赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵

· 苏轼

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相。
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。

简要说明

这首诗是苏轼为赵郎中而作。诗中先描述了赵郎中离家逾月归来时家人的喜悦场景,接着赞美赵郎中一心为公的品德,最后表达自己题诗送酒给赵郎中的心意,避免像韩愈那样被人嘲笑。

逐句注释

  • “东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相”:
    • 字词:“游”,出行;“舂相”,舂谷时的劳动号子。
    • 句意:东邻的主人出行未归,夜夜都能听到家人悲伤的歌声和舂谷的号子声。
  • “门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿”:
    • 字词:“春酿”,春天酿造的酒,这里形容喜气如同美酒般浓郁。
    • 句意:门前人喧闹,马嘶叫得急切,一家人的喜气就像春天酿造的美酒一样浓郁。
  • “王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤”:
    • 字词:“王事”,为朝廷做事;“独贤”,独自贤能;“室人”,妻子;“谪谤”,指责、诽谤。
    • 句意:赵郎中专心为朝廷做事,何曾抱怨过,他的妻子又怎忍心指责诽谤他呢。
  • “大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐”:
    • 字词:“踉蹡”,走路不稳的样子;“门限”,门槛;“咿哑”,小孩学说话的声音。
    • 句意:大儿子走路不稳地越过门槛,小儿子在绣帐里咿咿呀呀地说着话。
  • “定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎”:
    • 字词:“伊凉”,即《伊州》《凉州》,唐代的两种曲调,这里代指欢快的舞蹈;“庖”,厨房;“瓮盎”,瓦罐等器具。
    • 句意:肯定会让人舞动衣袖跳起欢快的舞蹈,更能想象到夜里厨房中瓦罐发出的声响。
  • “题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷”:
    • 字词:“诮”,嘲笑;“退之”,韩愈,字退之;“一饷”,一会儿。
    • 句意:我题诗送酒给你,你不要嘲笑我,免得像韩愈那样被人嘲笑一番。

现代译文

东邻的主人出行未归,
夜夜都能听到悲伤的舂谷号子。
门前人喧闹马嘶叫,
一家人的喜气像春酿的美酒。
赵郎中专心王事从不抱怨,
妻子怎忍心指责诽谤。
大儿子不稳地越过门槛,
小儿子在绣帐里咿呀学语。
肯定会有人舞动衣袖跳着欢快舞蹈,
更能想象夜里厨房瓦罐声响。
我题诗送酒你别嘲笑我,
免得像韩愈那样被人嘲上一阵。

创作背景

此诗具体创作时间不详。赵郎中前往莒县一个多月后归来,苏轼用之前的韵脚作了这首诗,并送给他一壶酒。从诗中可以推测当时苏轼与赵郎中关系较好,苏轼看到赵郎中归来时家人的喜悦场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写赵郎中离家时家人的悲伤,“悲歌夜夜闻舂相”,后写其归来时一家人的喜气,“一家喜气如春酿”,通过对比突出了家人团聚的喜悦。
    • 细节描写:“大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐”,对大儿子和小儿子的动作和声音进行细节描写,生动地展现出孩子对父亲归来的期待和天真活泼的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“舂相”“踉蹡”“咿哑”等词汇的使用,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到家庭生活的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的家庭团聚意境。从家人的悲到喜,从孩子的活泼到可能出现的舞蹈、厨房声响,将家庭的热闹场景和温馨氛围展现得淋漓尽致,同时也表达了苏轼对赵郎中的友好情谊。

常见问题

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》的作者和朝代是什么?

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼为赵郎中而作。诗中先描述了赵郎中离家逾月归来时家人的喜悦场景,接着赞美赵郎中一心为公的品德,最后表达自己题诗送酒给赵郎中的心意,避免像韩愈那样被人嘲笑。

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。赵郎中前往莒县一个多月后归来,苏轼用之前的韵脚作了这首诗,并送给他一壶酒。从诗中可以推测当时苏轼与赵郎中关系较好,苏轼看到赵郎中归来时家人的喜悦场景,有感而发创作此诗。

《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写赵郎中离家时家人的悲伤,“悲歌夜夜闻舂相”,后写其归来时一家人的喜气,“一家喜气如春酿”,通过对比突出了家人团聚的喜悦。 细节描写 :“大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐”,对大儿子和小儿子的动作和声音进行细节描写,生动地展现出孩子对父亲归来的期待和天真活泼的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,贴近生活,如“舂相”“踉蹡”“咿哑”等词...