和鲁人孔周翰题诗二首 其一

· 苏轼

坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
定知来岁中秋月,又照先生枕曲眠。

简要说明

这首诗是苏轼和友人孔周翰的唱和之作。诗中回忆了五年前在坏壁上题诗之事,感慨故人风采与眼前风物依旧,最后想象来年中秋月,映照友人枕着酒曲入眠的情景,表达了对友人的深厚情谊和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “坏壁题诗已五年”:
    • 字词:“坏壁”,破败的墙壁;“题诗”,在墙壁上写诗。
    • 句意:在那破败的墙壁上题诗已经过去五年了。
  • “故人风物两依然”:
    • 字词:“故人”,指孔周翰;“风物”,风光景物。
    • 句意:老友风采和眼前的风光景物都和从前一样没有改变。
  • “定知来岁中秋月”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“来岁”,明年。
    • 句意:我肯定知道明年中秋的月亮。
  • “又照先生枕曲眠”:
    • 字词:“先生”,指孔周翰;“枕曲眠”,枕着酒曲睡觉,形容人爱酒沉醉。曲,同“曲”,酒曲。
    • 句意:又会照着先生枕着酒曲入眠。

现代译文

在那破败墙壁上题诗至今已过五年,
老友风采和眼前风光景物都还如前。
我能肯定知道明年中秋皎洁的月亮,
又会照着先生枕着酒曲酣然入眠。

创作背景

苏轼与孔周翰是好友,两人常有诗词唱和。这首诗具体创作时间不详,但从“坏壁题诗已五年”可知,距离他们上次在坏壁上题诗已经过去了五年。当时苏轼可能与孔周翰再次相聚,回忆起往事,于是写下此诗和孔周翰的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗的前两句通过今昔对比,“已五年”强调时间的流逝,而“两依然”又突出了故人风物未变,形成鲜明对照。后两句则运用联想,由当下联想到来年中秋月照友人入眠的情景,拓宽了诗歌的时空维度。
    • 以景结情:结尾以“又照先生枕曲眠”的画面作结,将诗人对友人的深厚情谊和对时光流转的感慨融入到这一画面之中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“已五年”“两依然”“定知”“又照”等词语,直白地表达出诗人的情感和想法,使诗歌具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适而又略带感慨的意境。既有对过去题诗时光的怀念,又有对友人生活状态的想象,展现出一种超脱尘世喧嚣的宁静氛围,让读者感受到诗人与友人之间纯真的友情。

常见问题

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和友人孔周翰的唱和之作。诗中回忆了五年前在坏壁上题诗之事,感慨故人风采与眼前风物依旧,最后想象来年中秋月,映照友人枕着酒曲入眠的情景,表达了对友人的深厚情谊和对时光流转的感慨。

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼与孔周翰是好友,两人常有诗词唱和。这首诗具体创作时间不详,但从“坏壁题诗已五年”可知,距离他们上次在坏壁上题诗已经过去了五年。当时苏轼可能与孔周翰再次相聚,回忆起往事,于是写下此诗和孔周翰的诗。

《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗的前两句通过今昔对比,“已五年”强调时间的流逝,而“两依然”又突出了故人风物未变,形成鲜明对照。后两句则运用联想,由当下联想到来年中秋月照友人入眠的情景,拓宽了诗歌的时空维度。 以景结情 :结尾以“又照先生枕曲眠”的画面作结,将诗人对友人的深厚情谊和对时光流转的感慨融入到这一画面之中,言有尽而意无穷。 语言特色 :语言平实自然,...