奉和成伯兼戏禹功

· 苏轼

金钱石竹道傍秋,翠黛红裙马上讴。
无限小儿齐拍手,山公又作习池游。

简要说明

这首诗描绘了一幅秋日出行的热闹场景,通过描写路边的景色、马上人的歌唱以及小儿的反应,展现出出行时欢快的氛围,同时借用典故“山公又作习池游”增添了趣味性,整体带有一种轻松戏谑的情感。

逐句注释

  • “金钱石竹道傍秋”:
    • 字词:“金钱”“石竹”,均为花名;“秋”,点明时节。
    • 句意:在道路两旁,金钱花和石竹花在秋日里绽放。
  • “翠黛红裙马上讴”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指女子;“红裙”,指女子的服饰;“讴”,歌唱。
    • 句意:穿着美丽服饰的女子骑在马上唱歌。
  • “无限小儿齐拍手”:
    • 字词:“无限”,很多;“拍手”,表示欢快。
    • 句意:许多小孩子一起高兴地拍手。
  • “山公又作习池游”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,他镇守襄阳时,经常到习家池游玩饮酒;“习池”,即习家池,在襄阳。
    • 句意:就像山简又去习家池游玩一样。这里是把和诗的对象比作山公,调侃其出行游玩的惬意。

现代译文

秋日里,道路两旁金钱花和石竹花肆意绽放,
身着美丽服饰的女子骑在马上欢快歌唱。
众多小孩子都兴奋地拍起手来,
就好像山简又去习家池游玩那样热闹。

创作背景

苏轼一生创作了大量的和诗。这首《奉和成伯兼戏禹功》具体创作时间较难精确,但从诗的内容来看,应是苏轼与友人成伯、禹功交往过程中,针对成伯的诗进行唱和之作。当时苏轼或许与友人一同出行游玩,途中看到路边美景、女子骑马唱歌以及小儿拍手的热闹场景,便有感而发写下此诗,用轻松的笔调回应成伯并戏谑禹功。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“金钱石竹道傍秋”的景色,既点明了时间,又营造出一种秋意盎然的氛围,为后面出行场景的描写做铺垫,借景传达出欢快的心情。
    • 用典:“山公又作习池游”运用山简习池游的典故,将友人的出行游玩与山简的潇洒闲适联系起来,使诗歌富有文化内涵,同时增添了调侃、戏谑的意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,“翠黛红裙”“无限小儿齐拍手”等描写形象地展现出场景的热闹与欢快,让读者能真切感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过对秋日路边景色、马上女子歌唱以及小儿拍手等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境,使读者仿佛身临其境,感受到苏轼与友人出行游玩时的欢快心情。

常见问题

《奉和成伯兼戏禹功》的作者和朝代是什么?

《奉和成伯兼戏禹功》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《奉和成伯兼戏禹功》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅秋日出行的热闹场景,通过描写路边的景色、马上人的歌唱以及小儿的反应,展现出出行时欢快的氛围,同时借用典故“山公又作习池游”增添了趣味性,整体带有一种轻松戏谑的情感。

《奉和成伯兼戏禹功》的创作背景是什么?

苏轼一生创作了大量的和诗。这首《奉和成伯兼戏禹功》具体创作时间较难精确,但从诗的内容来看,应是苏轼与友人成伯、禹功交往过程中,针对成伯的诗进行唱和之作。当时苏轼或许与友人一同出行游玩,途中看到路边美景、女子骑马唱歌以及小儿拍手的热闹场景,便有感而发写下此诗,用轻松的笔调回应成伯并戏谑禹功。

《奉和成伯兼戏禹功》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“金钱石竹道傍秋”的景色,既点明了时间,又营造出一种秋意盎然的氛围,为后面出行场景的描写做铺垫,借景传达出欢快的心情。 用典 :“山公又作习池游”运用山简习池游的典故,将友人的出行游玩与山简的潇洒闲适联系起来,使诗歌富有文化内涵,同时增添了调侃、戏谑的意味。 语言特色 :语言通俗易懂、生动活泼,“翠黛红裙”“无限小儿齐拍手”...