这首诗是苏轼为和周邠寄雁荡山图的诗而作。诗中回忆了与友人在西湖的三年共处时光,对比如今友人独自前往东海、自己被困尘世的不同境遇,表达了对友人的牵挂,感慨时光流逝两人添了白发,最后遗憾友人未见过蜀山之景,期望日后能携手共饮郫筒酒。
次韵周邠寄雁荡山图二首 其二
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
简要说明
逐句注释
- “西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼”:
- 字词:“西湖”,指杭州西湖;“马入尘埃”,比喻自己陷入尘世的事务中;“鹤入笼”,也有被困不得自由之意。
- 句意:我们在杭州西湖一同度过了三年时光,如今我像陷入尘埃中的马,而你(暗指自己)也似被关进笼子里的鹤,都不自由。
- “东海独来看出日,石桥先去踏长虹”:
- 字词:“东海”,指浙江东部海域;“石桥”,可能指雁荡山的石桥;“踏长虹”,形容走过如长虹般的石桥,富有画面感。
- 句意:你独自前往东海去看日出,先一步去踏上如长虹般的石桥。
- “遥知别后添华发,时向樽前说病翁”:
- 字词:“华发”,白发;“樽”,酒杯;“病翁”,苏轼自指。
- 句意:我遥想分别之后你添了不少白发,还时常会在酒杯前说起我这个老病之人。
- “所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒”:
- 字词:“蜀山”,泛指四川的山;“郫筒”,指郫筒酒,是四川郫县的特产酒。
- 句意:遗憾的是你还没见过蜀山的景色,希望将来有一天我们能携手共饮郫筒酒。
现代译文
我们在西湖一同度过了三年时光,
如今我如陷入尘埃的马、困于笼中的鹤。
你独自前往东海去看日出,
先一步踏上如长虹般的石桥。
我遥想分别后你添了白发,
还时常会在酒前说起我这老病之人。
可惜你还没见过蜀山的美景,
期望日后能与你携手共饮郫筒酒。
创作背景
苏轼与周邠是好友,曾在杭州共事。周邠寄来雁荡山图并赋诗,苏轼便写下这两首和诗。此诗具体创作时间约在苏轼任杭州通判期满离开杭州之后。当时两人天各一方,苏轼对友人表达了思念与对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“马入尘埃鹤入笼”将两人如今的境遇进行对比,形象地展现出一种被困的无奈,也暗示了彼此的不自由。
- 想象:“遥知别后添华发,时向樽前说病翁”通过想象友人的情景,表达出对友人的牵挂与思念,拓展了诗歌的情感空间。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒”直白地表达出遗憾与期待,让读者能深切感受到诗人对友情的珍视。
- 意境营造:诗中既有对过去西湖时光的回忆,又有对友人独自出行东海的想象,营造出一种既有感慨又有期待的意境。过去的美好与如今的分别形成反差,而未来携手共饮的期待又为全诗增添了一抹温暖的色彩。
常见问题
《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼为和周邠寄雁荡山图的诗而作。诗中回忆了与友人在西湖的三年共处时光,对比如今友人独自前往东海、自己被困尘世的不同境遇,表达了对友人的牵挂,感慨时光流逝两人添了白发,最后遗憾友人未见过蜀山之景,期望日后能携手共饮郫筒酒。
《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》的创作背景是什么?
苏轼与周邠是好友,曾在杭州共事。周邠寄来雁荡山图并赋诗,苏轼便写下这两首和诗。此诗具体创作时间约在苏轼任杭州通判期满离开杭州之后。当时两人天各一方,苏轼对友人表达了思念与对未来相聚的期待。
《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“马入尘埃鹤入笼”将两人如今的境遇进行对比,形象地展现出一种被困的无奈,也暗示了彼此的不自由。 想象 :“遥知别后添华发,时向樽前说病翁”通过想象友人的情景,表达出对友人的牵挂与思念,拓展了诗歌的情感空间。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒”直白地表达出遗憾与期待,让读者能深切感受到诗人对友情...