这首挽词是苏轼为同年王中甫所写,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。诗中回顾了当年与王中甫等十五人被先帝选拔时的荣耀场景,感慨王中甫有堪用的事业才华却已离世,对比自身衰迟,又感叹时光流逝、人生浮沉,最后想象未来到京口寻访友人遗迹时会伤心落泪。
同年王中甫挽词
先帝亲收十五人,四方争看击鹏鹍。
如君事业真堪用,顾我衰迟不足论。
出处升沉十年后,死生契阔几人存。
他时京口寻遗迹,宿草犹应有泪痕。
如君事业真堪用,顾我衰迟不足论。
出处升沉十年后,死生契阔几人存。
他时京口寻遗迹,宿草犹应有泪痕。
简要说明
逐句注释
- “先帝亲收十五人,四方争看击鹏鹍”:
- 字词:“先帝”,指已经去世的皇帝;“鹏鹍”,传说中的大鱼和大鸟,这里喻指杰出人才。
- 句意:当年先帝亲自选拔了十五人,四方百姓都争着观看这些如大鹏展翅般的杰出人才。
- “如君事业真堪用,顾我衰迟不足论”:
- 字词:“堪用”,值得任用;“衰迟”,衰老迟缓。
- 句意:像您这样的事业才华真的值得任用,回头看看我自己衰老迟缓,不值得一提。
- “出处升沉十年后,死生契阔几人存”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“升沉”,指仕途的升迁和贬谪;“契阔”,聚散、离合。
- 句意:十年之后,大家出仕隐退、仕途升迁贬谪各不相同,如今生死相隔,当年的人还有几个在世呢。
- “他时京口寻遗迹,宿草犹应有泪痕”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“宿草”,隔年的草,指墓地。
- 句意:将来有一天到京口去寻访您的遗迹,那墓地上的荒草旁应该还会有我的泪痕。
现代译文
当年先帝亲自选拔了十五人,
四方百姓都争着观看这杰出一群。
像您这样的事业才华真值得任用,
回头看我衰老迟缓实在不值一提。
十年过去大家出仕隐退、仕途各异,
如今生死相隔当年之人还剩几个。
将来有一天到京口寻访您的遗迹,
那墓地上的荒草旁定还有我泪痕。
创作背景
此诗创作于王中甫去世之后。苏轼与王中甫是同年进士,当年他们一同被先帝选拔,备受瞩目。然而随着时间推移,人生境遇各有不同,王中甫离世让苏轼感慨万千。苏轼或许联想到自己仕途的不顺与衰老的状态,借挽词抒发对友人的怀念和对人生无常的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将王中甫“真堪用”的事业才华与自己“衰迟不足论”进行对比,突出对友人才能的赞赏,也流露出对自身境遇的感慨。同时,以当年被先帝选拔时的荣耀与如今友人离世、生死相隔的凄凉形成鲜明对比,强化了挽悼的哀伤之情。
- 虚实结合:前几句回顾当年的选拔场景以及感慨人生浮沉是实写,而“他时京口寻遗迹,宿草犹应有泪痕”则是虚写,想象未来到京口寻访友人遗迹时的情景,拓展了诗歌的意境,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出对友人的怀念与哀伤。如“死生契阔几人存”直白地抒发了对人生聚散无常的感叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对过去荣耀场景的回忆和对如今友人离世的感慨,以及对未来寻访遗迹的想象,勾勒出一幅充满沧桑感和悲凉感的画面,让读者深切感受到诗人对友人的悼念之情和对人生的思考。
常见问题
《同年王中甫挽词》的作者和朝代是什么?
《同年王中甫挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《同年王中甫挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏轼为同年王中甫所写,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。诗中回顾了当年与王中甫等十五人被先帝选拔时的荣耀场景,感慨王中甫有堪用的事业才华却已离世,对比自身衰迟,又感叹时光流逝、人生浮沉,最后想象未来到京口寻访友人遗迹时会伤心落泪。
《同年王中甫挽词》的创作背景是什么?
此诗创作于王中甫去世之后。苏轼与王中甫是同年进士,当年他们一同被先帝选拔,备受瞩目。然而随着时间推移,人生境遇各有不同,王中甫离世让苏轼感慨万千。苏轼或许联想到自己仕途的不顺与衰老的状态,借挽词抒发对友人的怀念和对人生无常的感叹。
《同年王中甫挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将王中甫“真堪用”的事业才华与自己“衰迟不足论”进行对比,突出对友人才能的赞赏,也流露出对自身境遇的感慨。同时,以当年被先帝选拔时的荣耀与如今友人离世、生死相隔的凄凉形成鲜明对比,强化了挽悼的哀伤之情。 虚实结合 :前几句回顾当年的选拔场景以及感慨人生浮沉是实写,而“他时京口寻遗迹,宿草犹应有泪痕”则是虚写,想象未来到京口寻访友人遗...