和文与可洋川园池三十首 北园

· 苏轼

汉水巴山乐有余,一麾从此首归途。
北园草木凭君问,许我他年作主无。

简要说明

这首诗是苏轼和文与可《洋川园池三十首》系列中的一首,表达了苏轼对洋川北园的喜爱以及期望日后能在此生活的愿望,流露出他对闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “汉水巴山乐有余,一麾从此首归途”:
    • 字词:“汉水”,位于今陕西、湖北,此处指洋川附近的汉水;“巴山”,泛指大巴山,在今四川、陕西、湖北交界处;“一麾”,指文与可被任命为洋州知州一事;“首归途”,开始回归田园的路途。
    • 句意:在汉水之畔、巴山脚下,乐趣无穷无尽,文与可这一次到洋州赴任,从此开启了回归闲适生活的开端。
  • “北园草木凭君问,许我他年作主无”:
    • 字词:“凭”,请;“作主”,指拥有、主宰。
    • 句意:请你代我问问北园的草木,可否允许我日后到这里来做主呢。

现代译文

汉水潺潺,巴山连绵,这里的乐趣真是无穷无尽。
你这一去洋州赴任,从此便踏上了回归闲适的路途。
请你替我问候北园的那些草木,
问问它们可愿意让我在未来的某一天来这里当家作主。

创作背景

文与可(文同)是苏轼的表兄和好友,被任命为洋州知州。洋州有很多美丽的园林池沼,文与可作了《洋川园池三十首》,苏轼遂作此诗相和。此诗反映出苏轼对文与可任职之地洋州的向往,以及自己内心渴望能有一处闲适之地的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“汉水巴山”之景,借这优美的自然景色表达出对洋州的喜爱与向往之情,为后文提出自己的愿望做铺垫。
    • 拟人手法:“北园草木凭君问,许我他年作主无”,将北园的草木拟人化,通过询问草木是否允许自己“作主”,委婉而又生动地表达出自己对北园的期待与渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但情感真挚,如“许我他年作主无”直白地表达出自己的心愿,却又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境,“汉水巴山乐有余”展现出一幅山水相依、充满乐趣的画面,而后两句则进一步深化了这种闲适意境,让人感受到诗人对远离尘世喧嚣、享受田园生活的憧憬。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 北园》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 北园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 北园》主要写了什么?

这首诗是苏轼和文与可《洋川园池三十首》系列中的一首,表达了苏轼对洋川北园的喜爱以及期望日后能在此生活的愿望,流露出他对闲适生活的向往之情。

《和文与可洋川园池三十首 北园》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏轼的表兄和好友,被任命为洋州知州。洋州有很多美丽的园林池沼,文与可作了《洋川园池三十首》,苏轼遂作此诗相和。此诗反映出苏轼对文与可任职之地洋州的向往,以及自己内心渴望能有一处闲适之地的心境。

《和文与可洋川园池三十首 北园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“汉水巴山”之景,借这优美的自然景色表达出对洋州的喜爱与向往之情,为后文提出自己的愿望做铺垫。 拟人手法 :“北园草木凭君问,许我他年作主无”,将北园的草木拟人化,通过询问草木是否允许自己“作主”,委婉而又生动地表达出自己对北园的期待与渴望。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但情感真挚,如“许我他年作主...