这首诗围绕南山景色展开,先感慨南山美景无人赏识,后因友人段屯田的“清诗”使草木增色。接着用典故暗示段屯田有佳作待与他人分享,最后表达要尽快前往相聚的急切心情。
和段屯田荆林馆
南山有佳色,无人空自奇。
清诗为题品,草木变芬菲。
谢女得秀句,留待中郎归。
便当勤鞭策,仆倦马亦饥。
清诗为题品,草木变芬菲。
谢女得秀句,留待中郎归。
便当勤鞭策,仆倦马亦饥。
简要说明
逐句注释
- “南山有佳色,无人空自奇”:
- 字词:“佳色”,美好的景色;“奇”,奇特、奇异。
- 句意:南山有着美好的景色,却没有人欣赏,只能白白地展现它的奇异。
- “清诗为题品,草木变芬菲”:
- 字词:“清诗”,清新优美的诗歌;“题品”,品评、评价;“芬菲”,花草的香气,这里指草木变得美好。
- 句意:段屯田用清新的诗歌对南山景色进行品评,让这里的草木都变得芬芳美好起来。
- “谢女得秀句,留待中郎归”:
- 字词:“谢女”,这里可能指代段屯田的女儿或者家中才女;“秀句”,优美的诗句;“中郎”,一般指蔡邕,这里可能指代段屯田要等的人。
- 典故:东晋才女谢道韫有“未若柳絮因风起”的秀句。此句用此典故暗示段屯田或其家人有好诗留存。
- 句意:就像谢女得到了优美的诗句,要留着等待中郎归来一起欣赏。
- “便当勤鞭策,仆倦马亦饥”:
- 字词:“鞭策”,用鞭子赶马,这里指加紧赶路;“仆”,仆人。
- 句意:我应当赶紧鞭策马匹前往,尽管仆人疲倦了,马也饥饿了。
现代译文
南山有着美丽的景色,
却无人欣赏只能空自奇异。
你用清新的诗作了品评,
让草木都变得芬芳旖旎。
如同谢女得了绝妙诗句,
留着等中郎回来共赏析。
我该赶紧策马前去相聚,
哪怕仆人和马都已倦饥。
创作背景
苏轼与段屯田是友人关系。此诗创作背景可能是段屯田到荆林馆,看到南山景色后写下清诗。苏轼读到这些诗后有感而发,诗中表达了他想要尽快与段屯田相聚交流的心情,但具体创作时间和当时的详细背景资料较难确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘南山佳色无人赏识,既写出景色的美好,也流露出一种无人欣赏的遗憾,为后文引出段屯田的清诗做铺垫。
- 用典:运用“谢女得秀句”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示段屯田及其家人有才华,所写诗句优美,使诗歌表达更委婉含蓄。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“南山有佳色,无人空自奇”直白地写出南山景色和无人欣赏的现状;“便当勤鞭策,仆倦马亦饥”以质朴的语言表达出急切的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种急切渴望相聚交流的意境。前两句的南山佳景,为后面因清诗而改变的美好氛围做了衬托,让读者能感受到苏轼在看到段屯田清诗后,对与之相聚畅谈的期待和迫不及待的心境。
常见问题
《和段屯田荆林馆》的作者和朝代是什么?
《和段屯田荆林馆》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和段屯田荆林馆》主要写了什么?
这首诗围绕南山景色展开,先感慨南山美景无人赏识,后因友人段屯田的“清诗”使草木增色。接着用典故暗示段屯田有佳作待与他人分享,最后表达要尽快前往相聚的急切心情。
《和段屯田荆林馆》的创作背景是什么?
苏轼与段屯田是友人关系。此诗创作背景可能是段屯田到荆林馆,看到南山景色后写下清诗。苏轼读到这些诗后有感而发,诗中表达了他想要尽快与段屯田相聚交流的心情,但具体创作时间和当时的详细背景资料较难确切考证。
《和段屯田荆林馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘南山佳色无人赏识,既写出景色的美好,也流露出一种无人欣赏的遗憾,为后文引出段屯田的清诗做铺垫。 用典 :运用“谢女得秀句”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示段屯田及其家人有才华,所写诗句优美,使诗歌表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“南山有佳色,无人空自奇”直白地写出南山景色和无人欣赏的现状;“便当勤...