乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之

· 苏轼

破匣哀鸣出素虬,倦看鶂鶂听呦呦。
明朝只恐兼烹鹤,此去还须却佩牛。
便可先呼报恩子,不妨仍带醉乡侯。
他年万骑归应好,奈有移文在故丘。

简要说明

这首诗是苏轼以戏谑的口吻写给乔将行的。诗中围绕乔将行烹鹅鹿待客之事展开想象与调侃,表达了一种轻松诙谐的情绪,同时也流露出诗人对田园生活的留恋以及对未来可能富贵归来的复杂情感。

逐句注释

  • “破匣哀鸣出素虬”:
    • 字词:“素虬”,白色的龙,这里指代鹅,因鹅的外形洁白且体态蜿蜒似龙;“破匣”,打开装鹅的笼子。
    • 句意:打开笼子,鹅发出哀鸣从里面出来。
  • “倦看鶂鶂听呦呦”:
    • 字词:“鶂鶂”,指鹅叫声;“呦呦”,鹿的叫声。
    • 句意:看厌了鹅,听着鹿的叫声。
  • “明朝只恐兼烹鹤,此去还须却佩牛”:
    • 字词:“烹鹤”,古代有“焚琴煮鹤”的说法,指糟蹋美好的事物,这里是一种夸张戏谑的说法;“佩牛”,指腰间佩挂刀剑,古代刀剑以牛皮为鞘,“佩牛”代指佩剑。
    • 句意:明天只怕连鹤也要一起烹煮了,此去还得带上刀剑。
  • “便可先呼报恩子,不妨仍带醉乡侯”:
    • 字词:“报恩子”,指酒,唐代时称酒为“报恩子”;“醉乡侯”,也是酒的别称。
    • 句意:可以先叫人拿酒来,不妨依旧带着酒。
  • “他年万骑归应好,奈有移文在故丘”:
    • 字词:“万骑归”,指富贵荣归,古时高官出行有众多随从,“万骑”形容随从之多;“移文”,这里用南朝孔稚珪的《北山移文》典故,该文讽刺了假隐士周颙出山做官,此指田园丘壑间的约束。
    • 句意:来年带着众多随从富贵归来应该很好,无奈田园丘壑间有像《北山移文》那样的约束。

现代译文

打开笼子,那只白鹅哀叫着出来,
看腻了鹅叫,又听着鹿的呦呦声。
明天只怕连鹤也会被一起烹煮,
此去还得带上那锋利的刀剑。
可以先让人把美酒拿过来,
不妨依旧带着这能让人沉醉的佳酿。
来年要是能带着众多随从荣耀归来该多好,
无奈田园间仿佛有谴责我出仕的声音。

创作背景

此诗创作时间大致在苏轼被贬或仕途不顺期间。乔将行准备烹鹅鹿宴请宾客,苏轼以此事为契机创作此诗。苏轼一生仕途坎坷,经历多次被贬,在这样的背景下,他可能借诗中戏谑之语,表达对当下生活的无奈与超脱,以及对田园生活的眷恋和对未来仕途的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“明朝只恐兼烹鹤”运用夸张手法,将乔将行烹煮食物的行为进行夸张想象,增添了诗歌的诙谐幽默氛围。
    • 用典:“报恩子”“醉乡侯”“移文在故丘”等多处用典,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在轻松的氛围中蕴含了更深层次的情感和思考。通过“移文在故丘”的典故,委婉地表达了自己对田园生活的留恋以及对出仕可能违背初心的担忧。
  • 语言特色:语言幽默风趣,以“哀鸣出素虬”“倦看鶂鶂听呦呦”等描写,生动地展现出场景,使读者仿佛能看到当时的画面。同时,用词巧妙,将生活中的事物赋予了别样的趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐却又略带惆怅的意境。前几句描绘烹鹅鹿、饮酒的场景,充满生活气息和戏谑意味;后两句则通过“万骑归”和“移文在故丘”的对比,营造出一种对未来仕途与田园生活的矛盾心境,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之》的作者和朝代是什么?

《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之》主要写了什么?

这首诗是苏轼以戏谑的口吻写给乔将行的。诗中围绕乔将行烹鹅鹿待客之事展开想象与调侃,表达了一种轻松诙谐的情绪,同时也流露出诗人对田园生活的留恋以及对未来可能富贵归来的复杂情感。

《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之》的创作背景是什么?

此诗创作时间大致在苏轼被贬或仕途不顺期间。乔将行准备烹鹅鹿宴请宾客,苏轼以此事为契机创作此诗。苏轼一生仕途坎坷,经历多次被贬,在这样的背景下,他可能借诗中戏谑之语,表达对当下生活的无奈与超脱,以及对田园生活的眷恋和对未来仕途的复杂情感。

《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“明朝只恐兼烹鹤”运用夸张手法,将乔将行烹煮食物的行为进行夸张想象,增添了诗歌的诙谐幽默氛围。 用典 :“报恩子”“醉乡侯”“移文在故丘”等多处用典,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在轻松的氛围中蕴含了更深层次的情感和思考。通过“移文在故丘”的典故,委婉地表达了自己对田园生活的留恋以及对出仕可能违背初心的担忧。 语言特色 :语言幽默风趣,...