留别释迦院牡丹呈赵倅

· 苏轼

春风小院初来时,壁间惟见使君诗。
应问使君何处去,凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已,花似今年人老矣。
去年崔护若重来,前度刘郎在千里。

简要说明

这首诗是苏轼离别释迦院牡丹时所作,呈给赵倅。诗中围绕牡丹展开,既有对过去使君题诗的追忆,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,借花与前人典故抒发了自己的身世之感和离情别绪。

逐句注释

  • “春风小院初来时,壁间惟见使君诗”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指前任长官。
    • 句意:当初在春风轻拂的时候来到这个小院,墙壁上只看到使君题写的诗。
  • “应问使君何处去,凭花说与春风知”:
    • 字词:“凭”,凭借。
    • 句意:牡丹应该会问使君到哪里去了吧,那就凭借着花把消息说给春风知道。
  • “年年岁岁何穷已,花似今年人老矣”:
    • 字词:“穷已”,穷尽、停止。
    • 句意:年年岁岁循环往复没有尽头,花还像今年这般娇艳,可人却已经老了。
  • “去年崔护若重来,前度刘郎在千里”:
    • 字词:“去年崔护”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故;“前度刘郎”,用刘禹锡“前度刘郎今又来”的典故。
    • 句意:如果去年的崔护再来到这里,而像前度刘郎一样的我却远在千里之外了。

现代译文

当初在春风里来到这小院,
墙壁上只见到使君的诗篇。
牡丹应会问使君去了哪里,
就凭花把消息说给春风听。
年年岁岁循环没有个尽头,
花儿还似今年人却已变老。
若去年的崔护再次来此地,
而我这前度刘郎却远在千里。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬、调任。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在离开某地释迦院时所作。可能是他在调任过程中,看到释迦院的牡丹,联想到前任使君,又感慨时光流逝、自身漂泊,于是写下此诗呈给赵倅,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了崔护和刘禹锡的典故,借古人的经历来抒发自己的感慨。崔护的故事增添了物是人非的惆怅,刘禹锡的典故则暗示了自己的宦海沉浮与漂泊不定,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 借景抒情:以牡丹为景,通过牡丹的年年依旧盛开,与人的逐渐老去形成对比,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,将情感融入到对牡丹的描写之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。但在平实的语言中蕴含着深沉的情感,如“花似今年人老矣”一句,简单直白却又饱含沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。小院、牡丹、春风等意象构成了一幅静谧而略带伤感的画面,与诗人内心的离情别绪和身世之感相契合,让读者能够深刻感受到诗人的情感波动。

常见问题

《留别释迦院牡丹呈赵倅》的作者和朝代是什么?

《留别释迦院牡丹呈赵倅》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留别释迦院牡丹呈赵倅》主要写了什么?

这首诗是苏轼离别释迦院牡丹时所作,呈给赵倅。诗中围绕牡丹展开,既有对过去使君题诗的追忆,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,借花与前人典故抒发了自己的身世之感和离情别绪。

《留别释迦院牡丹呈赵倅》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬、调任。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在离开某地释迦院时所作。可能是他在调任过程中,看到释迦院的牡丹,联想到前任使君,又感慨时光流逝、自身漂泊,于是写下此诗呈给赵倅,表达自己复杂的心境。

《留别释迦院牡丹呈赵倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了崔护和刘禹锡的典故,借古人的经历来抒发自己的感慨。崔护的故事增添了物是人非的惆怅,刘禹锡的典故则暗示了自己的宦海沉浮与漂泊不定,使诗歌的内涵更加丰富。 借景抒情 :以牡丹为景,通过牡丹的年年依旧盛开,与人的逐渐老去形成对比,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,将情感融入到对牡丹的描写之中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有...