二公再和亦再答之

· 苏轼

寒鸡知将晨,饥鹤知夜半。
亦如老病客,遇节尝感叹。
光阴等敲石,过眼不容玩。
亲友如抟沙,放手还复散。
羁孤每自笑,寂寞谁肯伴。
元达号神君,高论森月旦。
纪明本贤将,汩没事堆案。
欣然肯相顾,夜阁灯火乱。
盘空愧不饱,酒薄仅堪盥。
雍容许著帽,不怪安石缓。
虽无窈窕人,清唱弄珠贯。
幸有纵横舌,说剑起慵懦。
二豪沉下位,暗火埋湿炭。
岂似草玄人,默默老儒馆。
行看富贵逼,炙手借余暖。
应念苦思归,登楼赋王粲。

简要说明

这首诗是苏轼对友人唱和之作的再次回应。诗中先感慨时光易逝、亲友离散,自身羁旅孤独;接着称赞两位友人元达和纪明的才德,回忆与他们相聚的情景;又感叹他们身处下位,怀才不遇;最后期望他们能得富贵,并表达自己的思归之情。

逐句注释

  • “寒鸡知将晨,饥鹤知夜半”:
    • 字词:“寒鸡”,寒冷中的鸡;“饥鹤”,饥饿的鹤。
    • 句意:寒鸡知晓即将天亮,饥鹤能感知到夜半时分。
  • “亦如老病客,遇节尝感叹”:
    • 字词:“老病客”,年老多病之人,苏轼自指;“遇节”,遇到节日。
    • 句意:就像我这个年老多病的人,遇到节日常常会有所感叹。
  • “光阴等敲石,过眼不容玩”:
    • 字词:“敲石”,敲击石头产生火花,比喻时光短暂;“玩”,把玩、停留。
    • 句意:光阴如同敲击石头产生的火花,转瞬即逝,不容人把玩停留。
  • “亲友如抟沙,放手还复散”:
    • 字词:“抟沙”,把沙子捏聚在一起;“复散”,又散开。
    • 句意:亲友就像捏聚在一起的沙子,一放手就又散开了。
  • “羁孤每自笑,寂寞谁肯伴”:
    • 字词:“羁孤”,羁旅孤独之人;“谁肯伴”,谁愿意陪伴。
    • 句意:我这个羁旅孤独的人常常自我解嘲,寂寞之时又有谁愿意陪伴呢。
  • “元达号神君,高论森月旦”:
    • 字词:“元达”,友人;“神君”,有贤德的人;“高论”,高明的言论;“森月旦”,严谨地品评人物。
    • 句意:元达被称为贤德之人,他的高明言论如同严谨地品评人物一样有见地。
  • “纪明本贤将,汩没事堆案”:
    • 字词:“纪明”,友人;“贤将”,贤能的将领;“汩没”,埋没;“事堆案”,事务堆积在案头。
    • 句意:纪明本来是贤能的将领,却被埋没在堆积如山的事务中。
  • “欣然肯相顾,夜阁灯火乱”:
    • 字词:“相顾”,来看望我;“灯火乱”,灯火闪烁。
    • 句意:你们欣然来看望我,夜晚楼阁里灯火闪烁。
  • “盘空愧不饱,酒薄仅堪盥”:
    • 字词:“盘空”,盘子空空;“酒薄”,酒的度数低;“盥”,洗手。
    • 句意:盘子空空,不能让你们吃饱,酒的度数低,只能勉强用来洗手。
  • “雍容许著帽,不怪安石缓”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“著帽”,戴着帽子;“安石缓”,像谢安一样从容。
    • 句意:你们从容地允许我戴着帽子,也不责怪我像谢安那样从容不迫。
  • “虽无窈窕人,清唱弄珠贯”:
    • 字词:“窈窕人”,美丽的女子;“清唱”,清亮的歌声;“弄珠贯”,歌声如珍珠串连般美妙。
    • 句意:虽然没有美丽的女子,但你们清亮的歌声如珍珠串连般美妙。
  • “幸有纵横舌,说剑起慵懦”:
    • 字词:“纵横舌”,能言善辩的口才;“说剑”,谈论剑术、谋略;“慵懦”,慵懒懦弱之人。
    • 句意:幸好你们有能言善辩的口才,谈论谋略能让慵懒懦弱的人振奋起来。
  • “二豪沉下位,暗火埋湿炭”:
    • 字词:“二豪”,指元达和纪明;“沉下位”,沉沦在低下的职位;“暗火埋湿炭”,比喻才能被埋没。
    • 句意:你们两位豪杰沉沦在低下的职位,就像暗火被埋在湿炭之中。
  • “岂似草玄人,默默老儒馆”:
    • 字词:“草玄人”,指扬雄,他曾作《太玄》;“老儒馆”,在儒家学馆中老去。
    • 句意:你们怎么能像扬雄那样,默默地在儒家学馆中老去呢。
  • “行看富贵逼,炙手借余暖”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“富贵逼”,富贵即将到来;“炙手借余暖”,凭借权势获得好处。
    • 句意:即将看到你们富贵到来,到时候我也能借借你们的余暖。
  • “应念苦思归,登楼赋王粲”:
    • 字词:“苦思归”,非常思念家乡;“登楼赋王粲”,王粲曾作《登楼赋》表达思乡之情。
    • 句意:你们应该念及我非常思念家乡,就像王粲作《登楼赋》一样。

现代译文

寒鸡知道即将破晓,饥鹤能感知夜半。
就像我这老病之人,逢节总免不了感叹。
光阴如敲石的火花,转瞬就消逝不见。
亲友似手中的散沙,一松手就各自离散。
我这羁旅孤独之人,常自我解嘲寻宽。
寂寞时无人来相伴,心中不免有些孤单。
元达被称作贤德人,高谈阔论见解非凡。
纪明本是贤能将领,却埋没在事务堆间。
你们欣然来看望我,夜阁里灯火在闪。
盘子空空难饱你腹,薄酒只能勉强洗盥。
你们宽容我戴帽子,不怪我如谢安悠闲。
虽无美人清歌相伴,但歌声如珠润心田。
幸有你们善辩之口,谈谋略让我心奋勉。
二位豪杰沉沦下位,如暗火埋在湿炭间。
怎能像扬雄写《太玄》,默默终老在儒馆。
眼看富贵就要到来,我也能借点那余暖。
还望你们念我思乡,如王粲登楼把情传。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间所作。他与友人元达、纪明交往,友人有唱和之作,苏轼再次回应。诗中既有他自身对时光、亲友的感慨,也有对友人怀才不遇的惋惜以及对他们未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“光阴等敲石,过眼不容玩”将光阴比作敲石的火花,形象地写出了时光的短暂易逝;“亲友如抟沙,放手还复散”把亲友关系比作沙子,生动地表现出亲友离散的无奈。“二豪沉下位,暗火埋湿炭”将友人沉沦下僚的处境比作暗火被埋在湿炭中,贴切地表达出他们才能被埋没的状况。
    • 用典:多处运用典故,如“安石缓”用谢安的典故,体现出一种从容的气度;“草玄人”用扬雄的典故,以扬雄的遭遇类比友人可能的命运;“登楼赋王粲”用王粲作《登楼赋》的典故,委婉地表达自己的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻堆砌,但能以平实的语言传达出深刻的情感和复杂的心境,如对时光、亲友、友人处境的感慨,都能让读者感同身受。
  • 结构特点:先以寒鸡、饥鹤起兴,引出自身的感慨;接着描述友人的才德和与他们相聚的情景;再感叹友人的遭遇,最后表达对友人的期望和自己的思乡之情,层次分明,结构严谨。

常见问题

《二公再和亦再答之》的作者和朝代是什么?

《二公再和亦再答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二公再和亦再答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼对友人唱和之作的再次回应。诗中先感慨时光易逝、亲友离散,自身羁旅孤独;接着称赞两位友人元达和纪明的才德,回忆与他们相聚的情景;又感叹他们身处下位,怀才不遇;最后期望他们能得富贵,并表达自己的思归之情。

《二公再和亦再答之》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间所作。他与友人元达、纪明交往,友人有唱和之作,苏轼再次回应。诗中既有他自身对时光、亲友的感慨,也有对友人怀才不遇的惋惜以及对他们未来的期许。

《二公再和亦再答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“光阴等敲石,过眼不容玩”将光阴比作敲石的火花,形象地写出了时光的短暂易逝;“亲友如抟沙,放手还复散”把亲友关系比作沙子,生动地表现出亲友离散的无奈。“二豪沉下位,暗火埋湿炭”将友人沉沦下僚的处境比作暗火被埋在湿炭中,贴切地表达出他们才能被埋没的状况。 用典 :多处运用典故,如“安石缓”用谢安的典故,体现出一种从容...