至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一

· 苏轼

敝裘羸马古河滨,野阔天低糁玉尘。
自笑餐毡典属国,来看换酒谪仙人。
宦游到处身如寄,农事何时手自亲。
剩作新诗与君和,莫因风雨废鸣晨。

简要说明

这首诗是苏轼到达济南后和李公择诗韵而作。诗中描绘了旅途所见的冬日景象,表达了自己宦游漂泊的感慨,也流露出对农事的向往,最后鼓励友人不要因风雨而荒废时光,要积极创作。

逐句注释

  • “敝裘羸马古河滨,野阔天低糁玉尘”:
    • 字词:“敝裘”,破旧的皮衣;“羸马”,瘦弱的马;“糁”,散落、洒下,“玉尘”,指雪。
    • 句意:我穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马来到古老的黄河岸边,野外广阔,天空低垂,雪花如碎玉般洒落。
  • “自笑餐毡典属国,来看换酒谪仙人”:
    • 字词:“餐毡典属国”,用苏武典故,苏武被匈奴扣押,啮雪餐毡,后被封为典属国;“谪仙人”,指李白,贺知章称李白为“谪仙人”,这里指李公择。
    • 句意:我自嘲像那餐毡的苏武一样落魄,前来拜访像谪仙人一般的你。
  • “宦游到处身如寄,农事何时手自亲”:
    • 字词:“宦游”,为做官而远游;“身如寄”,身体像暂时寄居一样,没有归宿感。
    • 句意:为官四处漂泊,自己就像没有固定居所的旅客,不知道什么时候能亲自从事农事。
  • “剩作新诗与君和,莫因风雨废鸣晨”:
    • 字词:“剩作”,多作;“废鸣晨”,荒废了报晓的职责,这里指荒废时光。
    • 句意:多创作些新诗来和你唱和,不要因为风雨等困境而荒废了大好时光。

现代译文

我穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马来到古老的黄河岸边,
野外辽阔,天空低垂,雪花如碎玉般纷纷扬扬。
我自嘲像那餐毡的苏武般落魄,前来拜访如谪仙人的你。
为官四处漂泊,身体就像暂时寄居,不知何时能亲自从事农事。
多写些新诗和你唱和吧,不要因为风雨就荒废了大好时光。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作于他前往济南的途中。李公择是苏轼的好友,在苏轼到达济南时,李公择写诗相迎,苏轼便作此诗相和。当时苏轼仕途不顺,不断辗转各地任职,这首诗也反映了他此时的心境和人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“餐毡典属国”和“谪仙人”两个典故。“餐毡典属国”借苏武的遭遇表达自己仕途不顺、处境落魄;“谪仙人”将李公择比作李白,既赞美了友人的才华,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己“敝裘羸马”的落魄形象与李公择“谪仙人”的潇洒形象形成对比,突出了自己此时的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“宦游到处身如寄,农事何时手自亲”直白地表达了自己的宦游感慨和对农事的向往,通俗易懂却又饱含深情。
  • 意境营造:开篇“敝裘羸马古河滨,野阔天低糁玉尘”描绘出一幅冬日旷野、雪花纷飞的凄凉画面,营造出一种孤寂、落寞的氛围,与诗人此时的心境相契合。整首诗景中含情,情景交融。

常见问题

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼到达济南后和李公择诗韵而作。诗中描绘了旅途所见的冬日景象,表达了自己宦游漂泊的感慨,也流露出对农事的向往,最后鼓励友人不要因风雨而荒废时光,要积极创作。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作于他前往济南的途中。李公择是苏轼的好友,在苏轼到达济南时,李公择写诗相迎,苏轼便作此诗相和。当时苏轼仕途不顺,不断辗转各地任职,这首诗也反映了他此时的心境和人生感慨。

《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“餐毡典属国”和“谪仙人”两个典故。“餐毡典属国”借苏武的遭遇表达自己仕途不顺、处境落魄;“谪仙人”将李公择比作李白,既赞美了友人的才华,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将自己“敝裘羸马”的落魄形象与李公择“谪仙人”的潇洒形象形成对比,突出了自己此时的心境。 语言特色 :语言平实自然,如“宦游到处身如寄,农事何时手自亲”直白...