赵郎中见和戏复答之

· 苏轼

赵子吟诗如泼水,一挥三百六十字。
奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地。
赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯。
若不令君早入务,饮竭东海生黄埃。
我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗。
颇哀老子令日饮,为君坐啸主画诺。

简要说明

这首诗是苏轼回复赵郎中唱和之作,诗中运用夸张幽默的手法,描绘了赵郎中吟诗、饮酒的特点,既调侃友人,又表达了对友人风采的羡慕,同时也提及自己为政的状况,展现出两人之间轻松友好的交往氛围。

逐句注释

  • “赵子吟诗如泼水,一挥三百六十字”:
    • 字词:“赵子”,指赵郎中;“泼水”,形容作诗速度快,如泼水般畅快。
    • 句意:赵郎中吟诗就像泼水一样畅快,一挥笔就能写出三百六十字的诗。
  • “奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地”:
    • 字词:“效我”,效仿我;“西施”,古代美女,这里可能以西施指代某种美好的形象;“白地”,指空白之处,可能寓意不恰当的地方。
    • 句意:无奈你效仿我想要寻求医治的办法,就好像西施藏在不恰当的地方。此句可能是调侃赵郎中模仿自己做一些不必要的事。
  • “赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯”:
    • 字词:“淋灰”,形容饮酒毫无节制,像撒灰一样随意;“十万八千杯”,是夸张的说法,极言饮酒之多。
    • 句意:赵郎中饮酒毫无节制,就像撒灰一样,一年能喝十万八千杯。
  • “若不令君早入务,饮竭东海生黄埃”:
    • 字词:“入务”,指投入到正事当中;“饮竭”,喝干;“黄埃”,尘土,这里表示如果喝干东海,海水干涸后会扬起尘土,景象荒凉。
    • 句意:如果不让你早点投入到正事当中,你会把东海的水都喝干,最后导致一片荒凉。
  • “我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗”:
    • 字词:“衰”,指自己年老体衰;“临政”,处理政务;“缪错”,错误;“秋鹗”,秋天的鹗鸟,鹗鸟凶猛善飞,这里形容赵郎中风采出众、精神饱满。
    • 句意:我年老体衰,处理政务时多有错误,羡慕你风采如同秋天的鹗鸟一样出众。
  • “颇哀老子令日饮,为君坐啸主画诺”:
    • 字词:“哀”,怜悯;“老子”,苏轼自称;“坐啸”,闲坐吟啸,指清闲自在;“画诺”,主管官员在文书上签字,表示同意,这里指处理政务。
    • 句意:你很怜悯我,让我每天饮酒,而你自己则清闲自在地吟啸,同时处理政务。

现代译文

赵郎中吟诗就像泼水一样畅快,
一挥笔就写出三百六十字的诗章。
无奈你效仿我去寻求医治之法,
恰似西施藏在了不恰当的地方。
赵郎中饮酒毫无节制像撒灰,
一年能喝下十万八千杯美酒。
若不让你早点投入到正事里,
你会喝干东海只留下黄尘飞扬。
我年老体衰处理政务多有差错,
羡慕你风采如秋天的鹗鸟般俊朗。
你很怜悯我让我每日把酒来饮,
自己则清闲吟啸还把政务执掌。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,经历过多次被贬和调动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是苏轼与赵郎中交往时的唱和之作。当时苏轼可能在地方任职,处理政务过程中深感疲惫,而赵郎中展现出的风采与活力让苏轼既调侃又羡慕,于是写下此诗回复赵郎中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“一挥三百六十字”“一年十万八千杯”“饮竭东海生黄埃”,通过极度的夸张突出赵郎中吟诗速度之快、饮酒量之大,使人物形象更加鲜明生动。
    • 比喻:以“西施藏白地”作比,形象地表达出对赵郎中效仿自己行为的调侃,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:将自己“衰临政多缪错”与赵郎中“精采如秋鹗”进行对比,突出了赵郎中的风采和自己的年老力衰,同时也流露出苏轼对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,充满生活气息,如“泼水”“淋灰”等表述生动形象,使诗歌读起来轻松愉快,展现出苏轼豁达乐观的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松友好的交往氛围,既有对友人的调侃,又有真诚的羡慕与感慨,体现出苏轼与赵郎中之间深厚的情谊和融洽的关系。

常见问题

《赵郎中见和戏复答之》的作者和朝代是什么?

《赵郎中见和戏复答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵郎中见和戏复答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼回复赵郎中唱和之作,诗中运用夸张幽默的手法,描绘了赵郎中吟诗、饮酒的特点,既调侃友人,又表达了对友人风采的羡慕,同时也提及自己为政的状况,展现出两人之间轻松友好的交往氛围。

《赵郎中见和戏复答之》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,经历过多次被贬和调动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是苏轼与赵郎中交往时的唱和之作。当时苏轼可能在地方任职,处理政务过程中深感疲惫,而赵郎中展现出的风采与活力让苏轼既调侃又羡慕,于是写下此诗回复赵郎中。

《赵郎中见和戏复答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“一挥三百六十字”“一年十万八千杯”“饮竭东海生黄埃”,通过极度的夸张突出赵郎中吟诗速度之快、饮酒量之大,使人物形象更加鲜明生动。 比喻 :以“西施藏白地”作比,形象地表达出对赵郎中效仿自己行为的调侃,增添了诗歌的趣味性。 对比 :将自己“衰临政多缪错”与赵郎中“精采如秋鹗”进行对比,突出了赵郎中的风采和自己的年...