此曲围绕关羽展开,将关羽与莽撞行事的人作对比,称赞关羽能与兄长兄弟好好商量。同时提及关羽救了全家老小使其安康,最后以张良作比,劝关羽息怒,希望他能像张良一样助力兴刘灭楚的大业。
关云长千里独行・喜江南
呀,则你那哥哥兄弟好商量,不比你一勇性石亭驿里摔袁祥。
救了俺全家老小得安康,你自便料量,息怒波兴刘灭楚汉张良。
救了俺全家老小得安康,你自便料量,息怒波兴刘灭楚汉张良。
简要说明
逐句注释
- “呀,则你那哥哥兄弟好商量,不比你一勇性石亭驿里摔袁祥”:
- 字词:“一勇性”,指一味地勇猛、莽撞;“摔袁祥”,可能是某个具体故事中莽撞之人在石亭驿做出的行为,这里应是作为反面例子。
- 句意:哎呀,你和哥哥兄弟们能够好好地商量事情,不像有些人一味莽撞,就像在石亭驿摔袁祥的那个人一样。
- “救了俺全家老小得安康,你自便料量”:
- 字词:“料量”,考虑、思量。
- 句意:你救了我们全家老小,让大家得以安康,你自己好好考虑考虑。
- “息怒波兴刘灭楚汉张良”:
- 字词:“波”,语气助词;“兴刘灭楚”,指帮助刘邦消灭项羽,建立汉朝;“汉张良”,即汉朝的张良,他是刘邦重要的谋士,为兴汉大业出谋划策。
- 句意:消消气吧,希望你能像汉代的张良一样,助力兴刘灭楚的大业。
现代译文
呀,你和哥哥兄弟之间能好好地商量事儿,
可不像有些人一味莽撞,就像石亭驿摔袁祥的那个家伙。
你救了我们全家老小,让大家都平平安安的,
你自己好好想想吧。
消消气呀,希望你能像汉代的张良一样,助力兴刘灭楚的大业。
创作背景
此曲出自“关云长千里独行”的故事相关内容。在三国时期,关羽忠义无双,其千里走单骑的事迹广为流传。这首曲子可能是在以关羽为主角的故事演绎过程中创作的,当时或许处于关羽在经历一些事件后可能产生愤怒情绪的情境下,作者通过曲子来劝诫关羽,并赞美他的品质,期望他能为兴复汉室的大业发挥更大作用。但由于作者为无名氏,具体创作的详细背景难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将关羽与“一勇性石亭驿里摔袁祥”的人进行对比,突出关羽能与兄长兄弟好好商量的优点,使关羽的形象更加鲜明。
- 用典:引用“兴刘灭楚汉张良”的典故,以张良来比喻关羽,既赞美了关羽有像张良一样为大业出谋划策的潜力,又借助张良的历史功绩,提升了曲子的文化内涵和表现力,同时也传达出对关羽的期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间说唱文学的风格,使用了“呀”“波”等语气助词,使曲子的表达更加口语化、生动活泼,易于被大众接受和传唱。
- 情感表达:曲子表达了对关羽的赞美、感激以及期望之情。通过对关羽优点的赞扬和全家安康的感恩,展现出对关羽的敬佩;以张良作比并劝其息怒兴刘,传达出希望关羽为大业贡献力量的强烈愿望,情感真挚且层次丰富。
常见问题
《关云长千里独行・喜江南》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・喜江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・喜江南》主要写了什么?
此曲围绕关羽展开,将关羽与莽撞行事的人作对比,称赞关羽能与兄长兄弟好好商量。同时提及关羽救了全家老小使其安康,最后以张良作比,劝关羽息怒,希望他能像张良一样助力兴刘灭楚的大业。
《关云长千里独行・喜江南》的创作背景是什么?
此曲出自“关云长千里独行”的故事相关内容。在三国时期,关羽忠义无双,其千里走单骑的事迹广为流传。这首曲子可能是在以关羽为主角的故事演绎过程中创作的,当时或许处于关羽在经历一些事件后可能产生愤怒情绪的情境下,作者通过曲子来劝诫关羽,并赞美他的品质,期望他能为兴复汉室的大业发挥更大作用。但由于作者为无名氏,具体创作的详细背景难以精准确定。
《关云长千里独行・喜江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将关羽与“一勇性石亭驿里摔袁祥”的人进行对比,突出关羽能与兄长兄弟好好商量的优点,使关羽的形象更加鲜明。 用典 :引用“兴刘灭楚汉张良”的典故,以张良来比喻关羽,既赞美了关羽有像张良一样为大业出谋划策的潜力,又借助张良的历史功绩,提升了曲子的文化内涵和表现力,同时也传达出对关羽的期望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有民间说唱文学的风格,...