除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作

· 苏轼

除夜雪相留,元日晴相送。
东风吹宿酒,瘦马兀残梦。
葱昽晓光开,旋转余花弄。
下马成野酌,佳哉谁与共。
须臾晚云合,乱洒无缺空。
鹅毛垂马鬃,自怪骑白凤。
三年东方旱,逃户连敧栋。
老农释耒叹,泪入饥肠痛。
春雪虽云晚,春麦犹可种。
敢怨行役劳,助尔歌饭瓮。

简要说明

这首诗记录了苏轼在潍州过年时的经历,从除夕遇雪被留、元日放晴出行,途中又遇雪,描绘了旅途雪景。同时,诗中也展现了当地因三年旱灾导致百姓流亡的惨状,最后表达了春雪虽晚但仍对春麦种植有帮助,自己不怨行役劳苦,愿为百姓丰收而歌的情感。

逐句注释

  • “除夜雪相留,元日晴相送”:
    • 字词:“除夜”,即除夕;“元日”,正月初一。
    • 句意:除夕之夜大雪纷飞,像是挽留我;正月初一天气放晴,又像是为我送行。
  • “东风吹宿酒,瘦马兀残梦”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜未消的酒意;“兀”,摇晃。
    • 句意:东风吹拂着我隔夜未消的酒意,我骑着瘦马,在马背上摇晃,还带着残留的梦境。
  • “葱昽晓光开,旋转余花弄”:
    • 字词:“葱昽”,形容天色微明;“余花”,指残留的雪花。
    • 句意:天色微明,晨光逐渐散开,残留的雪花在空中旋转飞舞。
  • “下马成野酌,佳哉谁与共”:
    • 字词:“野酌”,在野外饮酒。
    • 句意:我下马在野外饮酒,这么美好的情景,可惜没有人与我一同分享。
  • “须臾晚云合,乱洒无缺空”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“无缺空”,整个天空。
    • 句意:一会儿傍晚的云层聚合起来,雪花纷纷扬扬地洒落在整个天空。
  • “鹅毛垂马鬃,自怪骑白凤”:
    • 字词:“马鬃”,马鬃;“白凤”,白色的凤凰。
    • 句意:鹅毛般的大雪落在马鬃上,我不禁暗自奇怪,感觉自己好像骑着一只白色的凤凰在雪中前行。
  • “三年东方旱,逃户连敧栋”:
    • 字词:“东方”,指山东一带;“敧栋”,倾斜的房屋。
    • 句意:山东一带已经干旱三年了,逃亡的百姓很多,那些倾斜的房屋接连不断。
  • “老农释耒叹,泪入饥肠痛”:
    • 字词:“耒”,古代的一种农具;“饥肠”,饥饿的肚子。
    • 句意:老农放下农具叹息,泪水流进饥饿的肚子里,心里十分痛苦。
  • “春雪虽云晚,春麦犹可种”:
    • 字词:“春雪”,指这场雪;“春麦”,春天种植的小麦。
    • 句意:这场春雪虽然来得晚了些,但春麦还是可以种植的。
  • “敢怨行役劳,助尔歌饭瓮”:
    • 字词:“行役劳”,旅途的劳累;“饭瓮”,装饭的瓮,这里代表丰收。
    • 句意:我怎么敢抱怨旅途的劳累呢,我要为你们能有丰收的年景而歌唱。

现代译文

除夕之夜大雪纷飞把我挽留,
正月初一晴空万里为我送行。
东风吹散我隔夜未消的酒意,
瘦马摇晃着我残留的梦境。
天色微明晨光渐渐散开,
残留的雪花在空中旋转舞动。
我下马在野外独自饮酒,
如此佳景可惜无人与我共赏。
一会儿傍晚云层聚合起来,
雪花纷纷扬扬洒遍整个天空。
鹅毛大雪落在马鬃之上,
我仿佛骑着白凤凰在雪中前行。
山东一带已干旱了三年,
逃亡百姓的房屋倾斜相连。
老农放下农具声声叹息,
泪水流进饥肠痛苦难言。
春雪虽然来得有些晚了,
春麦依旧可以播种田间。
我怎敢抱怨旅途的劳累,
愿为你们丰收而尽情歌唱。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间的一次出行途中。当时山东地区遭遇了连续三年的旱灾,百姓生活困苦,大量逃亡。苏轼在除夕到元日的行程中,亲身经历了天气的变化,先是被大雪所阻,后又在晴天出发,途中又遇雪。他看到了旱灾给当地带来的灾难景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了旅途的雪景,如“东风吹宿酒,瘦马兀残梦”“鹅毛垂马鬃,自怪骑白凤”等,将旅途的孤寂与雪景的壮美融合在一起。后半部分描述了旱灾下百姓的惨状和自己的感慨,景中含情,情由景生,使诗歌情感丰富而真挚。
    • 对比:将旅途雪景的美好与百姓因旱灾流亡的凄惨形成鲜明对比,突出了旱灾给人民带来的灾难,也更深刻地表达了诗人对百姓的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“鹅毛垂马鬃,自怪骑白凤”用形象的比喻描绘出大雪纷飞的景象,使读者如临其境。同时,使用口语化的表达,如“佳哉谁与共”“敢怨行役劳”等,增强了诗歌的亲切感和真实感。
  • 意境营造:通过对旅途雪景和旱灾景象的描写,营造出一种既壮美又凄凉的意境。前半部分的雪景展现出大自然的宏大与变幻,后半部分的旱灾惨状则充满了人间的苦难与无奈,两者相互交织,使诗歌具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

常见问题

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》的作者和朝代是什么?

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼在潍州过年时的经历,从除夕遇雪被留、元日放晴出行,途中又遇雪,描绘了旅途雪景。同时,诗中也展现了当地因三年旱灾导致百姓流亡的惨状,最后表达了春雪虽晚但仍对春麦种植有帮助,自己不怨行役劳苦,愿为百姓丰收而歌的情感。

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间的一次出行途中。当时山东地区遭遇了连续三年的旱灾,百姓生活困苦,大量逃亡。苏轼在除夕到元日的行程中,亲身经历了天气的变化,先是被大雪所阻,后又在晴天出发,途中又遇雪。他看到了旱灾给当地带来的灾难景象,有感而发创作了这首诗。

《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了旅途的雪景,如“东风吹宿酒,瘦马兀残梦”“鹅毛垂马鬃,自怪骑白凤”等,将旅途的孤寂与雪景的壮美融合在一起。后半部分描述了旱灾下百姓的惨状和自己的感慨,景中含情,情由景生,使诗歌情感丰富而真挚。 对比 :将旅途雪景的美好与百姓因旱灾流亡的凄惨形成鲜明对比,突出了旱灾给人民带来的灾难,也更深刻地表达了诗人对百姓的同情。...