董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁

· 苏轼

白发郎潜旧使君,至今人道最能文。
只鸡敢忘桥公语,下马来寻董相坟。
冬月负薪虽得免,邻人吹笛不堪闻。
死生契阔君休问,洒泪西南向白云。

简要说明

这首诗是苏轼为缅怀与父亲有交往的董储郎中而作。诗中表达了对董储的敬意与怀念之情,回忆他的文采声名,通过典故体现情谊,又借景抒情,抒发对逝者的悲痛,展现出人生无常的感慨。

逐句注释

  • “白发郎潜旧使君,至今人道最能文”:
    • 字词:“郎潜”,指仕途久不升迁;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:白发苍苍仕途不顺的董储老太守,到现在人们还说他最擅长写文章。
  • “只鸡敢忘桥公语,下马来寻董相坟”:
    • 字词:“只鸡”,典出《后汉书·桥玄传》,桥玄曾对曹操说,自己死后,曹操路过坟墓若不以一只鸡、斗酒相祭,车过三步,腹痛勿怪;“董相坟”,这里指董储的坟墓。
    • 句意:我怎敢忘记桥公那样的约定,下马前来寻访董储的坟墓。
  • “冬月负薪虽得免,邻人吹笛不堪闻”:
    • 字词:“冬月负薪”,用汉代朱买臣冬月负薪读书典故,此处或指董储后人生活已有改善;“邻人吹笛”,典出向秀《思旧赋》,表达对旧友的怀念。
    • 句意:董储后人冬月背柴的艰苦生活虽然已得免除,但听到邻人吹笛还是让人不堪忍受这怀念之痛。
  • “死生契阔君休问,洒泪西南向白云”:
    • 字词:“死生契阔”,出自《诗经·邶风·击鼓》,意为生死离合。
    • 句意:生死离合的事情你就不要再问了,我只能向着西南方向的白云洒下泪水。

现代译文

那白发苍苍仕途不顺的老太守董储,
至今人们还都称道他最擅长写文章。
我怎敢忘记桥公与曹操的那种约定,
下马前来寻访董储那安息的坟冢。
董家后人冬月背柴的苦日子已过去,
可邻人吹笛却勾起我无尽怀念之痛。
生死离合之事你就不必再问我了,
我只能对着西南的白云洒下热泪。

创作背景

苏轼的父亲苏洵与董储郎中曾有交往。苏轼路过安丘,寻访董储的故居,见到了他的儿子董希甫,并在屋壁上留下这首诗。具体创作时间不详,但应是苏轼在仕途奔波途中,因旧情而发,借诗表达对故人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“只鸡”“冬月负薪”“邻人吹笛”“死生契阔”等,使诗歌内涵丰富,增强了情感表达的深度与厚度,含蓄地传达出苏轼对董储的深厚情谊与深切怀念。
    • 借景抒情:“洒泪西南向白云”,通过向西南白云洒泪这一情景,将诗人的悲痛之情融入自然之景,以景衬情,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“至今人道最能文”直白地表达对董储文采的赞誉,“洒泪西南向白云”又以简洁的语言勾勒出诗人悲痛伤怀的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对董储事迹的回忆、对其坟墓的寻访以及对生死离合的感慨,描绘出一幅充满怀念与悲痛的画面,让读者感受到诗人对故人的深切思念和对人生无常的喟叹。

常见问题

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》的作者和朝代是什么?

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》主要写了什么?

这首诗是苏轼为缅怀与父亲有交往的董储郎中而作。诗中表达了对董储的敬意与怀念之情,回忆他的文采声名,通过典故体现情谊,又借景抒情,抒发对逝者的悲痛,展现出人生无常的感慨。

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》的创作背景是什么?

苏轼的父亲苏洵与董储郎中曾有交往。苏轼路过安丘,寻访董储的故居,见到了他的儿子董希甫,并在屋壁上留下这首诗。具体创作时间不详,但应是苏轼在仕途奔波途中,因旧情而发,借诗表达对故人的追思。

《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“只鸡”“冬月负薪”“邻人吹笛”“死生契阔”等,使诗歌内涵丰富,增强了情感表达的深度与厚度,含蓄地传达出苏轼对董储的深厚情谊与深切怀念。 借景抒情 :“洒泪西南向白云”,通过向西南白云洒泪这一情景,将诗人的悲痛之情融入自然之景,以景衬情,使情感更加深沉动人。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“至今人道最能...