和文与可洋川园池三十首 竹坞

· 苏轼

晚节先生道转孤,岁寒惟有竹相娱。
粗才杜牧真堪笑,唤作军中十万夫。

简要说明

这首诗借竹坞之景,表达了对友人文与可品格的赞美,以竹喻人,赞颂文与可如竹般在困境中坚守高尚气节,同时对杜牧以竹子比作“军中十万夫”的说法进行调侃,体现出独特的情趣。

逐句注释

  • “晚节先生道转孤”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“先生”,指文与可;“道”,这里指道德、志向;“孤”,孤独,指坚守自我、不随波逐流。
    • 句意:文与可先生到了晚年,他所坚守的志向越发显得孤独不被理解。
  • “岁寒惟有竹相娱”:
    • 字词:“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,这里借指困境、艰难的环境;“相娱”,相互娱乐、相伴。
    • 句意:在艰难的环境中,只有竹子能与先生相伴娱乐。
  • “粗才杜牧真堪笑”:
    • 字词:“粗才”,才能平庸,这里是一种调侃的说法;“杜牧”,唐代诗人;“堪笑”,值得一笑、可笑。
    • 句意:杜牧才能平庸的说法真是可笑。
  • “唤作军中十万夫”:
    • 字词:杜牧曾有诗句“唤作将军十万夫”形容竹子,这里引用此句。
    • 句意:杜牧把竹子称作军中十万夫。

现代译文

文与可先生到了晚年,他的志向越发孤独不被人理解,
在寒冷艰难的岁月里,只有竹子能与他相伴相娱。
杜牧那把竹子称作“军中十万夫”的说法真是可笑,
如此形容实在是有些才思粗陋。

创作背景

文与可即文同,是苏轼的表兄和好友,善画竹。洋川是文与可任洋州知州时所居之地,他在此建造了园池并作《洋川园池诗》三十首。苏轼为这些诗作和诗,此诗便是其中之一。当时苏轼与文与可情谊深厚,通过此诗表达对文与可品格的赞美和对竹子的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹来象征文与可的品格,通过竹子在岁寒中与先生相伴,赞颂文与可坚守气节、不随波逐流的高尚品德。
    • 用典:引用杜牧“唤作将军十万夫”的诗句,并进行调侃,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“粗才杜牧真堪笑”,以一种轻松的方式表达观点,同时又不失对友人的赞美之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境,通过描绘文与可与竹相伴的情景,展现出一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对文与可的敬重和对这种高尚品格的向往。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 竹坞》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 竹坞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 竹坞》主要写了什么?

这首诗借竹坞之景,表达了对友人文与可品格的赞美,以竹喻人,赞颂文与可如竹般在困境中坚守高尚气节,同时对杜牧以竹子比作“军中十万夫”的说法进行调侃,体现出独特的情趣。

《和文与可洋川园池三十首 竹坞》的创作背景是什么?

文与可即文同,是苏轼的表兄和好友,善画竹。洋川是文与可任洋州知州时所居之地,他在此建造了园池并作《洋川园池诗》三十首。苏轼为这些诗作和诗,此诗便是其中之一。当时苏轼与文与可情谊深厚,通过此诗表达对文与可品格的赞美和对竹子的独特看法。

《和文与可洋川园池三十首 竹坞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以竹来象征文与可的品格,通过竹子在岁寒中与先生相伴,赞颂文与可坚守气节、不随波逐流的高尚品德。 用典 :引用杜牧“唤作将军十万夫”的诗句,并进行调侃,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。 语言特色 :语言幽默风趣,如“粗才杜牧真堪笑”,以一种轻松的方式表达观点,同时又不失对友人的赞美之情。 意境营造 :诗中营造出一种清幽、高雅的意境,通过...