这首诗是苏轼寄给吕穆仲的,通过回忆在孤山寺的过往,以楚相、中郎的典故赞誉吕穆仲,表达了对友人的思念。同时,也抒发了自己历经尘世奔波后的感慨和对人生如梦的喟叹。
寄吕穆仲寺丞
孤山寺下水侵门,每到先看醉墨痕。
楚相未亡谈笑是,中郎不见典刑存。
君先去踏尘埃陌,我亦来寻桑枣村。
回首西湖真一梦,灰心霜鬓更休论。
楚相未亡谈笑是,中郎不见典刑存。
君先去踏尘埃陌,我亦来寻桑枣村。
回首西湖真一梦,灰心霜鬓更休论。
简要说明
逐句注释
- “孤山寺下水侵门,每到先看醉墨痕”:
- 字词:“孤山寺”,在杭州西湖孤山上;“醉墨痕”,指吕穆仲以前在寺中留下的墨迹。
- 句意:孤山寺下湖水漫到了门前,我每次来到这里,总是先去看你醉后留下的墨迹。
- “楚相未亡谈笑是,中郎不见典刑存”:
- 字词:“楚相”,指春秋时楚国令尹孙叔敖;“中郎”,指东汉蔡邕,曾任左中郎将;“典刑”,模范、典范。
- 典故:用孙叔敖谈笑之间处理政务的从容,赞誉吕穆仲的才能;以蔡邕虽去世但风范犹存,表达吕穆仲虽不在身边但形象和品德依然影响着自己。
- 句意:你就像楚相孙叔敖一样,谈笑间尽显才能;又如同蔡邕,虽然不在眼前,但你的典范形象依然留存。
- “君先去踏尘埃陌,我亦来寻桑枣村”:
- 字词:“尘埃陌”,指尘世之路;“桑枣村”,代表宁静的乡村。
- 句意:你先踏上了尘世的道路,而我也来到这乡村中寻找宁静。
- “回首西湖真一梦,灰心霜鬓更休论”:
- 字词:“灰心”,心灰意冷;“霜鬓”,白发。
- 句意:回首在西湖的时光,真如一场梦啊,如今我心灰意冷、两鬓斑白,这些就更不必说了。
现代译文
孤山寺下湖水已漫到了门前,
每次来我都先看你醉后的墨痕。
你似楚相谈笑间尽显才能,
如中郎虽不见但风范留存。
你先踏上了尘世的道路,
我也来乡村寻找宁静安身。
回首西湖的过往真如一场梦,
心灰意冷、两鬓斑白就别再谈论。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗具体创作时间较难精确确定,但从诗的内容推测,是苏轼在经历了人生起伏后所作。他与吕穆仲曾在杭州西湖有过交往,后来友人先去奔走于尘世,而苏轼也来到乡村。此时他回首西湖的时光,感慨人生如梦,遂寄诗给友人表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“楚相”“中郎”的典故,形象地赞誉了吕穆仲的才能和风范,使诗歌富有文化内涵,同时也含蓄地表达了对友人的钦佩之情。
- 对比:“君先去踏尘埃陌,我亦来寻桑枣村”,将友人奔走尘世与自己寻求乡村宁静形成对比,突出了两人不同的人生选择,也反映出苏轼历经沧桑后对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。如“回首西湖真一梦,灰心霜鬓更休论”,以简洁的语言道尽了人生的沧桑与无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的感慨。
- 意境营造:通过对孤山寺、西湖等场景的回忆,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有对过往美好时光的怀念,又有对当下人生的无奈和感慨,情景交融,使整首诗充满了浓厚的抒情氛围。
常见问题
《寄吕穆仲寺丞》的作者和朝代是什么?
《寄吕穆仲寺丞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄吕穆仲寺丞》主要写了什么?
这首诗是苏轼寄给吕穆仲的,通过回忆在孤山寺的过往,以楚相、中郎的典故赞誉吕穆仲,表达了对友人的思念。同时,也抒发了自己历经尘世奔波后的感慨和对人生如梦的喟叹。
《寄吕穆仲寺丞》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗具体创作时间较难精确确定,但从诗的内容推测,是苏轼在经历了人生起伏后所作。他与吕穆仲曾在杭州西湖有过交往,后来友人先去奔走于尘世,而苏轼也来到乡村。此时他回首西湖的时光,感慨人生如梦,遂寄诗给友人表达自己的心境。
《寄吕穆仲寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“楚相”“中郎”的典故,形象地赞誉了吕穆仲的才能和风范,使诗歌富有文化内涵,同时也含蓄地表达了对友人的钦佩之情。 对比 :“君先去踏尘埃陌,我亦来寻桑枣村”,将友人奔走尘世与自己寻求乡村宁静形成对比,突出了两人不同的人生选择,也反映出苏轼历经沧桑后对宁静生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚深沉。如“回首西湖真一梦,灰...