这首诗是苏轼为送段屯田而作,诗中先赞扬了段屯田等人为王事辛勤操劳的精神,描绘了他们一同野饮的欢乐场景,随后表达了自己身为病守,年老迂腐,只能在空斋愁坐的感慨以及对自身现状的自嘲。
送段屯田分得于字
王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。
简要说明
逐句注释
- “劝农使者古大夫,不惜春衫践泥涂”:
- 字词:“劝农使者”,负责鼓励农事的官员;“古大夫”,指具有古代士大夫风范的人;“践泥涂”,踩踏在泥路上。
- 句意:劝农的使者有着古代士大夫的风范,不惜弄脏春衫在泥路上奔走。
- “王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须”:
- 字词:“王事靡盬”,出自《诗经》,指君王的事务没有止息;“劬”,劳苦;“客卿”,指段屯田,这里是尊称;“虬两须”,形容胡须卷曲。
- 句意:君王的事务没有休止,您十分劳苦,作为客卿有着卷曲的胡须。
- “东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒”:
- 字词:“东武县令”,指当地县令;“天马驹”,形容县令年轻有活力;“泮宫先生”,指学官;“非俗儒”,不是一般的迂腐儒生。
- 句意:东武县令如天马驹般朝气蓬勃,泮宫先生也不是庸俗的儒生。
- “相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无”:
- 字词:“相与”,一起;“四子俱”,指段屯田、县令、学官和苏轼自己四人相聚。
- 句意:我们四人一起在野外饮酒,这种快乐是城中所没有的。
- “溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“腰笏”,腰间插着笏板;“何易于”,唐代一位亲民的好官,这里用典。
- 句意:在溪边拄着拐杖自己带着酒壶,不用像何易于那样为公务烦忧。
- “胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱”:
- 字词:“胶西病守”,苏轼自指,他当时任密州知州,密州古属胶西;“纷墨朱”,指批阅公文,朱笔和墨笔杂乱。
- 句意:我这个胶西的病太守年老又迂腐,只能在空斋中愁苦地坐着批阅公文。
- “四十岂不知头颅,畏人不出何其愚”:
- 字词:“四十”,苏轼当时四十岁左右;“头颅”,代指自己的年纪和处境。
- 句意:我四十岁了难道还不明白自己的处境吗,害怕与人交往而不出门是多么愚蠢啊。
现代译文
劝农的使者有着古代士大夫的风范,
不惜弄脏春衫在泥路上奔波忙碌。
君王的事务没有止息您十分劳苦,
身为客卿有着卷曲的胡须很英武。
东武县令如天马驹般充满了活力,
泮宫先生也不是一般的迂腐儒生。
我们四人一同在野外快乐地饮酒,
这种乐趣在城中可是难以寻到的。
在溪边拄着拐杖自己带着酒壶来,
不用像何易于那样为公务而烦忧。
我这胶西的病太守年老又很迂腐,
只能在空斋愁苦地批阅着公文。
我四十岁难道还不明白自己处境,
害怕与人交往不出门是多么愚蠢。
创作背景
这首诗创作于苏轼任密州知州期间。当时苏轼在仕途上并不顺利,来到密州后又面临着诸多政务上的难题和生活上的困境。段屯田是来此地劝农的官员,苏轼与他以及当地县令、学官等人相聚野饮,在送别段屯田时写下此诗,既表达了对友人的情谊,也抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中运用了形象的比喻和描写来刻画人物,如“天马驹”形容县令的年轻活力,“虬两须”描绘段屯田的形象,使人物特点鲜明。
- 对比衬托:将众人野饮的欢乐场景与自己在空斋愁坐的状态进行对比,突出了苏轼内心的孤独和对现状的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感。诗中既有对友人的赞美之词,也有对自己的自嘲之语,情感丰富而真实。
- 用典:“王事靡盬”出自《诗经》,“何易于”是唐代典故,通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和想法。
常见问题
《送段屯田分得于字》的作者和朝代是什么?
《送段屯田分得于字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送段屯田分得于字》主要写了什么?
这首诗是苏轼为送段屯田而作,诗中先赞扬了段屯田等人为王事辛勤操劳的精神,描绘了他们一同野饮的欢乐场景,随后表达了自己身为病守,年老迂腐,只能在空斋愁坐的感慨以及对自身现状的自嘲。
《送段屯田分得于字》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼任密州知州期间。当时苏轼在仕途上并不顺利,来到密州后又面临着诸多政务上的难题和生活上的困境。段屯田是来此地劝农的官员,苏轼与他以及当地县令、学官等人相聚野饮,在送别段屯田时写下此诗,既表达了对友人的情谊,也抒发了自己内心的感慨。
《送段屯田分得于字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗中运用了形象的比喻和描写来刻画人物,如“天马驹”形容县令的年轻活力,“虬两须”描绘段屯田的形象,使人物特点鲜明。 对比衬托 :将众人野饮的欢乐场景与自己在空斋愁坐的状态进行对比,突出了苏轼内心的孤独和对现状的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达真挚的情感。诗中既有对友人的赞美之词,也有对自己的自嘲之语,情感...