寄题刁景纯藏春坞

· 苏轼

白首归来种万松,待看千尺舞霜风。
年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中。
杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红。
何时却与徐元直,共访襄阳庞德公。

简要说明

这首诗是苏轼为友人刁景纯的藏春坞所题。诗中描绘了藏春坞中松树、杨柳、樱桃等景色,表达了对刁景纯隐居生活的赞美与向往,同时流露出自己也渴望有这般闲适归隐生活的情感。

逐句注释

  • “白首归来种万松,待看千尺舞霜风”:
    • 字词:“白首”,指年老;“霜风”,寒冷的风。
    • 句意:年老归来种下万棵松树,等待着看它们长成千尺高时在霜风中舞动。
  • “年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中”:
    • 字词:“造物陶甄”,指大自然的创造化育;“杖屦”,拐杖和鞋子,代指人出行。
    • 句意:超脱于大自然的创造化育之外,春天仿佛就在先生的出行之中。
  • “杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红”:
    • 字词:“低户暗”,杨柳长得齐整低垂使门户显得阴暗;“滴阶红”,熟透的樱桃落在台阶上,把台阶染成红色。
    • 句意:杨柳长得齐整低垂,使得门户都显得阴暗了,樱桃熟透了,落在台阶上把台阶染成了红色。
  • “何时却与徐元直,共访襄阳庞德公”:
    • 字词:“徐元直”,即徐庶,三国时谋士;“庞德公”,东汉末年隐士。
    • 典故:这里以徐元直和庞德公来分别比喻友人刁景纯和自己,表达想一同归隐的愿望。
    • 句意:什么时候能像徐元直一样,和您一起去拜访像襄阳庞德公这样的隐士呢。

现代译文

年老归来种下万棵松树,
期待它们长成在霜风中舞动。
超脱于自然的造化之外,
春天仿佛就在您的日常出行中。
杨柳长得齐整使门户阴暗,
樱桃熟透在台阶上留下红影。
什么时候能和您一起,
像徐元直拜访庞德公那样归隐山林。

创作背景

此诗创作于苏轼为官时期。刁景纯是苏轼的友人,他年老后归乡隐居,营造了藏春坞。苏轼写这首诗寄给刁景纯,既表达对友人隐居生活的羡慕,也借此抒发自己在官场中渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“白首归来种万松,待看千尺舞霜风”,种松是实写,而想象松树千尺高在霜风中舞动则是虚写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
    • 用典:尾联“何时却与徐元直,共访襄阳庞德公”运用典故,以徐庶和庞德公来比喻自己和友人,含蓄地表达了渴望归隐、与友人一同享受闲适生活的愿望。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新质朴。如“杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红”,用简洁的语言描绘出藏春坞中生动的景色,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过对藏春坞中景色的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。前六句写景,展现出藏春坞的美好,尾联抒情,将对归隐生活的向往融入到这种意境之中,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《寄题刁景纯藏春坞》的作者和朝代是什么?

《寄题刁景纯藏春坞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寄题刁景纯藏春坞》主要写了什么?

这首诗是苏轼为友人刁景纯的藏春坞所题。诗中描绘了藏春坞中松树、杨柳、樱桃等景色,表达了对刁景纯隐居生活的赞美与向往,同时流露出自己也渴望有这般闲适归隐生活的情感。

《寄题刁景纯藏春坞》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼为官时期。刁景纯是苏轼的友人,他年老后归乡隐居,营造了藏春坞。苏轼写这首诗寄给刁景纯,既表达对友人隐居生活的羡慕,也借此抒发自己在官场中渴望归隐的心情。

《寄题刁景纯藏春坞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“白首归来种万松,待看千尺舞霜风”,种松是实写,而想象松树千尺高在霜风中舞动则是虚写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。 用典 :尾联“何时却与徐元直,共访襄阳庞德公”运用典故,以徐庶和庞德公来比喻自己和友人,含蓄地表达了渴望归隐、与友人一同享受闲适生活的愿望。 语言特色 :语言自然流畅,清新质朴。如“杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴...