这首诗是苏轼游庐山时和章传道的次韵之作。诗中展现了苏轼尘俗与野性交织的心境,描述了游览庐山的经历,表达了他虽生活看似平淡但悠然自得的态度。
游卢山次韵章传道
尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼。
出入巌峦千仞表,较量筋力十年初。
虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂后车。
莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书。
出入巌峦千仞表,较量筋力十年初。
虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂后车。
莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书。
简要说明
逐句注释
- “尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼”:
- 字词:“服辕驹”,指驾车的小马,比喻受束缚;“纵壑鱼”,在沟壑中自由游动的鱼,象征自由。
- 句意:我这被尘世沾染的模样就像那被束缚驾车的小马,而内心的野性却如同在沟壑中自由游动的鱼。
- “出入巌峦千仞表,较量筋力十年初”:
- 字词:“千仞”,形容山很高;“较量筋力”,比拼体力。
- 句意:在高耸千仞的山峦间进进出出,与十年前相比,来较量一下如今的体力。
- “虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂后车”:
- 字词:“窈窕”,美好的样子,这里指美女;“鸱夷”,皮制的口袋,常用来盛酒。
- 句意:虽然没有美丽的女子在前面策马相随,但还有盛酒的皮囊挂在车后。
- “莫笑吟诗淡生活,当令阿买为君书”:
- 字词:“阿买”,唐代韩愈的侄子韩昶的小名,韩愈曾称阿买善书。这里代指善书之人。
- 句意:不要嘲笑我吟诗这种平淡的生活,我会让善书之人把我的诗写下来给你。
现代译文
我沾染尘俗的模样好似驾车的小马,
内心的野性却如自由游弋的鱼儿。
在千仞高的山峦间进进出出,
和十年前相比来较量我的体力。
虽然没有美人在前面驱马相伴,
好在还有酒囊挂在车的后面。
不要嘲笑我吟诗这种平淡生活,
我会让善书者把诗写好送给你。
创作背景
苏轼一生多次被贬,此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他宦游生涯中。当时他游览庐山,友人章传道可能先有诗相赠,苏轼便依其韵脚创作了这首诗。在历经人生起伏后,苏轼以这样的方式记录自己游览庐山的感受,展现出复杂心境下的豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼”运用对比,将自己被尘世束缚的外在形象与内心追求自由的野性形成鲜明反差,突出了他内心的矛盾与复杂情感。
- 用典:尾联“当令阿买为君书”运用了韩愈关于阿买的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更含蓄、典雅。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含深意。如“虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂后车”,以直白的表述展现出苏轼不慕奢华、安于平淡的生活态度,读来亲切易懂又意味深长。
- 意境营造:通过对自身状态和游览经历的描述,营造出一种既有尘世羁绊又有自由向往的独特意境。诗中既有在山峦间穿梭的现实场景,又有对平淡生活的自我坚守,使读者能感受到苏轼在复杂境遇中的那份超脱与从容。
常见问题
《游卢山次韵章传道》的作者和朝代是什么?
《游卢山次韵章传道》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游卢山次韵章传道》主要写了什么?
这首诗是苏轼游庐山时和章传道的次韵之作。诗中展现了苏轼尘俗与野性交织的心境,描述了游览庐山的经历,表达了他虽生活看似平淡但悠然自得的态度。
《游卢山次韵章传道》的创作背景是什么?
苏轼一生多次被贬,此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他宦游生涯中。当时他游览庐山,友人章传道可能先有诗相赠,苏轼便依其韵脚创作了这首诗。在历经人生起伏后,苏轼以这样的方式记录自己游览庐山的感受,展现出复杂心境下的豁达态度。
《游卢山次韵章传道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“尘容已似服辕驹,野性犹同纵壑鱼”运用对比,将自己被尘世束缚的外在形象与内心追求自由的野性形成鲜明反差,突出了他内心的矛盾与复杂情感。 用典 :尾联“当令阿买为君书”运用了韩愈关于阿买的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更含蓄、典雅。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含深意。如“虽无窈窕驱前马,还有鸱夷挂后车”,以直白的表述展现出苏轼...