送乔施州

· 苏轼

恨无负郭田二顷,空有载行书五车。
江上青山横绝壁,云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花。
共怪河南门下客,不应万里向长沙。

简要说明

这首诗是苏轼为送友人乔施州赴任而作,诗中先感慨自己没有足够产业,只有满车书籍,接着描绘了乔施州赴任途中及施州当地的艰险环境与独特景象,最后对友人被贬万里之外表示奇怪和不平。

逐句注释

  • “恨无负郭田二顷,空有载行书五车”:
    • 字词:“负郭田”,靠近城郭的田地,通常较为肥沃;“书五车”,形容读书多,学问渊博,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:遗憾自己没有靠近城郭的两顷田地,徒然有满车的书籍。
  • “江上青山横绝壁,云间细路蹑飞蛇”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“飞蛇”,形容山间小路蜿蜒曲折如飞动的蛇。
    • 句意:江上青山矗立,横亘着陡峭的绝壁,云间的小路如同飞蛇般蜿蜒,人仿佛踩在上面行走。
  • “鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花”:
    • 字词:“号”,啼叫;“蛮货”,指少数民族地区的货物。
    • 句意:在黑暗中鸡啼叫着,这里和少数民族地区进行着货物交易;蜜蜂在黄连花上喧闹地采蜜。
  • “共怪河南门下客,不应万里向长沙”:
    • 字词:“河南门下客”,乔施州可能曾是河南尹(官职)门下的人;“万里向长沙”,用汉代贾谊被贬长沙的典故,指乔施州被贬到万里之外的施州。
    • 句意:大家都奇怪河南尹门下的这位贤客,不应该被贬到万里之外的施州。

现代译文

遗憾我没有两顷靠近城郭的好田,
只有满车的书籍却无实际产业。
江上青山连绵,陡峭绝壁横立,
云间小路蜿蜒,像飞蛇般难行。
黑暗中鸡啼,这里与蛮地通商,
蜜蜂喧闹,在黄连花上采着蜜。
大家都奇怪河南门下的贤才啊,
不该被贬到万里外的施州之地。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争较为激烈。此诗具体创作时间不详,但大致背景是苏轼友人乔施州被贬到施州任职。苏轼与乔施州关系友好,对友人被贬万里之外的遭遇感到不平,于是写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“恨无负郭田二顷,空有载行书五车”是实写自己的感慨,后面描绘江上青山、云间细路等景象则是想象友人赴任途中及当地的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“云间细路蹑飞蛇”将山间小路比作飞蛇,生动形象地写出了山路的蜿蜒曲折和艰险。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花”,用简洁的语言描绘出施州当地独特的生活场景和地域特色。
  • 意境营造:通过对青山绝壁、云间细路、鸡号蜂闹等景象的描写,营造出一种荒远、奇崛的意境,既表现出友人赴任之地的偏远艰险,也流露出诗人对友人被贬的同情与不平。同时,用“河南门下客”“万里向长沙”的典故,进一步深化了这种情感。

常见问题

《送乔施州》的作者和朝代是什么?

《送乔施州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送乔施州》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送友人乔施州赴任而作,诗中先感慨自己没有足够产业,只有满车书籍,接着描绘了乔施州赴任途中及施州当地的艰险环境与独特景象,最后对友人被贬万里之外表示奇怪和不平。

《送乔施州》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争较为激烈。此诗具体创作时间不详,但大致背景是苏轼友人乔施州被贬到施州任职。苏轼与乔施州关系友好,对友人被贬万里之外的遭遇感到不平,于是写下这首送别诗。

《送乔施州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“恨无负郭田二顷,空有载行书五车”是实写自己的感慨,后面描绘江上青山、云间细路等景象则是想象友人赴任途中及当地的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“云间细路蹑飞蛇”将山间小路比作飞蛇,生动形象地写出了山路的蜿蜒曲折和艰险。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花”,用简洁的语言描绘出...