和潞公超然台次韵

· 苏轼

我公厌富贵,常苦勋业寻。
相期赤松子,永望白云岑。
清风出谈笑,万窍为号吟。
吟成超然诗,洗我蓬之心。
嗟我本何人,麋鹿强冠襟。
身微空志大,交浅屡言深。
嘱公如得谢,呼我幸寄音。
但恐酒钱尽,烦公挥橐金。

简要说明

这首诗是苏轼和潞公在超然台唱和之作。诗中表达了对潞公厌弃富贵、追求超脱的钦佩,同时也感慨自身志大才疏,与潞公交情虽浅却多次直言。最后期望潞公归隐时能相邀,还半开玩笑地提及怕酒钱用尽需潞公资助,情感真挚且富有生活情趣。

逐句注释

  • “我公厌富贵,常苦勋业寻”:
    • 字词:“我公”,指潞公;“苦”,以……为苦;“勋业”,功勋事业。
    • 句意:潞公您厌弃富贵,还常常苦恼于寻求功勋事业。
  • “相期赤松子,永望白云岑”:
    • 字词:“相期”,相约;“赤松子”,古代神话中的仙人;“白云岑”,白云缭绕的山峰,代表隐居之地。
    • 句意:您期望能像赤松子一样修仙隐居,永远向往那白云缭绕的山峰。
  • “清风出谈笑,万窍为号吟”:
    • 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“号吟”,呼啸吟鸣。
    • 句意:您谈笑间如清风拂面,能让自然界的孔穴都为之呼啸吟鸣。
  • “吟成超然诗,洗我蓬之心”:
    • 字词:“蓬之心”,比喻浅薄无知的心。
    • 句意:您吟成的超然台诗,洗涤了我那浅薄无知的心。
  • “嗟我本何人,麋鹿强冠襟”:
    • 字词:“麋鹿”,比喻自由自在、不受拘束的人;“冠襟”,指做官,穿上官服。
    • 句意:可叹我是什么样的人啊,本如麋鹿般自由自在,却勉强穿上官服为官。
  • “身微空志大,交浅屡言深”:
    • 字词:“身微”,身份低微;“交浅”,交情浅薄。
    • 句意:我身份低微却志向远大,和您交情浅薄却多次直言。
  • “嘱公如得谢,呼我幸寄音”:
    • 字词:“得谢”,指辞官归隐;“寄音”,传递消息。
    • 句意:恳请您如果能辞官归隐,希望能招呼我并给我传递消息。
  • “但恐酒钱尽,烦公挥橐金”:
    • 字词:“橐金”,口袋里的钱。
    • 句意:只是担心酒钱用光了,还要麻烦您拿出口袋里的钱。

现代译文

您厌弃富贵荣华,还常苦恼于追求功勋事业。
期望能与赤松子为伴,永远向往着白云缭绕的隐居之地。
您谈笑间如清风拂面,让万物都为之呼啸吟鸣。
您吟成的超然台诗,洗涤了我那浅薄的心。
可叹我算什么人啊,本如麋鹿般自由,却勉强为官。
我身份低微却志向远大,和您交情浅却总直言。
恳请您若能辞官归隐,希望招呼我并给我消息。
只怕酒钱花完了,还要麻烦您掏钱相助。

创作背景

此诗创作于苏轼在某地任职期间。潞公即文彦博,他是北宋时期的名臣。苏轼与文彦博有一定交往,当时文彦博可能登上超然台并创作了相关诗歌,苏轼便写下这首和诗。苏轼一生仕途坎坷,在这首诗里既表达了对文彦博的敬重,也流露出自身在官场的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“赤松子”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地表现出潞公对超脱尘世、隐居修仙的向往。
    • 对比:“嗟我本何人,麋鹿强冠襟”将自己本如麋鹿般自由自在的天性与被迫为官的现状形成对比,突出了苏轼内心对自由的渴望和对官场的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出情感。如“但恐酒钱尽,烦公挥橐金”以幽默诙谐的语言结尾,使整首诗在庄重中又带有生活气息。
  • 情感表达:情感真挚,既有对潞公的赞美和钦佩,也有对自身境遇的感慨。诗人将不同的情感融合在诗中,层层递进,使读者能深刻感受到他复杂的内心世界。

常见问题

《和潞公超然台次韵》的作者和朝代是什么?

《和潞公超然台次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和潞公超然台次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼和潞公在超然台唱和之作。诗中表达了对潞公厌弃富贵、追求超脱的钦佩,同时也感慨自身志大才疏,与潞公交情虽浅却多次直言。最后期望潞公归隐时能相邀,还半开玩笑地提及怕酒钱用尽需潞公资助,情感真挚且富有生活情趣。

《和潞公超然台次韵》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼在某地任职期间。潞公即文彦博,他是北宋时期的名臣。苏轼与文彦博有一定交往,当时文彦博可能登上超然台并创作了相关诗歌,苏轼便写下这首和诗。苏轼一生仕途坎坷,在这首诗里既表达了对文彦博的敬重,也流露出自身在官场的复杂心境。

《和潞公超然台次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“赤松子”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地表现出潞公对超脱尘世、隐居修仙的向往。 对比 :“嗟我本何人,麋鹿强冠襟”将自己本如麋鹿般自由自在的天性与被迫为官的现状形成对比,突出了苏轼内心对自由的渴望和对官场的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出情感。如“但恐酒钱尽,烦公挥橐金”以幽默诙谐...