这首诗是苏轼回应孔郎中寄诗之作。诗中先表达了对当地百姓生活艰难的愧疚,感慨自己虽读书万卷却无法救民于饥困。接着对孔郎中的正直之气表示赞赏,又提及百姓贫困让自己深感忧虑,不知该往何处去解决问题。最后流露出想要回到故乡的愿望。
和孔郎中荆林马上见寄
永愧此邦人,芒刺在肤肌。
平生五千卷,一字不救饥。
方将怨无襦,忽复歌缁衣。
堂堂孔北海,直气凛群儿。
朱轮未及郊,清风已先驰。
何以累君子,十万贫与羸。
滔滔满四方,我行竟安之。
何时剑关路,春山闻子规。
简要说明
逐句注释
- “秋禾不满眼,宿麦种亦稀”:
- 字词:“秋禾”,秋天的庄稼;“宿麦”,隔年成熟的麦子。
- 句意:秋天的庄稼长得不好,满眼望去并不茂盛,而且播种的冬小麦也很少。
- “永愧此邦人,芒刺在肤肌”:
- 字词:“此邦人”,指当地的百姓;“芒刺”,像芒和刺扎在皮肤上,形容内心不安。
- 句意:永远愧对这里的百姓,内心如同芒刺扎在肌肤上一样难受。
- “平生五千卷,一字不救饥”:
- 字词:“五千卷”,泛指读了很多书。
- 句意:我这一生读了那么多书,却没有一个字能帮助百姓解决饥饿问题。
- “方将怨无襦,忽复歌缁衣”:
- 字词:“怨无襦”,出自“长安大雪天,鸟雀难相觅。其中豪贵家,捣椒泥四壁。到处𦶟红炉,周回下罗幂。暖手调金丝,蘸甲斟琼液。醉唱玉尘飞,困融香汁滴。岂知饥寒人,手脚生皴劈。”,指百姓抱怨没有短衣穿,生活困苦;“缁衣”,本指黑色衣服,《诗经·郑风·缁衣》有赞美君子之意,这里指孔郎中寄来的诗。
- 句意:正当百姓抱怨生活困苦之时,忽然收到了孔郎中的寄诗。
- “堂堂孔北海,直气凛群儿”:
- 字词:“孔北海”,指孔融,曾任北海相,这里借指孔郎中;“直气”,正直的气概;“群儿”,指一般人。
- 句意:孔郎中像当年的孔融一样堂堂正正,正直的气概让一般人都感到敬畏。
- “朱轮未及郊,清风已先驰”:
- 字词:“朱轮”,指高官所乘的车;“清风”,这里指孔郎中的声名和品德。
- 句意:孔郎中的车还没到郊外,他的好名声和高尚品德就已经先传开了。
- “何以累君子,十万贫与羸”:
- 字词:“累”,连累;“贫与羸”,贫穷和瘦弱的百姓。
- 句意:拿什么来麻烦孔郎中呢,这里有十万贫穷瘦弱的百姓。
- “滔滔满四方,我行竟安之”:
- 字词:“滔滔”,这里形容百姓困苦的情况像水流一样到处都是;“安之”,到哪里去。
- 句意:百姓困苦的情况到处都是,我这一去究竟要到哪里才能解决问题呢。
- “何时剑关路,春山闻子规”:
- 字词:“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁北;“子规”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”。
- 句意:什么时候能走上剑门关的路,在春天的山里听到子规鸟的叫声呢。
现代译文
秋天的庄稼长得稀稀落落,
冬小麦的播种也十分稀少。
我永远愧对这里的百姓,
内心像被芒刺扎着般煎熬。
我一生读了那么多的书,
却没一个字能解救饥饿。
正当百姓抱怨缺衣少食,
忽然收到你寄来的诗作。
你像孔北海一样堂堂正正,
正直气概让众人都敬畏。
你的车还没到城郊之外,
好名声却早已四处传开。
拿什么来麻烦你这君子,
十万贫弱百姓让人忧虑。
困苦的景象在四方蔓延,
我这一去究竟去往哪里。
什么时候能走上剑关路,
在春山听子规声声啼叫。
创作背景
此诗具体创作时间不详。苏轼在为官期间,常关心百姓疾苦。当时可能当地遭遇了庄稼收成不好、百姓生活困苦的情况,苏轼为此深感愧疚。此时孔郎中寄诗给他,苏轼便写下这首诗回应,既表达了自己对百姓的关怀和无力救助的自责,也对孔郎中的品德和声名表示赞赏,同时流露出想要回归故乡的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“平生五千卷,一字不救饥”将自己读书之多与无法救民于饥饿形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚和无奈。
- 用典:“孔北海”用孔融的典故,借孔融的正直来赞美孔郎中,使表达更含蓄且富有文化内涵。
- 借景抒情:“何时剑关路,春山闻子规”通过想象在剑关路春天山林中听子规啼叫的情景,抒发了诗人想要回归故乡的情感。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述传达出自己对百姓的愧疚、对孔郎中的赞美以及对归乡的渴望等复杂情感,让人能深刻感受到诗人内心的纠结与无奈。
- 意境营造:诗中营造出一种沉重、忧虑的意境。前半部分描绘庄稼稀少、百姓困苦的景象,让读者感受到民生艰难的氛围;后半部分在表达对孔郎中的赞赏后,又回到对百姓困苦和自身迷茫的叙述中,使整首诗的意境始终笼罩在一种沉重的责任感和无奈的情绪之中。
常见问题
《和孔郎中荆林马上见寄》的作者和朝代是什么?
《和孔郎中荆林马上见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和孔郎中荆林马上见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼回应孔郎中寄诗之作。诗中先表达了对当地百姓生活艰难的愧疚,感慨自己虽读书万卷却无法救民于饥困。接着对孔郎中的正直之气表示赞赏,又提及百姓贫困让自己深感忧虑,不知该往何处去解决问题。最后流露出想要回到故乡的愿望。
《和孔郎中荆林马上见寄》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。苏轼在为官期间,常关心百姓疾苦。当时可能当地遭遇了庄稼收成不好、百姓生活困苦的情况,苏轼为此深感愧疚。此时孔郎中寄诗给他,苏轼便写下这首诗回应,既表达了自己对百姓的关怀和无力救助的自责,也对孔郎中的品德和声名表示赞赏,同时流露出想要回归故乡的情绪。
《和孔郎中荆林马上见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“平生五千卷,一字不救饥”将自己读书之多与无法救民于饥饿形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚和无奈。 用典 :“孔北海”用孔融的典故,借孔融的正直来赞美孔郎中,使表达更含蓄且富有文化内涵。 借景抒情 :“何时剑关路,春山闻子规”通过想象在剑关路春天山林中听子规啼叫的情景,抒发了诗人想要回归故乡的情感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以直白的...