西斋

· 苏轼

西斋深且明,中有六尺床。
病夫朝睡足,危坐觉日长。
昏昏既非醉,踽踽亦非狂。
褰衣竹风下,穆然中微凉。
起行西园中,草木含幽香。
榴花开一枝,桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫,困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜,新音变圆吭。
杖藜观物化,亦以观我生。
万物各得时,我生日皇皇。

简要说明

此诗描绘了苏轼在西斋的生活与所见之景,展现了园中的美好自然景象,抒发了诗人对万物适时生长的感慨,同时流露出对自身人生状态的思考,传达出一种复杂的情绪。

逐句注释

  • “西斋深且明,中有六尺床”:
    • 字词:“西斋”,西边的书房;“深且明”,幽深且明亮。
    • 句意:西边的书房既幽深又明亮,里面有一张六尺长的床。
  • “病夫朝睡足,危坐觉日长”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“危坐”,正坐。
    • 句意:我这个病人早上睡足了,正坐着感觉日子漫长。
  • “昏昏既非醉,踽踽亦非狂”:
    • 字词:“昏昏”,迷糊的样子;“踽踽”,独自走路的样子。
    • 句意:我迷迷糊糊的并非是喝醉了,独自踱步也并非是癫狂。
  • “褰衣竹风下,穆然中微凉”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“穆然”,安静的样子。
    • 句意:我提起衣服站在竹风之下,安静中感受到微微的凉意。
  • “起行西园中,草木含幽香”:
    • 字词:“西园”,西边的园子。
    • 句意:起身在西园中漫步,草木散发着清幽的香气。
  • “榴花开一枝,桑枣沃以光”:
    • 字词:“沃以光”,光泽滋润。
    • 句意:一枝石榴花绽放,桑树和枣树光泽滋润。
  • “鸣鸠得美荫,困立忘飞翔”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠。
    • 句意:鸣叫的斑鸠找到了美好的树荫,慵懒地站立着忘记了飞翔。
  • “黄鸟亦自喜,新音变圆吭”:
    • 字词:“黄鸟”,黄莺;“圆吭”,圆润的喉咙发出的声音。
    • 句意:黄莺也自得其乐,新发出的声音变得圆润动听。
  • “杖藜观物化,亦以观我生”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“物化”,事物的变化。
    • 句意:我拄着拐杖观察万物的变化,也借此来审视自己的人生。
  • “万物各得时,我生日皇皇”:
    • 字词:“皇皇”,匆忙、惶惶不安的样子。
    • 句意:万物都在合适的时候生长,而我的人生却总是惶惶不安。

现代译文

西边的书房幽深又明亮,
里面摆放着一张六尺床。
我这个病人早上睡够了,
正坐着感觉日子好漫长。
我迷迷糊糊并非是喝醉,
独自踱步也不是发了狂。
提起衣服站在竹风之下,
安静中感受着微微清凉。
起身漫步在西边的园中,
草木散发着清幽的芬芳。
一枝石榴花正灿烂开放,
桑树和枣树光泽又鲜亮。
鸣叫的斑鸠有美荫遮挡,
慵懒站立忘记了去飞翔。
黄莺也自得其乐在欢唱,
新声婉转圆润又悠扬。
我拄着拐杖看万物变化,
也借此审视自己的人生。
万物都恰逢其时在生长,
我的人生却总惶惶不安。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其处于人生困境时期所作。此时他可能身体欠佳,生活上也不如意,在这样的心境下,他在西斋的生活以及对西园景色的观察,触发了他对自身命运的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对西园景色如石榴花、桑枣、鸣鸠、黄鸟等的描写,不仅展现了自然的生机与美好,更借此抒发了诗人内心复杂的情感。通过描绘万物各得其时的景象,与自己“日皇皇”的人生状态形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。
    • 动静结合:“鸣鸠得美荫,困立忘飞翔”“黄鸟亦自喜,新音变圆吭”是动态描写,而“榴花开一枝,桑枣沃以光”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“穆然中微凉”,简洁地写出了在竹风下安静且清凉的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静却又略带忧伤的意境。西园的自然景色宁静美好,然而诗人在观察万物时,却联想到自己的人生,从而在这宁静中透露出一种对自身命运的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《西斋》的作者和朝代是什么?

《西斋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西斋》主要写了什么?

此诗描绘了苏轼在西斋的生活与所见之景,展现了园中的美好自然景象,抒发了诗人对万物适时生长的感慨,同时流露出对自身人生状态的思考,传达出一种复杂的情绪。

《西斋》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其处于人生困境时期所作。此时他可能身体欠佳,生活上也不如意,在这样的心境下,他在西斋的生活以及对西园景色的观察,触发了他对自身命运的感慨与思考。

《西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对西园景色如石榴花、桑枣、鸣鸠、黄鸟等的描写,不仅展现了自然的生机与美好,更借此抒发了诗人内心复杂的情感。通过描绘万物各得其时的景象,与自己“日皇皇”的人生状态形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。 动静结合 :“鸣鸠得美荫,困立忘飞翔”“黄鸟亦自喜,新音变圆吭”是动态描写,而“榴花开一枝,桑枣沃以光”则是静态描写,动静相衬,使画面更...