诗无敌

迎仙客・都不念奴娇望远行,忘了初相见在武陵溪。骂玉郎有上梢没末尾,

元代‌ · 王仲元

瘦削了柳丝玉芙蓉花面皮。
这翠眉儿挛刺,挨这等相思会。

简要说明

这首散曲以女子的口吻,表达了女子对情郎的怨怼与思念之情。女子埋怨情郎不念旧情,忘却当初的美好相遇,自己因相思而面容消瘦,饱受相思之苦。

逐句注释

  • “迎仙客・都不念奴娇望远行,忘了初相见在武陵溪”:
    • 字词:“迎仙客”“奴娇”“望远行”都是曲牌名,这里巧妙双关,以曲牌名代指情郎;“武陵溪”,用典,源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的故事,常被用来指代男女相遇的美好之地。
    • 句意:情郎啊,你一点都不念旧情,就像《望远行》一样远走不顾,完全忘了我们当初在如武陵溪般美好的地方初次相见的情景。
  • “骂玉郎有上梢没末尾”:
    • 字词:“骂玉郎”也是曲牌名,同样双关;“上梢”指开始,“末尾”指结局。
    • 句意:埋怨情郎做事有始无终,就像唱《骂玉郎》一样,开始了却没有个好结局。
  • “瘦削了柳丝玉芙蓉花面皮”:
    • 字词:“柳丝”形容女子的腰肢纤细;“玉芙蓉花面皮”形容女子面容美丽如芙蓉花。
    • 句意:因为相思,自己的面容像芙蓉花一样憔悴,腰肢也变得更加纤细。
  • “这翠眉儿挛刺,捱这等相思会”:
    • 字词:“翠眉”指女子的眉毛;“挛刺”,纠结、疼痛;“捱”,忍受。
    • 句意:自己的眉毛因为忧愁而紧锁,忍受着这般痛苦的相思折磨。

现代译文

情郎啊,你全不念旧情远走不顾,
早忘了我们当初在美好之地的初相遇。
你做事有始无终,真让人怨恨,
相思让我面容憔悴,腰肢也更纤细。
我的眉头紧锁疼痛不已,
只能苦苦忍受这相思的煎熬。

创作背景

王仲元生活于元代,元代社会文化呈现出多元融合的特点,散曲这种文学形式在当时十分流行。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,是描写爱情题材的作品。元代散曲常以市民阶层的生活和情感为主题,这首曲可能是王仲元根据民间女子的情感故事创作而成,反映了当时女性在爱情中的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 曲牌名双关:作者巧妙地运用曲牌名“迎仙客”“奴娇”“望远行”“骂玉郎”等,既作为曲子的名称,又赋予其新的含义,用来指代情郎的行为和态度,这种双关手法增添了作品的趣味性和独特性。
    • 用典:“武陵溪”的典故运用,使作品具有丰富的文化内涵,将男女之间的相遇渲染得浪漫而美好,与现实中情郎的薄情形成鲜明对比,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,如“有上梢没末尾”“捱这等相思会”等语句,生动地展现了女子的泼辣与直率,让读者能够深刻感受到女子内心的情感。
  • 意境营造:通过描写女子因相思而面容消瘦、眉头紧锁等细节,营造出一种哀怨、愁苦的意境,使读者能够深切体会到女子在爱情中的痛苦与无奈,增强了作品的艺术感染力。