这首诗是苏轼感谢田、贺二生献花之作。诗中先对献花的田、贺二人的清贫却有花相伴表示赞赏,接着描写花的珍贵、开放艰难以及在落日轻雷中的状态,再感叹自己年老多病、壮志已灰,最后设想簪花的情景,表达了对田、贺二生献花的感激与对生活的一种旷达态度。
谢郡人田贺二生献花
城里田员外,城西贺秀才。
不愁家四壁,自有锦千堆。
珍重尤奇品,艰难最后开。
芳心困落日,薄艳战轻雷。
老守尤多病,壮怀先已灰。
殷勤此粲者,攀折为谁哉。
玉腕揎红袖,金樽泻白醅。
何当镊霜鬓,强插满头回。
不愁家四壁,自有锦千堆。
珍重尤奇品,艰难最后开。
芳心困落日,薄艳战轻雷。
老守尤多病,壮怀先已灰。
殷勤此粲者,攀折为谁哉。
玉腕揎红袖,金樽泻白醅。
何当镊霜鬓,强插满头回。
简要说明
逐句注释
- “城里田员外,城西贺秀才”:
- 字词:“田员外”“贺秀才”分别指田、贺二生;“员外”,本指正员以外的官员,后也用作对士绅的尊称。
- 句意:城里有田员外,城西有贺秀才。
- “不愁家四壁,自有锦千堆”:
- 字词:“家四壁”,形容家境贫寒;“锦千堆”,指众多美丽的花。
- 句意:他们虽家境贫寒,但家中却有许多美丽的花。
- “珍重尤奇品,艰难最后开”:
- 字词:“珍重”,珍贵;“尤奇品”,特别奇异的品种。
- 句意:这些花是非常珍贵奇异的品种,经历艰难才最终开放。
- “芳心困落日,薄艳战轻雷”:
- 字词:“芳心”,指花的花蕊,也象征花的美好情意;“薄艳”,指花淡淡的艳丽。
- 句意:花蕊在落日下显得困倦,淡淡的艳丽在轻雷中似乎在抗争。
- “老守尤多病,壮怀先已灰”:
- 字词:“老守”,苏轼自指,当时他任地方长官;“壮怀”,壮志。
- 句意:我这个年老的太守身体多病,年轻时的壮志已经消失殆尽。
- “殷勤此粲者,攀折为谁哉”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“粲者”,美丽的人,这里指花;“攀折”,采摘。
- 句意:这情意恳切的美丽花朵,你们采摘下来是为了谁呢。
- “玉腕揎红袖,金樽泻白醅”:
- 字词:“玉腕”,洁白的手腕;“揎”,卷起;“金樽”,酒杯;“白醅”,白酒。
- 句意:有人卷起红袖露出洁白的手腕,将白酒倒入酒杯。
- “何当镊霜鬓,强插满头回”:
- 字词:“何当”,何时;“镊霜鬓”,用镊子拔去白发;“强插”,勉强插上。
- 句意:什么时候我能拔去白发,勉强在头上插满花回去。
现代译文
城里住着田员外,城西有位贺秀才。
他们不愁家中徒有四壁,自有那似锦繁花无数。
这些花是珍贵奇异的品种,历经艰难才终于开放。
花蕊在落日下显得困倦,淡淡的艳丽在轻雷中抗争。
我这年老的太守身体多病,年轻时的壮志早已化为灰烬。
你们情意恳切地摘下这些美丽的花,又是为了谁呢?
有人卷起红袖露出玉腕,将白酒倒入金色的酒杯。
什么时候我能拔去白发,勉强在头上插满花回去。
创作背景
此诗创作于苏轼被贬期间。他在地方任职,生活和心境都发生了很大变化。田、贺二生前来献花,苏轼有感而发写下此诗,借花抒怀,既表达对二人献花的感激,也流露出自己被贬后壮志未酬、年老多病的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不愁家四壁,自有锦千堆”将田、贺二人的清贫家境与他们拥有的美丽花朵形成对比,突出了花的珍贵和二人对花的喜爱,也体现出一种精神上的富足。
- 拟人:“芳心困落日,薄艳战轻雷”把花赋予人的情感和行为,生动形象地写出了花在恶劣环境中的状态,表现出花的坚韧与柔弱。
- 借景抒情:通过对花的描写,抒发自己年老多病、壮志已灰的感慨,又借设想簪花的情景表达一种旷达的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“老守尤多病,壮怀先已灰”直白地表达出自己的心境;“玉腕揎红袖,金樽泻白醅”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又旷达的意境。前面描写花的珍贵和坚韧,与诗人自身的境遇形成对照;后面设想簪花的情景,又透露出一种超脱的态度,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《谢郡人田贺二生献花》的作者和朝代是什么?
《谢郡人田贺二生献花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谢郡人田贺二生献花》主要写了什么?
这首诗是苏轼感谢田、贺二生献花之作。诗中先对献花的田、贺二人的清贫却有花相伴表示赞赏,接着描写花的珍贵、开放艰难以及在落日轻雷中的状态,再感叹自己年老多病、壮志已灰,最后设想簪花的情景,表达了对田、贺二生献花的感激与对生活的一种旷达态度。
《谢郡人田贺二生献花》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼被贬期间。他在地方任职,生活和心境都发生了很大变化。田、贺二生前来献花,苏轼有感而发写下此诗,借花抒怀,既表达对二人献花的感激,也流露出自己被贬后壮志未酬、年老多病的感慨。
《谢郡人田贺二生献花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“不愁家四壁,自有锦千堆”将田、贺二人的清贫家境与他们拥有的美丽花朵形成对比,突出了花的珍贵和二人对花的喜爱,也体现出一种精神上的富足。 拟人 :“芳心困落日,薄艳战轻雷”把花赋予人的情感和行为,生动形象地写出了花在恶劣环境中的状态,表现出花的坚韧与柔弱。 借景抒情 :通过对花的描写,抒发自己年老多病、壮志已灰的感慨,又借设想簪花的情景...