诗无敌

双调・蟾宫曲

元代‌ · 张子友

画堂深夜宴初开,香霭雕盘,烛焰银台。
妙舞轻歌,翠红乡十二金钗。
会受用簪缨贵客,笑谁同量卷江淮。
祗从安排,左右扶策,月转花梢,讯马回来。

简要说明

这首元曲描绘了一场深夜画堂中的宴会场景。展现了宴会上奢华的布置、美妙的歌舞以及众多贵客云集的热闹景象,最后以月转花梢骑马归来作结,整体表达出一种享受富贵生活的闲适之感。

逐句注释

  • “画堂深夜宴初开,香霭雕盘,烛焰银台”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“香霭”,香气弥漫;“雕盘”,雕刻精美的盘子;“银台”,银质的烛台。
    • 句意:深夜里装饰华丽的厅堂中宴会刚刚开始,精美的盘子上香气弥漫,银质烛台上烛焰摇曳。
  • “妙舞轻歌,翠红乡十二金钗”:
    • 字词:“翠红乡”,指女子群集的地方;“十二金钗”,代指众多美丽的女子。
    • 句意:宴会上有美妙的舞蹈和轻柔的歌声,一群美丽的女子在尽情表演。
  • “会受用簪缨贵客,笑谁同量卷江淮”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指权贵;“量卷江淮”,不太明确其确切含义,推测可能是指有像卷起江淮之水般的气势或才华。
    • 句意:能与这些权贵们一同享受这宴会,嘲笑那些不知谁能有如此气魄或才华。
  • “祗从安排,左右扶策,月转花梢,讯马回来”:
    • 字词:“祗从”,侍从;“扶策”,搀扶;“讯马”,传信的马,这里可理解为骑马。
    • 句意:由侍从安排好一切,左右有人搀扶着,月亮已转到花梢之上,骑马归来。

现代译文

深夜里,华丽的厅堂中宴会刚刚开场,
精美的盘子散发着阵阵香气,银烛闪耀光芒。
美妙的舞蹈,轻柔的歌声,
一群美丽的女子在舞台中央尽情欢唱。
与权贵们一同享受这奢华的盛宴,
嘲笑那些不知谁能有如此的气魄与荣光。
侍从安排妥当,左右有人将我搀扶,
月亮已转到花梢之上,我骑马回到住的地方。

创作背景

张子友是元代散曲家,关于这首曲的具体创作时间和事件背景并无详细记载。但从内容可以推测,当时作者可能身处富贵阶层的社交圈子,参加了一场豪华的宴会,有感于宴会上的奢华场景和热闹氛围而创作了此曲,反映出元代上层社会的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:对宴会场景进行了细致的描绘,从宴会开始时的香霭雕盘、烛焰银台,到妙舞轻歌、金钗美人,再到与簪缨贵客的相聚,全方位展现出宴会的奢华与热闹。
    • 对比:“笑谁同量卷江淮”一句通过一种隐晦的对比,以他人的未知来突出自己能与权贵同享盛宴的得意。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“画堂”“雕盘”“银台”“翠红乡”“十二金钗”“簪缨”等词汇,营造出一种富贵奢华的氛围,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种富贵闲适的意境。前半部分着重描写宴会的热闹场景,后半部分则以月转花梢、骑马归来的画面,展现出一种悠然自得的状态,将富贵生活的享受与闲适的心境融合在一起。