呆古朵自悔”：
  • 字词：“曩日”，往日、从前；“呆古朵”，发呆、发愣的样子。
  • 句意：回想往日沉迷于逍遥快乐的事情，如今呆呆地独自后悔。
• “子落得初问口长吁，哭皇天泪滴”：
  • 字词：“子”，只；“初问口”，一开始被问起的时候。
  • 句意：只落得一开始被问起就长叹，哭天抹泪的下场。

本不会耽误长久的观赏娱乐，
却反而成了痛苦的幽怨回忆。
把那美丽的女子，
冷落抛弃在瑶台的月光里。
回想往日沉迷逍遥乐事，
如今呆呆地独自懊悔不已。
只落得被问起时就长叹，
哭天抢地泪水涟涟。

王仲元生活于元杂剧盛行时期。这首散曲具体创作时间不详，但从内容推测，可能是描写了一个人情感上的经历，或许是主人公辜负了一段感情，从而陷入深深的悔恨之中。元代社会文化多元，人们的情感生活也较为丰富，此类表达情感悔恨的作品也较为常见。

• 表现手法：
  • 对比手法：将“万年观娱”与“荆湘怨忆”进行对比，“曩日逍遥乐事迷”和“今日呆古朵自悔”对比，突出了主人公前后心境的巨大变化，强调了悔恨之情。
  • 借景抒情：“闪在瑶台月底”这句，借瑶台和月色的美好之景，衬托出女子被冷落的凄凉，也暗示了主人公内心的愧疚与痛苦。
• 语言特色：语言较为通俗直白，如“呆古朵”“哭皇天”等口语化表达，增强了作品的生活气息和感染力，使读者能更直接地感受到主人公的悔恨情绪。
• 情感表达：情感真挚强烈，通过主人公长吁、泪滴等细节描写，将悔恨之情表现得淋漓尽致，让读者能够深刻体会到主人公内心的痛苦与自责。