雪夜独宿柏仙庵

· 苏轼

晚雨纤纤变玉霙,小庵高卧有余清。
梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。
稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。
天公用意真难会,又作春风烂漫晴。

简要说明

此诗描绘了苏轼雪夜独宿柏仙庵的情景,先写夜晚雨变雪的景象以及自己在庵中高卧的清幽感受,接着描述雪夜中被雪片惊醒、只闻泻竹声的宁静,随后表达对雪稍压冬温有益健康但未缓解秋旱的思考,最后感叹天公心意难测,雪后又放晴。整首诗既有对雪夜宁静氛围的营造,也有对自然现象和天公之意的思索。

逐句注释

  • “晚雨纤纤变玉霙”:
    • 字词:“纤纤”,形容雨细小的样子;“玉霙”,雪花。
    • 句意:傍晚时细细的雨渐渐变成了雪花。
  • “小庵高卧有余清”:
    • 字词:“高卧”,安卧、闲卧;“余清”,无尽的清幽。
    • 句意:在小庵中安闲地躺着,有着无尽的清幽之感。
  • “梦惊忽有穿窗片”:
    • 字词:“穿窗片”,指穿过窗户的雪花。
    • 句意:从梦中惊醒,忽然发现有雪花穿过窗户飘进来。
  • “夜静惟闻泻竹声”:
    • 字词:“泻竹声”,雪花落在竹子上发出的声音,如同水流倾泻。
    • 句意:夜晚十分安静,只听到雪花落在竹子上的声音。
  • “稍压冬温聊得健”:
    • 字词:“稍压冬温”,指雪稍微压制了冬天的温暖气候;“聊得健”,姑且让人身体康健。
    • 句意:雪稍微压制了冬天的暖温,姑且让人能保持健康。
  • “未濡秋旱若为耕”:
    • 字词:“未濡”,没有滋润;“若为耕”,怎么耕种。
    • 句意:但这场雪没有缓解秋天以来的干旱,那怎么进行耕种呢。
  • “天公用意真难会”:
    • 字词:“天公”,指大自然、老天爷;“难会”,难以领会。
    • 句意:老天爷的心意真是难以领会。
  • “又作春风烂漫晴”:
    • 字词:“烂漫晴”,晴朗明媚的天气。
    • 句意:紧接着又出现了春风吹拂、晴朗明媚的天气。

现代译文

傍晚时细细的雨渐渐变成了洁白的雪花,
我在小庵中安闲躺着享受无尽的清幽。
从梦中惊醒,忽然看到有雪花穿过窗户,
夜晚静谧,只听见雪花落在竹子上的声响。
雪稍微压制了冬温,姑且让人们保持康健,
可它没有缓解秋旱,这地可怎么耕种呢。
老天爷的心意实在难以捉摸,
转眼间又迎来了春风吹拂、晴朗明媚的天。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他在各地任职或被贬期间常借景抒情、思索自然与人生。此诗可能是他在某一时期雪夜独宿柏仙庵时所作,当时或许当地经历了秋旱,冬季气候又偏暖,这场雪的出现以及随后天气的变化引发了他的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“梦惊忽有穿窗片”是视觉描写,“夜静惟闻泻竹声”是听觉描写,通过视听结合,生动地营造出雪夜宁静而又有生机的氛围。
    • 对比与思考:诗中“稍压冬温聊得健”与“未濡秋旱若为耕”形成对比,苏轼既看到雪对冬温的调节作用,又想到雪未能缓解秋旱的问题,体现了他对自然现象利弊的理性思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却精准。如“纤纤”“穿窗片”“泻竹声”等词语,简洁地描绘出雨、雪、声的特点,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种静谧清幽的雪夜意境,让人仿佛身临其境感受到苏轼在小庵中独宿时的宁静与惬意。后四句则由景入情,引发对自然现象和天公之意的思索,使整首诗既有优美的意境,又有深刻的内涵。

常见问题

《雪夜独宿柏仙庵》的作者和朝代是什么?

《雪夜独宿柏仙庵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雪夜独宿柏仙庵》主要写了什么?

此诗描绘了苏轼雪夜独宿柏仙庵的情景,先写夜晚雨变雪的景象以及自己在庵中高卧的清幽感受,接着描述雪夜中被雪片惊醒、只闻泻竹声的宁静,随后表达对雪稍压冬温有益健康但未缓解秋旱的思考,最后感叹天公心意难测,雪后又放晴。整首诗既有对雪夜宁静氛围的营造,也有对自然现象和天公之意的思索。

《雪夜独宿柏仙庵》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他在各地任职或被贬期间常借景抒情、思索自然与人生。此诗可能是他在某一时期雪夜独宿柏仙庵时所作,当时或许当地经历了秋旱,冬季气候又偏暖,这场雪的出现以及随后天气的变化引发了他的思考与感慨。

《雪夜独宿柏仙庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“梦惊忽有穿窗片”是视觉描写,“夜静惟闻泻竹声”是听觉描写,通过视听结合,生动地营造出雪夜宁静而又有生机的氛围。 对比与思考 :诗中“稍压冬温聊得健”与“未濡秋旱若为耕”形成对比,苏轼既看到雪对冬温的调节作用,又想到雪未能缓解秋旱的问题,体现了他对自然现象利弊的理性思考。 语言特色 :语言自然流畅,用词质朴却精准。如“纤纤”“穿窗片...