留别雩泉

· 苏轼

举酒属雩泉,白发日夜新。
何时泉中天,复照泉上人。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手,遮日向西秦。

简要说明

这首诗是苏轼离别雩泉时所作,表达了诗人对雩泉的不舍之情。诗中不仅感慨时光流逝、自己日渐衰老,还回忆了在雩泉两年的生活,与鱼鸟相亲的美好时光,最后以遮日向西秦的动作,表现出即将离开的惆怅。

逐句注释

  • “举酒属雩泉,白发日夜新”:
    • 字词:“属”,通“嘱”,劝酒;“日夜新”,指白发一天比一天增多。
    • 句意:我举起酒杯向雩泉劝酒,可白发却在日日夜夜不断新生。
  • “何时泉中天,复照泉上人”:
    • 字词:“泉中天”,指泉水中倒映的天空;“泉上人”,诗人自指,曾在泉边生活的人。
    • 句意:什么时候泉水中倒映的天空,能够再次照耀我这个曾在泉边生活的人呢。
  • “二年饮泉水,鱼鸟亦相亲”:
    • 字词:“二年”,苏轼在当地任职饮用雩泉水约两年;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:我在这里饮用雩泉水两年了,连鱼和鸟都与我相互亲近。
  • “还将弄泉手,遮日向西秦”:
    • 字词:“弄泉手”,曾在泉边游玩、接触泉水的手;“西秦”,指陕西,苏轼即将前往之地。
    • 句意:我还将用这曾在泉边游玩的手,遮挡着阳光向陕西进发。

现代译文

我举起酒杯向雩泉劝酒,
白发却日日夜夜不断新生。
什么时候泉中的天空,
能再次照耀我这个泉边人。
我饮用这泉水已经两年,
连鱼鸟都和我相互亲近。
我还将用弄泉的那双手,
遮挡阳光向陕西去远行。

创作背景

苏轼在当地任职期间,饮用雩泉水约两年之久。当他即将调任前往陕西时,心中满是对雩泉的不舍,于是写下此诗留别雩泉。这两年的生活,让他与雩泉周边的一切建立了深厚的情感,离别之际,这种情感便在诗中得以抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对雩泉景色进行大量描写,但通过“泉中天”等意象,将诗人对雩泉的眷恋之情融入其中。“何时泉中天,复照泉上人”,借泉中天空之景,抒发了对再次回到此地的期盼和不舍。
    • 对比衬托:“二年饮泉水,鱼鸟亦相亲”,将人与鱼鸟的亲近关系与即将离开的现实形成对比,更衬托出诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“举酒属雩泉,白发日夜新”,直接表达出向泉劝酒以及感慨时光流逝的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从感慨白发新生到期盼再次被泉中天空照耀,再到回忆与鱼鸟的亲近,最后以遮日西去的动作收尾,勾勒出一幅离别雩泉的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《留别雩泉》的作者和朝代是什么?

《留别雩泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留别雩泉》主要写了什么?

这首诗是苏轼离别雩泉时所作,表达了诗人对雩泉的不舍之情。诗中不仅感慨时光流逝、自己日渐衰老,还回忆了在雩泉两年的生活,与鱼鸟相亲的美好时光,最后以遮日向西秦的动作,表现出即将离开的惆怅。

《留别雩泉》的创作背景是什么?

苏轼在当地任职期间,饮用雩泉水约两年之久。当他即将调任前往陕西时,心中满是对雩泉的不舍,于是写下此诗留别雩泉。这两年的生活,让他与雩泉周边的一切建立了深厚的情感,离别之际,这种情感便在诗中得以抒发。

《留别雩泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未对雩泉景色进行大量描写,但通过“泉中天”等意象,将诗人对雩泉的眷恋之情融入其中。“何时泉中天,复照泉上人”,借泉中天空之景,抒发了对再次回到此地的期盼和不舍。 对比衬托 :“二年饮泉水,鱼鸟亦相亲”,将人与鱼鸟的亲近关系与即将离开的现实形成对比,更衬托出诗人的不舍之情。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“举酒属雩泉,白...