惜花

· 苏轼

吉祥寺中锦千堆,前年赏花真盛哉,道人劝我清明来。
腰鼓百面如春雷,打彻凉州花自开。
沙河塘上插花回,醉倒不觉吴儿咍。
岂知如今双鬓摧,城西古寺没蒿莱。
有僧闭门手自栽,千枝万叶巧剪裁。
就中一丛何所似,马瑙盘盛金缕杯。
而我食菜方清斋,对花不饮花应猜。
夜来雨雹如李梅,红残绿暗吁可哀。

简要说明

这首诗是苏轼所作的《惜花》,通过回忆往昔吉祥寺赏花的热闹场景,与如今城西古寺花遭雨雹摧残的凄凉现状形成鲜明对比,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对美好事物消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “吉祥寺中錦千堆,前年賞花真盛哉,道人勸我清明來”:
    • 字词:“锦千堆”,形容花像堆积的锦缎一样繁多艳丽;“道人”,指僧人。
    • 句意:吉祥寺里繁花似锦如千堆锦缎,前年在这里赏花的场面真是盛大啊,僧人劝我在清明时节前来赏花。
  • “腰鼓百面如春雷,打徹凉州花自開”:
    • 字词:“腰鼓”,一种打击乐器;“打彻凉州”,演奏完《凉州曲》。
    • 句意:百面腰鼓齐鸣,声音如同春雷一般响亮,演奏完《凉州曲》花儿自然开放。
  • “沙河塘上插花回,醉倒不覺吳兒咍”:
    • 字词:“沙河塘”,地名;“吳兒”,指当地的年轻人;“咍”,嘲笑。
    • 句意:在沙河塘上,人们头上插着花归来,我喝醉后倒下都没感觉到当地年轻人的嘲笑。
  • “豈知如今雙鬢摧,城西古寺沒蒿萊”:
    • 字词:“雙鬢摧”,两鬓头发稀疏变白;“蒿莱”,野草。
    • 句意:哪里知道如今我两鬓已经稀疏变白,城西的古寺已经被野草埋没。
  • “有僧閉門手自栽,千枝萬葉巧剪裁”:
    • 字词:“手自栽”,亲自栽种;“巧剪裁”,精心修剪。
    • 句意:有僧人闭门不出,亲自栽种花卉,将千枝万叶精心修剪。
  • “就中一叢何所似,馬瑙盤盛金縷杯”:
    • 字词:“馬瑙盤”,用玛瑙制成的盘子;“金縷杯”,装饰有金丝的杯子。
    • 句意:其中有一丛花像什么呢?就像玛瑙盘里盛着金缕杯。
  • “而我食菜方清齋,對花不飲花應猜”:
    • 字词:“清斋”,吃素斋戒。
    • 句意:而我正在吃素斋戒,面对鲜花却不饮酒,花儿应该会感到奇怪吧。
  • “夜來雨雹如李梅,紅殘綠暗吁可哀”:
    • 字词:“雨雹”,下冰雹;“紅殘綠暗”,红花凋零,绿叶暗淡。
    • 句意:昨夜下的冰雹像李子和梅子那么大,红花凋零,绿叶暗淡,实在让人叹息悲哀。

现代译文

吉祥寺里繁花似锦像千堆锦缎,
前年赏花的场面真是无比盛大,
僧人劝我在清明时节前来观赏。
百面腰鼓齐鸣好似春雷般响亮,
演奏完《凉州曲》花儿自然绽放。
在沙河塘上人们插花尽兴而归,
我喝醉倒下没理会旁人的嘲笑。
怎料到如今我两鬓已经变稀疏,
城西的古寺早已被野草所埋没。
有僧人闭门精心地栽种着花卉,
把千枝万叶都修剪得十分精巧。
其中有一丛花像什么模样呢?
就像玛瑙盘里盛着金缕的酒杯。
而我正在吃素斋戒坚持不饮酒,
面对鲜花不喝它该感到奇怪吧。
昨夜下的冰雹像李梅般大小,
红花凋零绿叶暗淡真让人悲哀。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时间虽难以精确知晓,但从前年赏花到如今的对比可以推测,期间可能经历了一些人生的起伏变化。前年吉祥寺赏花时诗人或许处于人生相对得意、心境较为畅快的阶段,而如今可能遭遇了挫折或生活境遇不佳,两鬓已衰,看到古寺花景的变迁,触景生情写下此诗,借花的遭遇来抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前年吉祥寺赏花时的热闹、繁盛,如“腰鼓百面如春雷,打徹凉州花自開”“沙河塘上插花回”,与如今城西古寺的衰败、冷清,“城西古寺沒蒿萊”形成强烈反差;同时,曾经自己赏花时的沉醉欢乐与现在的“食菜方清齋,對花不飲”也形成对比,突出了时光流逝、世事变迁给诗人带来的巨大落差。
    • 比喻:“就中一叢何所似,馬瑙盤盛金縷杯”,将一丛花比作玛瑙盘里盛着的金缕杯,形象生动地描绘出花的艳丽与珍贵,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“夜來雨雹如李梅,紅殘綠暗吁可哀”,以简洁直白的语言描绘出花遭雨雹摧残后的凄惨景象,直接抒发了诗人的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对不同时期赏花场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前年是热闹欢快、色彩斑斓的意境,展现出青春活力与生活的美好;如今则是衰败凄凉、灰暗忧伤的意境,体现出时光的无情和人生的无奈。前后意境的转换,使读者更能深刻体会到诗人内心的感慨。

常见问题

《惜花》的作者和朝代是什么?

《惜花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《惜花》主要写了什么?

这首诗是苏轼所作的《惜花》,通过回忆往昔吉祥寺赏花的热闹场景,与如今城西古寺花遭雨雹摧残的凄凉现状形成鲜明对比,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对美好事物消逝的惋惜之情。

《惜花》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时间虽难以精确知晓,但从前年赏花到如今的对比可以推测,期间可能经历了一些人生的起伏变化。前年吉祥寺赏花时诗人或许处于人生相对得意、心境较为畅快的阶段,而如今可能遭遇了挫折或生活境遇不佳,两鬓已衰,看到古寺花景的变迁,触景生情写下此诗,借花的遭遇来抒发自己对人生的感慨。

《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前年吉祥寺赏花时的热闹、繁盛,如“腰鼓百面如春雷,打徹凉州花自開”“沙河塘上插花回”,与如今城西古寺的衰败、冷清,“城西古寺沒蒿萊”形成强烈反差;同时,曾经自己赏花时的沉醉欢乐与现在的“食菜方清齋,對花不飲”也形成对比,突出了时光流逝、世事变迁给诗人带来的巨大落差。 比喻 :“就中一叢何所似,馬瑙盤盛金縷杯”,...