这首诗是苏轼在徐州送前任知州交代官职时所作,表达了诗人对自身境遇的感慨,对旧友的感激与不舍,以及对继任者能否延续前任遗爱的担忧,同时也希望友人青云得志后不要忘记这段在徐州的交游情谊。
徐州送交代仲达少卿
此身无用且东来,赖有江山慰不才。
旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开。
满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回。
归去青云还记否,交游胜绝古城隈。
旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开。
满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回。
归去青云还记否,交游胜绝古城隈。
简要说明
逐句注释
- “此身无用且东来,赖有江山慰不才”:
- 字词:“无用”,自谦之词,指自己没有施展才能的机会;“不才”,也是自谦,指自己无才。
- 句意:我这一生没有什么作为,姑且来到东方,幸亏有这江山美景来安慰我这个没有才能的人。
- “旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开”:
- 字词:“旧尹”,指前任徐州知州仲达少卿;“衰废久”,指自己被贬斥、不得志很久;“清樽”,清澈的酒杯,代指美酒。
- 句意:前任知州并不嫌弃我被贬斥不得志这么久,还允许我多次与他一起开怀畅饮美酒。
- “满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回”:
- 字词:“遗爱”,指前任知州留下的仁爱和政绩;“极目”,用尽目力远望;“扁舟”,小船,这里指仲达少卿离去所乘之船。
- 句意:满城百姓都感受到了前任知州的仁爱和政绩,不知道谁能继承他的遗风。我极目远望,他乘坐的小船渐渐远去,无法挽留。
- “归去青云还记否,交游胜绝古城隈”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“胜绝”,极其美好;“城隈”,城角。
- 句意:你回去之后飞黄腾达了,还会不会记得我们在这古城角下的美好交游呢?
现代译文
我这一生无所作为,姑且来到东方,
幸亏有江山美景安慰我这无用之人。
前任知州不嫌我被贬已久,
还多次与我举杯共饮美酒。
满城百姓都铭记着他的仁爱,
不知谁能将这份遗爱继承。
我极目远望,他的小船渐行渐远,
再难将他挽留。
你回去若能青云直上,
是否还记得在这古城边的美好交游?
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁十年(1077 年)四月到徐州任知州。前任知州离任时,苏轼写了这首诗送别。当时苏轼仕途不顺,多次被贬,来到徐州后,与前任知州仲达少卿交往融洽。此诗既是送别之作,也流露出苏轼自身对仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未大量着墨于景,但“极目扁舟挽不回”一句,借扁舟远去之景,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。
- 对比:“此身无用”与友人可能“归去青云”形成对比,既体现出苏轼对自身境遇的无奈,又表达了对友人前途的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“清樽犹许再三开”直白地写出友人的情谊,“满城遗爱知谁继”直接表达对友人政绩的肯定和对继任者的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又有对自身感慨的复杂意境。诗人通过送别友人,将自己的身世之感融入其中,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《徐州送交代仲达少卿》的作者和朝代是什么?
《徐州送交代仲达少卿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《徐州送交代仲达少卿》主要写了什么?
这首诗是苏轼在徐州送前任知州交代官职时所作,表达了诗人对自身境遇的感慨,对旧友的感激与不舍,以及对继任者能否延续前任遗爱的担忧,同时也希望友人青云得志后不要忘记这段在徐州的交游情谊。
《徐州送交代仲达少卿》的创作背景是什么?
苏轼于宋神宗熙宁十年(1077 年)四月到徐州任知州。前任知州离任时,苏轼写了这首诗送别。当时苏轼仕途不顺,多次被贬,来到徐州后,与前任知州仲达少卿交往融洽。此诗既是送别之作,也流露出苏轼自身对仕途的感慨。
《徐州送交代仲达少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未大量着墨于景,但“极目扁舟挽不回”一句,借扁舟远去之景,抒发了诗人对友人离去的不舍之情。 对比 :“此身无用”与友人可能“归去青云”形成对比,既体现出苏轼对自身境遇的无奈,又表达了对友人前途的期许。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“清樽犹许再三开”直白地写出友人的情谊,“满城遗爱知谁继”直接表达对友人政绩的肯定和对继...