和子由四首 韩太祝送游太山

· 苏轼

偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。
但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。
闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。
恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)相关唱和组诗中的一首,是回应韩太祝送子由游泰山之事而作。诗歌表达了对出游的向往与期待,认为只要在尘世奔波,终会有云游山水的美好回报,同时也遗憾友人未能登上泰山顶观赏日出奇景。

逐句注释

  • “偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“笼囚”,比喻被束缚、不自由的状态。
    • 句意:偶然到郊外原野游玩了十天,不应该回头就厌恶被束缚的生活。
  • “但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬”:
    • 字词:“尘土驱驰足”,指在尘世中奔波忙碌;“烂漫酬”,尽情地回报,这里指尽情享受云山之乐。
    • 句意:只要让双脚在尘世中奔波,最终一定会有尽情享受云山美景的回报。
  • “闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘”:
    • 字词:“濯锦”,相传成都有濯锦江,江水清澈,能使织出的锦更鲜艳,这里指春天的美景;“菟裘”,原指隐退者的居处,后泛指隐居之地。
    • 句意:听说春天到了就想欣赏如濯锦般美丽的景色,更要到处去寻找隐居的地方。
  • “恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽”:
    • 字词:“东封顶”,指泰山顶,古代帝王常在泰山封禅;“金轮”,指太阳;“九幽”,极深的地方,这里指太阳升起前所处的黑暗之地。
    • 句意:遗憾你没有登上泰山顶,在夜里观看太阳从极深的黑暗中升起。

现代译文

偶然到郊外原野游玩了十天,
不应该转身就厌烦被束缚的生活。
只要让双脚在尘世中不停奔波,
终会有尽情欣赏云山美景的时刻。
听说春天来了就想观赏美景,
更要四处寻觅隐居的安乐之所。
遗憾你没登上泰山的顶峰,
无法在夜里看太阳从黑暗中喷薄。

创作背景

苏轼与其弟苏辙感情深厚,常有唱和之作。这首诗是和子由相关唱和组诗里的一首,当时韩太祝送子由去游泰山,苏轼便写下此诗表达自己的感受。苏轼一生宦海浮沉,虽在仕途上有诸多不顺,但始终保持着对自然山水的热爱和对自由生活的向往,此诗也体现了他的这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“郊原十日游”的闲适与“笼囚”的束缚生活进行对比,突出了出游的自由与美好,也暗示了对尘世羁绊的不满。
    • 虚实结合:“但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬”是虚写,表达一种对未来的期许和愿景;“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽”则是实写友人未能看到泰山日出的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有感染力。如“尘土驱驰足”“云山烂漫酬”等表述,质朴却生动地传达出诗人的情感和想法,使读者能深刻感受到他对自由和自然的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世奔波的无奈,又有对自然美景的憧憬与期待的意境。前半部分表达对出游和未来闲适生活的期待,后半部分通过对友人未能观看到泰山日出的遗憾,进一步强化了对自然奇观和自由生活的向往之情,让读者仿佛能感受到诗人内心对挣脱束缚、拥抱自然的渴望。

常见问题

《和子由四首 韩太祝送游太山》的作者和朝代是什么?

《和子由四首 韩太祝送游太山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由四首 韩太祝送游太山》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)相关唱和组诗中的一首,是回应韩太祝送子由游泰山之事而作。诗歌表达了对出游的向往与期待,认为只要在尘世奔波,终会有云游山水的美好回报,同时也遗憾友人未能登上泰山顶观赏日出奇景。

《和子由四首 韩太祝送游太山》的创作背景是什么?

苏轼与其弟苏辙感情深厚,常有唱和之作。这首诗是和子由相关唱和组诗里的一首,当时韩太祝送子由去游泰山,苏轼便写下此诗表达自己的感受。苏轼一生宦海浮沉,虽在仕途上有诸多不顺,但始终保持着对自然山水的热爱和对自由生活的向往,此诗也体现了他的这种心境。

《和子由四首 韩太祝送游太山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“郊原十日游”的闲适与“笼囚”的束缚生活进行对比,突出了出游的自由与美好,也暗示了对尘世羁绊的不满。 虚实结合 :“但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬”是虚写,表达一种对未来的期许和愿景;“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽”则是实写友人未能看到泰山日出的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,却富有感染力。如“尘土...