玉盘盂 其二

· 苏轼

花不能言意可知,令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地,看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚,更问残芳有几枝。

简要说明

这首诗围绕玉盘盂花展开,以花为线索,既有对赏花时饮酒作乐的描写,又借历史人物典故增添文化内涵,最后表达对残花数量的关切,整体情感较为悠然闲适,体现出诗人对花的喜爱之情。

逐句注释

  • “花不能言意可知,令君痛饮更无疑”:
    • 字词:“令君”,对对方的尊称。
    • 句意:花虽然不能说话,但它的意趣是可以知晓的,这自然会让您尽情痛饮,没有任何疑问。
  • “但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝”:
    • 字词:“嘉客”,尊贵的客人;“琼舟”,玉制的酒杯;“玉彝”,玉制的盛酒器具。
    • 句意:只需要拿着白酒来劝尊贵的客人喝酒,一直到酒杯里的酒都倒进酒器中,即喝到尽兴为止。
  • “负郭相君初择地,看羊属国首吟诗”:
    • 字词:“负郭相君”,指战国时苏秦,他曾佩六国相印,发迹前曾感慨“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”;“看羊属国”,指汉代苏武,他曾出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,归国后被封为典属国。
    • 句意:像苏秦这样的将相之才开始选择立足之地,像苏武这样的爱国之士首先吟诗作赋,这里用这两个典故增添赏花情境的文化底蕴。
  • “吾家岂与花相厚,更问残芳有几枝”:
    • 字词:“残芳”,指残花。
    • 句意:我家难道和这花有特别深厚的缘分吗?只是还想问问这残花还有几枝。

现代译文

花虽不会言语但意趣能懂,
定能让您毫无疑虑地痛饮。
只管拿着白酒劝尊贵客人,
直到酒杯里酒都倒进酒器。
像苏秦将相之才选择立足,
如苏武爱国之士首先吟诗。
我家难道与这花特别有缘?
只想问问残花究竟剩几枝。

创作背景

苏轼一生爱花,这首《玉盘盂 其二》具体创作时间难以精准确定,但大致是苏轼在其生活经历中观赏玉盘盂花时所作。苏轼一生仕途坎坷,在不同的任职地都留下了许多诗作,赏花吟诗也是他生活中排遣情绪、寄托情感的一种方式,此诗可能是他在某个闲暇时刻,与友人一同赏花饮酒时创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花不能言意可知”将花拟人化,赋予花以人的意趣和情感,使花的形象更加生动可感,引发读者的联想。
    • 用典:“负郭相君初择地,看羊属国首吟诗”运用苏秦和苏武的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在单纯的赏花饮酒情境中融入了更深层次的文化意蕴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,流畅自然,没有刻意的雕琢,但又不失韵味。如“但持白酒劝嘉客,直待琼舟覆玉彝”,用直白的语言描绘出饮酒作乐的场景,却生动地展现出那种欢快的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从赏花时的饮酒劝客,到引用历史典故,再到对残花的关切,层层递进,将诗人赏花时的心境和情感细腻地展现出来,让读者感受到一种宁静而又充满意趣的氛围。

常见问题

《玉盘盂 其二》的作者和朝代是什么?

《玉盘盂 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《玉盘盂 其二》主要写了什么?

这首诗围绕玉盘盂花展开,以花为线索,既有对赏花时饮酒作乐的描写,又借历史人物典故增添文化内涵,最后表达对残花数量的关切,整体情感较为悠然闲适,体现出诗人对花的喜爱之情。

《玉盘盂 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生爱花,这首《玉盘盂 其二》具体创作时间难以精准确定,但大致是苏轼在其生活经历中观赏玉盘盂花时所作。苏轼一生仕途坎坷,在不同的任职地都留下了许多诗作,赏花吟诗也是他生活中排遣情绪、寄托情感的一种方式,此诗可能是他在某个闲暇时刻,与友人一同赏花饮酒时创作。

《玉盘盂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“花不能言意可知”将花拟人化,赋予花以人的意趣和情感,使花的形象更加生动可感,引发读者的联想。 用典 :“负郭相君初择地,看羊属国首吟诗”运用苏秦和苏武的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在单纯的赏花饮酒情境中融入了更深层次的文化意蕴。 语言特色 :语言通俗易懂,流畅自然,没有刻意的雕琢,但又不失韵味。如“但持白酒劝嘉客...