张安道乐全堂

· 苏轼

列子御风殊不恶,犹被庄生讥数数。
步兵饮酒中散琴,于此得全非至乐。
乐全居士全于天,维摩丈室空翛然。
平生痛饮今不饮,无琴不独琴无弦。
我公天与英雄表,龙章凤姿照鱼鸟。
但令端委坐庙堂,北狄西戎谈笑了。
如今老去苦思归,小字亲书寄我诗。
试问乐全全底事,无全何处更相亏。

简要说明

这首诗是苏轼为张安道的乐全堂而作。诗中先通过列子、步兵(阮籍)、中散(嵇康)等典故引出张安道“乐全”的境界,赞颂张安道的非凡仪表和才能,能轻松应对边疆事务,最后探讨“乐全”的内涵,表达对张安道追求自然、超越世俗的人生态度的理解与赞赏。

逐句注释

  • “列子御风殊不恶,犹被庄生讥数数”:
    • 字词:“列子御风”,列子能驾风而行,见《庄子·逍遥游》;“殊不恶”,很不错;“数数”,频繁,急促。
    • 句意:列子驾风而行的本领很不错,但还是被庄子讥讽他还得依赖风,不够逍遥。
  • “步兵饮酒中散琴,于此得全非至乐”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉;“中散”,指嵇康,曾任中散大夫。
    • 句意:阮籍饮酒、嵇康抚琴,他们在此方面能保全自己的性情,但这并非是最高境界的快乐。
  • “乐全居士全于天,维摩丈室空翛然”:
    • 字词:“乐全居士”,指张安道;“全于天”,顺应自然而保全本性;“维摩”,即维摩诘居士,《维摩经》中的人物,“丈室”是他居住的狭小房间;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:乐全居士顺应自然保全本性,就像维摩诘居士在狭小的房间里一样自在超脱。
  • “平生痛饮今不饮,无琴不独琴无弦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:乐全居士平生喜欢痛饮,如今却不再饮酒,而且不只是没有琴,更是连“琴无弦”的形式都不需要了,超越了外在的形式。
  • “我公天与英雄表,龙章凤姿照鱼鸟”:
    • 字词:“我公”,指张安道;“英雄表”,英雄的仪表;“龙章凤姿”,形容人的风采出众。
    • 句意:张公天生就有英雄的仪表,风采出众,连鱼鸟都能感受到他的光彩。
  • “但令端委坐庙堂,北狄西戎谈笑了”:
    • 字词:“端委”,古代礼服,这里指穿着礼服端庄地坐着;“庙堂”,朝廷;“北狄西戎”,泛指北方和西方的少数民族。
    • 句意:只要让张公穿着礼服端坐在朝廷上,北方和西方的少数民族问题谈笑间就能解决。
  • “如今老去苦思归,小字亲书寄我诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今张公年老,苦苦思念回归故乡,还亲自用小字写了诗寄给我。
  • “试问乐全全底事,无全何处更相亏”:
    • 字词:“底事”,何事。
    • 句意:试问乐全居士所保全的是什么呢?如果没有所谓的“全”,又哪里会有亏损呢?

现代译文

列子驾风而行本也不错,
却还是遭到庄子的讥讽。
阮籍饮酒嵇康抚琴,
在此中保全自我并非至乐。
乐全居士顺应自然保全本性,
如维摩诘在丈室中自在超脱。
他平生爱饮酒如今却不再喝,
不只是没有琴连形式也超越。
张公天生有英雄的仪表,
风采照人连鱼鸟都能感知。
只要他端坐朝廷之上,
北方西方的边患谈笑可平。
如今他年老苦苦思归,
还用小字亲书诗寄给我。
试问乐全所保全的是什么,
若没有“全”又怎会有亏损。

创作背景

苏轼与张安道(张方平)交往密切,张安道晚年自号“乐全居士”,并建有乐全堂。苏轼这首诗便是为张安道的乐全堂而作。当时张安道年老,有思归之情,他将自己的想法写成诗寄给苏轼,苏轼便以此诗回应,表达对张安道人生境界的理解和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了列子御风行、阮籍饮酒、嵇康抚琴、维摩诘丈室等多个典故,通过这些典故,既增添了诗歌的文化内涵,又从不同角度衬托出张安道“乐全”的境界,使读者能更深入地理解诗人的意图。
    • 对比衬托:将列子、阮籍、嵇康等人的行为与张安道的“乐全”境界进行对比,突出张安道顺应自然、超越世俗的更高层次的“全”。同时,以张安道“天与英雄表”能轻松解决边患的才能,与他年老思归追求“乐全”的生活态度形成对比,丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有表现力。如“龙章凤姿照鱼鸟”,生动地描绘出张安道的非凡风采;“北狄西戎谈笑了”,简洁有力地表现出张安道的才能和自信。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。从对古人的典故引用到对张安道境界的赞美,再到对“乐全”内涵的探讨,使读者感受到一种超越世俗功利、追求自然本真的精神境界,让人体会到诗人对这种境界的向往和赞赏。

常见问题

《张安道乐全堂》的作者和朝代是什么?

《张安道乐全堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《张安道乐全堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼为张安道的乐全堂而作。诗中先通过列子、步兵(阮籍)、中散(嵇康)等典故引出张安道“乐全”的境界,赞颂张安道的非凡仪表和才能,能轻松应对边疆事务,最后探讨“乐全”的内涵,表达对张安道追求自然、超越世俗的人生态度的理解与赞赏。

《张安道乐全堂》的创作背景是什么?

苏轼与张安道(张方平)交往密切,张安道晚年自号“乐全居士”,并建有乐全堂。苏轼这首诗便是为张安道的乐全堂而作。当时张安道年老,有思归之情,他将自己的想法写成诗寄给苏轼,苏轼便以此诗回应,表达对张安道人生境界的理解和赞美。

《张安道乐全堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了列子御风行、阮籍饮酒、嵇康抚琴、维摩诘丈室等多个典故,通过这些典故,既增添了诗歌的文化内涵,又从不同角度衬托出张安道“乐全”的境界,使读者能更深入地理解诗人的意图。 对比衬托 :将列子、阮籍、嵇康等人的行为与张安道的“乐全”境界进行对比,突出张安道顺应自然、超越世俗的更高层次的“全”。同时,以张安道“天与英雄表”能轻松解决...