这首《殿前欢》以戏曲唱词的形式,讲述了关羽为保护家属不得已诈降曹操,无心官职,得知刘备消息后封金印离开许都,曹操在灞陵桥设计阻拦,关羽怒挑锦征袍等情节,强调了关羽的忠义和神勇,以及他对于兄弟团聚和还乡的重要作用。
关云长千里独行・殿前欢
若不是这汉云长,则为俺这家属不得已可便诈投降。
(刘末云)他受他封官来。
(正旦唱)寿亭侯官职无心望,甚的他快乐的这心肠。
(云)那一日与曹操饮酒,听的说主公与小叔叔在此,收拾便行。
(咀)他封金印出许都,(带云)曹操赶至灞陵桥,三计要拿云长,二叔叔致怒。
(唱)险唬杀那曹丞相,锦征袍便斜挑在他刀尖上。
(带云)若不是二叔叔,俺三房头家小,都落在曹营。
(唱)怎能勾那弟兄每完聚,也不能勾今日得这还乡。
(刘末云)他受他封官来。
(正旦唱)寿亭侯官职无心望,甚的他快乐的这心肠。
(云)那一日与曹操饮酒,听的说主公与小叔叔在此,收拾便行。
(咀)他封金印出许都,(带云)曹操赶至灞陵桥,三计要拿云长,二叔叔致怒。
(唱)险唬杀那曹丞相,锦征袍便斜挑在他刀尖上。
(带云)若不是二叔叔,俺三房头家小,都落在曹营。
(唱)怎能勾那弟兄每完聚,也不能勾今日得这还乡。
简要说明
逐句注释
- “若不是这汉云长,则为俺这家属不得已可便诈投降”:
- 字词:“汉云长”指关羽,因其为蜀汉大将,所以称“汉”;“诈投降”指关羽为保护刘备家属,暂时向曹操投降。
- 句意:如果不是关羽,为了我们这些家属,他也不会不得已假装投降。
- “寿亭侯官职无心望,甚的他快乐的这心肠”:
- 字词:“寿亭侯”是曹操封给关羽的官职;“望”,期望。
- 句意:关羽根本无心去追求寿亭侯这个官职,哪有什么能让他真正开心的呢。
- “他封金印出许都”:
- 字词:“封金印”指关羽把曹操赏赐的金银和所封的官印封存起来;“许都”是当时曹操的都城。
- 句意:关羽封存好金银和官印后离开了许都。
- “曹操赶至灞陵桥,三计要拿云长,二叔叔致怒”:
- 字词:“灞陵桥”是关羽离开许都时的一个地点;“拿”,捉拿。
- 句意:曹操追到灞陵桥,用了三条计谋想要捉拿关羽,关羽因此发怒。
- “险唬杀那曹丞相,锦征袍便斜挑在他刀尖上”:
- 字词:“唬杀”,吓死;“锦征袍”是曹操送给关羽的袍子。
- 句意:差点把曹操吓死,关羽把锦征袍斜挑在刀尖上。
- “若不是二叔叔,俺三房头家小,都落在曹营”:
- 字词:“三房头家小”指刘备的三位夫人;“落”,陷入。
- 句意:如果不是关羽,我们三家的家眷就都被困在曹营了。
- “怎能勾那弟兄每完聚,也不能勾今日得这还乡”:
- 字词:“勾”,同“够”;“弟兄每”,兄弟们;“完聚”,团聚。
- 句意:怎么能让兄弟们团聚,也不能有今天回到家乡的结果。
现代译文
如果不是关羽啊,为了我们这些家属,他才不得已假装投降。他根本没把寿亭侯这个官职放在心上,哪有什么能让他真正开心呢。他封存好金银和官印后离开了许都,曹操追到灞陵桥,用三条计谋想捉拿他,他发怒了,差点把曹操吓死,还把锦征袍斜挑在刀尖上。要不是关羽,我们三家的家眷都得被困在曹营,兄弟们也不能团聚,我们也没办法回到家乡。
创作背景
这首曲子应是元明时期以三国故事为题材的戏曲作品中的一部分。元明时期,三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者们热衷于将这些故事搬上舞台。作者通过戏曲唱词的形式,生动地再现了关羽千里独行这一经典情节,以满足观众对于英雄人物和精彩故事的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首曲子按照事件发展的顺序,详细讲述了关羽诈降、封金印、灞陵桥拒曹操等情节,使观众能清晰地了解故事的来龙去脉,生动地展现了关羽的忠义和神勇。
- 人物塑造鲜明:通过描述关羽无心官职、怒挑锦征袍等行为,突出了他重情重义、刚正不阿的性格特点,给人留下深刻印象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合戏曲面向大众的特点,使观众容易理解和接受。例如“甚的他快乐的这心肠”“险唬杀那曹丞相”等语句,直白生动。
- 情感表达:表达了对关羽的赞美和感激之情,强调了他对于保护家属、促成兄弟团聚的重要作用,让观众对关羽这一英雄人物产生崇敬之感。
常见问题
《关云长千里独行・殿前欢》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・殿前欢》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・殿前欢》主要写了什么?
这首《殿前欢》以戏曲唱词的形式,讲述了关羽为保护家属不得已诈降曹操,无心官职,得知刘备消息后封金印离开许都,曹操在灞陵桥设计阻拦,关羽怒挑锦征袍等情节,强调了关羽的忠义和神勇,以及他对于兄弟团聚和还乡的重要作用。
《关云长千里独行・殿前欢》的创作背景是什么?
这首曲子应是元明时期以三国故事为题材的戏曲作品中的一部分。元明时期,三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者们热衷于将这些故事搬上舞台。作者通过戏曲唱词的形式,生动地再现了关羽千里独行这一经典情节,以满足观众对于英雄人物和精彩故事的喜爱。
《关云长千里独行・殿前欢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首曲子按照事件发展的顺序,详细讲述了关羽诈降、封金印、灞陵桥拒曹操等情节,使观众能清晰地了解故事的来龙去脉,生动地展现了关羽的忠义和神勇。 人物塑造鲜明 :通过描述关羽无心官职、怒挑锦征袍等行为,突出了他重情重义、刚正不阿的性格特点,给人留下深刻印象。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合戏曲面向大众的特点,使观...