立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二

· 苏轼

斋居卧病禁烟前,辜负名花已一年。
此日使君不强喜,早春风物为谁妍。
青衫公子家千里,白发先生杖百钱。
曷不相将来问病,已教呼取散花天。

简要说明

这首诗是苏轼在立春日生病时所作,表达了他因病错过赏花的遗憾,同时以调侃的语气邀请安国、禹功等人前来聚会,希望借众人的醉笑来排解自己的烦闷,展现出他豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “斋居卧病禁烟前,辜负名花已一年”:
    • 字词:“斋居”,居家斋戒;“禁烟”,指寒食节,在清明前一二日,有禁火习俗;“辜负”,同“辜负”。
    • 句意:我在家中斋戒养病,时间在寒食节前,又一次辜负了名花盛开的美景,算来已经有一年了。
  • “此日使君不强喜,早春风物为谁妍”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,这里是苏轼自指;“强喜”,勉强高兴;“妍”,美丽。
    • 句意:在这立春日,如果我这个地方长官都不能强颜欢笑,那这早春的美好风光又要为谁而呈现它的美丽呢。
  • “青衫公子家千里,白发先生杖百钱”:
    • 字词:“青衫公子”,指安国、禹功等年轻人,唐代低品级官员穿青衫,这里形容他们年少有为;“白发先生”,苏轼自指;“杖百钱”,化用杜甫“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违”中“街头酒价常苦贵,方外酒徒稀醉眠。速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”的典故,意为带着不多的钱去买酒。
    • 句意:穿着青衫的年轻公子们家在千里之外,而我这个白发苍苍的老头子带着不多的钱准备买酒。
  • “曷不相将来问病,已教呼取散花天”:
    • 字词:“曷不”,何不;“相将”,相偕,一起;“散花天”,佛教语,指天女散花的场景,这里形容聚会的欢乐热闹。
    • 句意:你们为什么不一起过来探望我这个病人呢,我已经让人准备好,要营造一个如天女散花般欢乐热闹的聚会。

现代译文

我在家中斋戒养病,时间在寒食节前,
又一次辜负了名花,算来已是一年。
立春日我这地方长官若不能强颜欢笑,
早春的美好风光又要为谁而娇艳。
穿着青衫的公子们家在千里之外,
白发苍苍的我带着不多的钱准备买酒。
你们为何不一起过来探望我这病人,
我已让人准备好欢乐热闹的聚会。

创作背景

这首诗创作于苏轼任职某地时的立春日。当时苏轼卧病在床,恰逢立春日这一充满生机的时节,他因生病无法尽情欣赏早春美景,心中不免有些遗憾。但他生性豁达乐观,便作此诗邀请安国、禹功等人前来聚会,希望能在与友人的欢聚中排解病中的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“青衫公子”的年少与“白发先生”的年老形成对比,既体现出年龄的差异,也暗示了人生不同阶段的状态。同时,以自己卧病的苦闷与想象中聚会的欢乐形成衬托,更突出了他渴望借聚会排解烦闷的心情。
    • 设问:“此日使君不强喜,早春风物为谁妍”运用设问的手法,引发读者思考,强调了自己在这春日中的重要感受,也为下文邀请友人聚会做了铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。如“曷不相将来问病,已教呼取散花天”,以直白的语言表达邀请之意,亲切而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虽病中带愁,但又充满期待与欢乐的意境。前两句写病中辜负名花的遗憾,有一丝惆怅;后几句则展现出对友人相聚的期待,勾勒出一幅热闹欢乐的聚会场景,体现了苏轼豁达乐观的人生态度。

常见问题

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》的作者和朝代是什么?

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼在立春日生病时所作,表达了他因病错过赏花的遗憾,同时以调侃的语气邀请安国、禹功等人前来聚会,希望借众人的醉笑来排解自己的烦闷,展现出他豁达乐观的心境。

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任职某地时的立春日。当时苏轼卧病在床,恰逢立春日这一充满生机的时节,他因生病无法尽情欣赏早春美景,心中不免有些遗憾。但他生性豁达乐观,便作此诗邀请安国、禹功等人前来聚会,希望能在与友人的欢聚中排解病中的烦闷。

《立春日病中邀安国仍请率禹功同来仆虽不能饮当请成伯主会某当杖策倚几于其间观诸公醉笑以拨滞闷也二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“青衫公子”的年少与“白发先生”的年老形成对比,既体现出年龄的差异,也暗示了人生不同阶段的状态。同时,以自己卧病的苦闷与想象中聚会的欢乐形成衬托,更突出了他渴望借聚会排解烦闷的心情。 设问 :“此日使君不强喜,早春风物为谁妍”运用设问的手法,引发读者思考,强调了自己在这春日中的重要感受,也为下文邀请友人聚会做了铺垫。 语言特色...