这首诗围绕青州道上的大雪展开,诗人先描绘了超然台、盖公堂、中山堂等地的雪景,接着表达自己在雪中赶路的愁绪,还将自己与历史人物作对比,最后抒发渴望闭门饮酒、远离是非的心情,体现了诗人对闲适生活的向往和对官场纷扰的厌倦。
大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑馿吟雪诗。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。
简要说明
逐句注释
- “超然台上雪,城郭山川两奇绝”:
- 字词:“超然台”,苏轼在密州所建;“奇绝”,极其奇特绝妙。
- 句意:超然台上覆盖着雪,城郭和山川的雪景都极其奇特美妙。
- “海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙”:
- 字词:“碧琉璃”,形容大海;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“白银阙”,指被雪覆盖如白银般的仙山楼阁。
- 句意:海风吹拂,仿佛把碧绿的大海吹碎,不时能看见海上仙山像白银筑成的楼阁。
- “盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭”:
- 字词:“盖公堂”,在密州;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:盖公堂前也堆满了雪,绿色的窗户和朱红的门户在雪中光影交错,忽明忽暗。
- “堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊”:
- 字词:“美人”,可能指堂中侍女;“粲然”,笑容灿烂的样子。
- 句意:堂中的美人与雪竞相争妍,灿烂一笑露出洁白的牙齿和脸颊。
- “就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝”:
- 字词:“中山堂”,也在密州;“琼丝”,比喻雪花。
- 句意:其中中山堂的雪景更加奇特,青松和怪石上堆满了杂乱的雪花。
- “惟有使君游不归,五更马上愁敛眉”:
- 字词:“使君”,指苏轼自己;“敛眉”,皱眉。
- 句意:只有我这个地方长官在外面奔波未归,五更天还在马上愁眉不展。
- “君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济”:
- 字词:“淮西李侍中”,指李愬,因平淮西之乱后封凉国公、检校左仆射兼侍中;“蔡州”,当时吴元济的老巢;“吴元济”,唐朝藩镇叛乱首领。
- 句意:我不像李愬那样有夜袭蔡州、擒获吴元济的英勇事迹。
- “又不是襄阳孟浩然,长安道上骑驴吟雪诗”:
- 字词:“襄阳孟浩然”,唐代诗人孟浩然是襄阳人;“骑驴吟雪诗”,传说孟浩然曾在雪中骑驴吟诗。
- 句意:我也不像孟浩然那样能在长安道上骑着驴悠然地吟着雪诗。
- “何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守”:
- 字词:“何当”,何时能够;“毁誉”,诋毁和赞誉;“河东守”,指西汉汲黯,他任东海太守时,治理有方。
- 句意:什么时候能够闭门饮美酒,像汲黯那样不被人说长道短。
现代译文
超然台上覆盖着皑皑白雪,
城郭与山川的雪景都奇妙绝伦。
海风吹拂,好似吹碎了碧绿的大海,
不时可见海上仙山如白银楼阁。
盖公堂前也堆满了雪,
绿窗朱户在雪中光影闪烁。
堂中的美人与雪争艳,
灿烂一笑露出洁白的齿颊。
中山堂的雪景更为奇特,
青松怪石上堆满了杂乱的雪花。
只有我这个地方官在外奔波未归,
五更天还在马上愁眉紧锁。
我既没有李愬夜袭蔡州擒吴元济的壮举,
也没有孟浩然长安道上骑驴吟雪诗的雅兴。
何时能闭门痛饮美酒,
像汲黯那样不被人褒贬议论。
创作背景
此诗创作于苏轼在青州任职期间。苏轼在密州任职时修建了超然台等建筑,与友人孔周翰(时任密州交代)有过诸多交往。当他从密州调任青州,在大雪纷飞的青州道上,回忆起密州的园亭美景和过往生活,有感而发写下这首诗,表达了他对密州生活的怀念和对当下奔波仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分对超然台、盖公堂、中山堂等地雪景的描写为实写,展现出眼前及记忆中的美景;后半部分将自己与李愬、孟浩然对比,属于虚写,通过想象他人的事迹来衬托自己的心境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:用李愬的英勇和孟浩然的雅兴与自己在雪中赶路的愁绪形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和对闲适生活的渴望。
- 语言特色:语言生动形象,运用了“碧琉璃”“白银阙”“乱琼丝”等比喻,将大海、仙山、雪花等描绘得栩栩如生,富有画面感。同时,诗句流畅自然,朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应。最后表达对闭门饮酒、远离是非的向往,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在仕途奔波中的疲惫和对宁静生活的追求。
常见问题
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》的作者和朝代是什么?
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》主要写了什么?
这首诗围绕青州道上的大雪展开,诗人先描绘了超然台、盖公堂、中山堂等地的雪景,接着表达自己在雪中赶路的愁绪,还将自己与历史人物作对比,最后抒发渴望闭门饮酒、远离是非的心情,体现了诗人对闲适生活的向往和对官场纷扰的厌倦。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在青州任职期间。苏轼在密州任职时修建了超然台等建筑,与友人孔周翰(时任密州交代)有过诸多交往。当他从密州调任青州,在大雪纷飞的青州道上,回忆起密州的园亭美景和过往生活,有感而发写下这首诗,表达了他对密州生活的怀念和对当下奔波仕途的感慨。
《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分对超然台、盖公堂、中山堂等地雪景的描写为实写,展现出眼前及记忆中的美景;后半部分将自己与李愬、孟浩然对比,属于虚写,通过想象他人的事迹来衬托自己的心境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :用李愬的英勇和孟浩然的雅兴与自己在雪中赶路的愁绪形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和对闲适生活的渴望。 语言特色 :语言生动形象...