至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二

· 苏轼

夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘。
今年送汝作太守,到处逢君是主人。
聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲。
相从继烛何须问,蝙蝠飞时日正晨。

简要说明

这首诗围绕与友人李公择的聚散展开,回忆过去的欢乐已成过往,感慨人生聚散如梦、身名虚幻。表达了诗人看淡名利、珍惜当下与友人相聚时光的情感。

逐句注释

  • “夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘”:
    • 字词:“霅水”,水名,在今浙江湖州。“成尘”,指成为过去,化为泡影。
    • 句意:曾经在霅水之滨夜晚伴着笙歌欢乐宴饮,回头看那些乐事都已成为过去。
  • “今年送汝作太守,到处逢君是主人”:
    • 字词:“汝”,你,指李公择。“太守”,官名,这里指李公择赴任地方长官。
    • 句意:今年送你去做太守,以后无论到哪里遇到你,你都是当地的主人。
  • “聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲”:
    • 字词:“身名”,自身和名声。“非亲”,不亲近,即看淡、不在意。
    • 句意:仔细想想人生的聚散离合都如同梦境一般,渐渐觉得自身和名声都已不再那么重要。
  • “相从继烛何须问,蝙蝠飞时日正晨”:
    • 字词:“相从继烛”,指朋友相聚秉烛夜谈。“蝙蝠飞时”,化用古人“蝙蝠飞时是晨时”的说法,暗示时间的流转。
    • 句意:朋友相聚秉烛夜谈不必去问时间,就像蝙蝠飞时其实已是清晨,应珍惜当下相聚。

现代译文

曾经在霅水之滨夜晚伴着笙歌欢乐,
回头看那些乐事都已化为了泡影。
今年送你去赴任做一方太守,
以后无论到哪遇到你你都是主人。
仔细想来人生聚散就像一场梦,
渐渐觉得自身和名声都已不重要。
朋友相聚秉烛夜谈何必在意时间,
就像蝙蝠飞时其实已是新的清晨。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬和调任。这首诗是苏轼到济南时,李公择写诗相迎,苏轼依其韵而作。当时苏轼可能经历了人生的诸多起伏,与友人的聚散离合也较为频繁,因此借诗抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘”将过去霅水之滨的欢乐与如今欢乐成尘的现实形成对比,突出了时光易逝、世事无常的感慨。
    • 虚实结合:前两句回忆过去的欢乐场景为虚写,后几句着眼于当下和未来的感慨为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲”用直白的语言表达深刻的人生感悟,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:通过回忆过去、感慨人生聚散和看淡身名,营造出一种豁达又略带惆怅的意境。“相从继烛何须问,蝙蝠飞时日渐晨”则在这种意境中增添了一份珍惜当下、超脱豁达的意味,使整首诗的情感更加复杂而深沉。

常见问题

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕与友人李公择的聚散展开,回忆过去的欢乐已成过往,感慨人生聚散如梦、身名虚幻。表达了诗人看淡名利、珍惜当下与友人相聚时光的情感。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬和调任。这首诗是苏轼到济南时,李公择写诗相迎,苏轼依其韵而作。当时苏轼可能经历了人生的诸多起伏,与友人的聚散离合也较为频繁,因此借诗抒发自己对人生的感慨。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘”将过去霅水之滨的欢乐与如今欢乐成尘的现实形成对比,突出了时光易逝、世事无常的感慨。 虚实结合 :前两句回忆过去的欢乐场景为虚写,后几句着眼于当下和未来的感慨为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,如“聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲”用直白的语言表达深刻的人生感悟,通...