和赵郎中捕蝗见寄次韵

· 苏轼

麦穗人许长,谷苗牛可没。
天公独何意,忍使蝗虫发。
驱攘着令典,农事安可忽。
我仆既胼胝,我马亦款矻。
飞腾渐云少,筋力亦已竭。
苟无百篇诗,何以醒睡兀。
初如疏畎浍,渐若决澥渤。
往来供十吏,腕脱不容歇。
平生轻妄庸,熟视笑魏勃。
爱君有逸气,诗坛专斩伐。
民病何时休,吏职不可越。
慎毋及世事,向空书咄咄。

简要说明

这首诗是苏轼和赵郎中捕蝗寄诗的次韵之作。诗中先描述了庄稼生长本好却遭蝗虫侵害的景象,接着讲述捕蝗工作的艰辛,又提及赵郎中以诗相寄,称赞其诗有逸气,最后表达对百姓疾苦的关切和对做好本职工作的强调。

逐句注释

  • “麦穗人许长,谷苗牛可没”:
    • 字词:“人许长”,人们所期望的长度;“没”,淹没。
    • 句意:麦穗长得达到了人们期望的长度,谷苗长得很高,牛走进去都能被淹没。
  • “天公独何意,忍使蝗虫发”:
    • 字词:“天公”,指上天;“发”,发作,兴起。
    • 句意:上天究竟是什么用意,忍心让蝗虫兴起成灾。
  • “驱攘着令典,农事安可忽”:
    • 字词:“驱攘”,驱逐;“令典”,好的典章制度;“忽”,忽视。
    • 句意:驱逐蝗虫已经写进了好的典章制度里,农事怎么可以忽视呢。
  • “我仆既胼胝,我马亦款矻”:
    • 字词:“胼胝”,手脚因劳动而磨成的茧子;“款矻”,勤恳劳作的样子。
    • 句意:我的仆人手脚都磨出了茧子,我的马也在勤恳地劳作。
  • “飞腾渐云少,筋力亦已竭”:
    • 字词:“飞腾”,指蝗虫飞舞;“云”,语气助词;“竭”,耗尽。
    • 句意:蝗虫飞舞的数量渐渐变少了,但大家的筋力也已经耗尽。
  • “苟无百篇诗,何以醒睡兀”:
    • 字词:“苟”,如果;“醒”,使……清醒;“睡兀”,困倦的样子。
    • 句意:如果没有你百篇好诗,怎么能让我从困倦中清醒过来。
  • “初如疏畎浍,渐若决澥渤”:
    • 字词:“疏”,疏导;“畎浍”,田间小沟渠;“决”,决口;“澥渤”,指大海。
    • 句意:开始(蝗虫)像在小沟渠里流动,渐渐就像大海决口一样多。
  • “往来供十吏,腕脱不容歇”:
    • 字词:“供”,从事;“腕脱”,手腕累得脱臼,形容极度劳累。
    • 句意:十个官吏来回奔走忙碌,累得手腕都快脱臼了也不能停歇。
  • “平生轻妄庸,熟视笑魏勃”:
    • 字词:“妄庸”,狂妄平庸的人;“魏勃”,西汉人,年少时曾因莽撞行事被人轻视。
    • 句意:我平生就轻视那些狂妄平庸的人,仔细想想魏勃也可笑。
  • “爱君有逸气,诗坛专斩伐”:
    • 字词:“逸气”,超逸的气概;“斩伐”,这里指在诗坛有出色表现。
    • 句意:我喜爱你有超逸的气概,在诗坛上有出色的表现。
  • “民病何时休,吏职不可越”:
    • 字词:“民病”,百姓的疾苦;“越”,逾越。
    • 句意:百姓的疾苦什么时候才能结束,官吏的职责不能逾越。
  • “慎毋及世事,向空书咄咄”:
    • 字词:“慎毋”,千万不要;“世事”,世间的事情;“咄咄”,表示感慨、不满。
    • 句意:千万不要去过多关心世间的事情,对着天空书写感慨之词。

现代译文

麦穗长得达到了人们期望的长度,谷苗长得很高,牛走进去都能被淹没。
上天究竟是什么用意,忍心让蝗虫兴起成灾。
驱逐蝗虫已经写进了好的典章制度里,农事怎么可以忽视呢。
我的仆人手脚都磨出了茧子,我的马也在勤恳地劳作。
蝗虫飞舞的数量渐渐变少了,但大家的筋力也已经耗尽。
如果没有你百篇好诗,怎么能让我从困倦中清醒过来。
开始(蝗虫)像在小沟渠里流动,渐渐就像大海决口一样多。
十个官吏来回奔走忙碌,累得手腕都快脱臼了也不能停歇。
我平生就轻视那些狂妄平庸的人,仔细想想魏勃也可笑。
我喜爱你有超逸的气概,在诗坛上有出色的表现。
百姓的疾苦什么时候才能结束,官吏的职责不能逾越。
千万不要去过多关心世间的事情,对着天空书写感慨之词。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时蝗灾时有发生,严重影响农业生产和百姓生活。赵郎中在捕蝗过程中寄诗给苏轼,苏轼便写下这首次韵诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是苏轼在任职地方期间,亲身参与或关注到捕蝗工作时所作,体现了他对民生问题的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“麦穗人许长,谷苗牛可没”描绘出庄稼生长良好的景象,与“忍使蝗虫发”的蝗灾形成鲜明对比,突出了蝗灾的突然和危害。
    • 比喻:“初如疏畎浍,渐若决澥渤”将蝗虫数量的变化用小沟渠和大海决口作比喻,形象地写出了蝗虫从少到多、来势汹汹的态势。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我仆既胼胝,我马亦款矻”等句,用直白的语言描述了捕蝗人员和马匹的劳累,真实地反映了捕蝗工作的艰辛。
  • 意境营造:通过对庄稼、蝗虫、捕蝗场景等的描写,营造出一种紧张、忙碌且充满忧患的意境,体现了诗人对百姓疾苦的忧虑和对捕蝗工作的关注,同时也表达了对赵郎中诗歌才华的赞赏。诗的结尾表达了对做好本职工作的强调,使整首诗在忧民的基础上又有了一份理性和责任意识。

常见问题

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼和赵郎中捕蝗寄诗的次韵之作。诗中先描述了庄稼生长本好却遭蝗虫侵害的景象,接着讲述捕蝗工作的艰辛,又提及赵郎中以诗相寄,称赞其诗有逸气,最后表达对百姓疾苦的关切和对做好本职工作的强调。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时蝗灾时有发生,严重影响农业生产和百姓生活。赵郎中在捕蝗过程中寄诗给苏轼,苏轼便写下这首次韵诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是苏轼在任职地方期间,亲身参与或关注到捕蝗工作时所作,体现了他对民生问题的重视。

《和赵郎中捕蝗见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“麦穗人许长,谷苗牛可没”描绘出庄稼生长良好的景象,与“忍使蝗虫发”的蝗灾形成鲜明对比,突出了蝗灾的突然和危害。 比喻 :“初如疏畎浍,渐若决澥渤”将蝗虫数量的变化用小沟渠和大海决口作比喻,形象地写出了蝗虫从少到多、来势汹汹的态势。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“我仆既胼胝,我马亦款矻”等句,用直白的语言描述了捕蝗人员和马...