和子由四首 首夏官舍即事

· 苏轼

安石榴花开最迟,绛裙深树出幽菲。
吾庐想见无限好,客子倦游胡不归。
坐上一樽虽得满,古来四事巧相违。
令人却忆湖边寺,垂柳阴阴昼掩扉。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)的唱和之作,主题围绕初夏官舍的情景展开。诗中先描绘了石榴花的美景,继而抒发了客居他乡的倦游之感和对故乡的思念之情,同时感慨人生中“四事”难以兼得,最后回忆起湖边寺庙的清幽之景。

逐句注释

  • “安石榴花開最遲,絳裙深樹出幽菲”:
    • 字词:“安石榴”,即石榴;“絳裙”,石榴花如红色裙子;“幽菲”,清幽芬芳。
    • 句意:石榴花开得最晚,那如绛红色裙子般的花朵从深密的树林中透出清幽的芬芳。
  • “吾廬想見無限好,客子倦遊胡不歸”:
    • 字词:“吾廬”,指自己的家;“客子”,旅居他乡的人,这里是苏轼自指。
    • 句意:想来自己的家一定无限美好,我这个在外疲倦游历的人为何不回去呢。
  • “坐上一樽雖得滿,古來四事巧相違”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“四事”,指良辰、美景、赏心、乐事。
    • 句意:座位上虽然能斟满一杯酒,但自古以来良辰、美景、赏心、乐事这四件事总是难以同时实现。
  • “令人却憶湖邊寺,垂柳陰陰晝掩扉”:
    • 字词:“湖邊寺”,具体所指不详,可能是苏轼记忆中清幽之地;“扉”,门。
    • 句意:这不禁让人回忆起湖边的寺庙,垂柳成荫,白天门都掩着的清幽景象。

现代译文

石榴花开得最晚,
绛红的花朵在深树中散发清幽芬芳。
想来我的家一定无限美好,
我这个倦游的人为何还不回去呢。
座位上虽然能斟满一杯酒,
可自古以来良辰美景赏心乐事总难全。
这让人不禁回忆起湖边的寺庙,
垂柳成荫,白天里门都静静地掩着。

创作背景

苏轼和苏辙感情深厚,常有唱和之作。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在外为官时所作。苏轼一生宦海浮沉,辗转多地任职,在初夏时节于官舍中看到石榴花等景象,触发了他对家乡的思念和对人生境遇的感慨,于是写下此诗和苏辙的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头描绘石榴花的景象,以石榴花的清幽引出后面的思乡之情和人生感慨;结尾回忆湖边寺的景色,借清幽之景进一步抒发内心的情感。
    • 用典:“四事”运用了常见的文学典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对人生不如意的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“安石榴花開最遲”直白地写出石榴花开放时间的特点。
  • 意境营造:通过对石榴花、自家庐舍、湖边寺等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。诗中既有眼前初夏官舍的现实之景,又有想象中的家中之景和回忆中的湖边寺之景,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富和深远。

常见问题

《和子由四首 首夏官舍即事》的作者和朝代是什么?

《和子由四首 首夏官舍即事》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由四首 首夏官舍即事》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)的唱和之作,主题围绕初夏官舍的情景展开。诗中先描绘了石榴花的美景,继而抒发了客居他乡的倦游之感和对故乡的思念之情,同时感慨人生中“四事”难以兼得,最后回忆起湖边寺庙的清幽之景。

《和子由四首 首夏官舍即事》的创作背景是什么?

苏轼和苏辙感情深厚,常有唱和之作。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在外为官时所作。苏轼一生宦海浮沉,辗转多地任职,在初夏时节于官舍中看到石榴花等景象,触发了他对家乡的思念和对人生境遇的感慨,于是写下此诗和苏辙的诗。

《和子由四首 首夏官舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头描绘石榴花的景象,以石榴花的清幽引出后面的思乡之情和人生感慨;结尾回忆湖边寺的景色,借清幽之景进一步抒发内心的情感。 用典 :“四事”运用了常见的文学典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对人生不如意的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“安石榴花開最遲”直白地写...