乔太博见和复次韵答之

· 苏轼

百年三万日,老病常居半。
其间互忧乐,歌笑杂悲叹。
颠倒不自知,直为神所玩。
须臾便堪笑,万事风雨散。
自从识此理,久谢少年伴。
逝将游无何,岂暇读城旦。
非才更多病,二事可并案。
愧烦贤使者,弭节整纷乱。
乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥。
奋髯百吏走,坐变齐俗缓。
未遭甘鹢退,并进耻鱼贯。
每闻议论余,凛凛激贪懦。
莫邪当自跃,岂复烦炉炭。
便庆朝秣越,未暮刷燕馆。
胡为守故丘,眷恋桑榆暖。
为君叩牛角,一咏南山粲。

简要说明

这首诗是苏轼回复乔太博唱和之作。诗中先感慨人生短暂且老病居多,忧乐无常如过眼云烟,表达自己超脱世俗的心境。接着夸赞乔太博有瑚琏之才,在任上能整肃风气,激励贪懦,还鼓励他积极进取,莫守故丘,展现出对友人的期许与劝勉。

逐句注释

  • “百年三万日,老病常居半”:
    • 字词:“百年三万日”,一年约365天,百年大致三万多天;“居半”,占一半。
    • 句意:人生百年约三万来天,其中老病的日子常常占了一半。
  • “其间互忧乐,歌笑杂悲叹”:
    • 字词:“互”,交替;“杂”,混杂。
    • 句意:在这人生中忧和乐相互交替,歌声欢笑中混杂着悲伤叹息。
  • “颠倒不自知,直为神所玩”:
    • 字词:“颠倒”,指人生的顺逆无常;“直”,简直;“玩”,戏弄。
    • 句意:人们常常在顺逆中不自知,简直是被命运之神戏弄。
  • “须臾便堪笑,万事风雨散”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“堪笑”,值得一笑;“风雨散”,像风雨一样消散。
    • 句意:片刻之后回首往事就觉得可笑,万事都像风雨一样很快消散。
  • “自从识此理,久谢少年伴”:
    • 字词:“识”,认识;“谢”,告别。
    • 句意:自从明白了这个道理,早就和少年时的伙伴告别了。
  • “逝将游无何,岂暇读城旦”:
    • 字词:“逝将”,将要;“游无何”,到虚无之境去遨游;“城旦”,秦汉时的一种刑罚,这里泛指法令书籍。
    • 句意:我将要到虚无之境去遨游,哪有闲暇去读那些法令书籍。
  • “非才更多病,二事可并案”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“并案”,一起考虑。
    • 句意:我既没有才能又多病,这两件事可以一起考量。
  • “愧烦贤使者,弭节整纷乱”:
    • 字词:“贤使者”,指乔太博;“弭节”,驻节,停车;“整纷乱”,整顿杂乱的局面。
    • 句意:惭愧烦劳贤能的你,驻节来整顿这纷乱的状况。
  • “乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥”:
    • 字词:“乔侯”,指乔太博;“瑚琏”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,比喻有才能的人;“清庙”,宗庙;“荐盥”,祭祀时进献酒食并洗手,这里指参与祭祀。
    • 句意:乔太博你有瑚琏般的才能,曾在宗庙祭祀中担当重要角色。
  • “奋髯百吏走,坐变齐俗缓”:
    • 字词:“奋髯”,抖动胡须,形容有威严;“坐”,随即;“齐俗缓”,指齐地风俗迟缓。
    • 句意:你威严地抖动胡须,下属官吏都奔走效力,很快就改变了当地迟缓的风俗。
  • “未遭甘鹢退,并进耻鱼贯”:
    • 字词:“甘鹢退”,甘受像鹢鸟退飞那样的挫折;“鱼贯”,像鱼群一样一个挨着一个前进。
    • 句意:你不愿遭受挫折而退缩,耻于和众人一样按常规顺序升迁。
  • “每闻议论余,凛凛激贪懦”:
    • 字词:“凛凛”,令人敬畏的样子;“激”,激励。
    • 句意:每次听到你议论政事,那威严的气势能激励贪婪懦弱之人。
  • “莫邪当自跃,岂复烦炉炭”:
    • 字词:“莫邪”,古代名剑;“自跃”,自动跃出。
    • 句意:你就像莫邪剑一样自会锋芒毕露,哪里还用得着炉炭来熔炼。
  • “便庆朝秣越,未暮刷燕馆”:
    • 字词:“朝秣越”,早上在越地喂马;“刷燕馆”,傍晚在燕地刷洗马厩,形容行程快速。
    • 句意:很快就可以庆贺你早上在越地喂马,傍晚就到燕地刷洗马厩,一路快速前行。
  • “胡为守故丘,眷恋桑榆暖”:
    • 字词:“故丘”,故乡;“桑榆暖”,比喻晚年的安逸。
    • 句意:你为什么要守着故乡,眷恋那晚年的安逸呢。
  • “为君叩牛角,一咏南山粲”:
    • 字词:“叩牛角”,相传宁戚喂牛时敲着牛角唱歌,被齐桓公赏识;“南山粲”,指宁戚所唱的《南山歌》。
    • 句意:我为你敲着牛角,吟唱《南山歌》来激励你。

现代译文

人生百年约三万来天,
老病的时光常常占了一半。
其间忧乐相互交替变换,
歌声欢笑夹杂着悲伤感叹。
人们在顺逆中浑然不知,
简直被命运之神尽情戏玩。
片刻之后回首便觉可笑,
万事都像风雨般迅速消散。
自从明白了这个道理,
早就和少年伙伴挥手作别。
我将要到虚无之境遨游,
哪有闲暇去读那法令书卷。
我既无才能又疾病缠身,
这两件事可一同来考量。
惭愧烦劳贤能的你啊,
驻节来整顿这杂乱的局面。
乔太博你有瑚琏般的资质,
曾在宗庙祭祀中担当要员。
你威严地抖动胡须,
下属官吏都奔走效前。
很快就改变了当地风俗,
让那迟缓的风气不再蔓延。
你不愿受挫折而退缩,
耻于按常规顺序升迁。
每次听你议论政事,
威严气势激励着贪懦之人。
你就像莫邪剑自会锋芒毕露,
哪里还用炉炭来把你熔炼。
很快就能庆贺你行程快速,
早上在越地喂马,傍晚燕地刷馆。
你为何要守着故乡,
眷恋那晚年的安逸悠闲。
我为你敲着牛角,
吟唱《南山歌》把你激励向前。

创作背景

此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。他与乔太博相互唱和,在诗中苏轼先感慨自己对人生的感悟,表达超脱心境,同时结合乔太博的才能和境遇,写下此诗对其进行夸赞与劝勉,鼓励他积极进取,不要安于现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己人生的感慨,如“百年三万日,老病常居半”展现出人生的无奈和无常,而后笔锋一转夸赞乔太博的才能和功绩,如“乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥”,通过对比突出乔太博的出众。
    • 用典:多处运用典故,如“叩牛角”“南山粲”引用宁戚的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出对乔太博的激励;“莫邪”之典将乔太博比作名剑,形象地表现出他的才能。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。在感慨人生时用词平实,如“老病常居半”“万事风雨散”直白地表达出对人生的感悟;在夸赞乔太博时又不乏生动之词,如“奋髯百吏走,坐变齐俗缓”,生动地描绘出乔太博的威严和办事能力。
  • 意境营造:前半部分营造出一种超脱、豁达的意境,让读者感受到苏轼对人生短暂和无常的深刻理解;后半部分则营造出积极向上、充满期许的意境,通过对乔太博的夸赞和劝勉,展现出对友人未来的美好祝愿和期望。

常见问题

《乔太博见和复次韵答之》的作者和朝代是什么?

《乔太博见和复次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《乔太博见和复次韵答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼回复乔太博唱和之作。诗中先感慨人生短暂且老病居多,忧乐无常如过眼云烟,表达自己超脱世俗的心境。接着夸赞乔太博有瑚琏之才,在任上能整肃风气,激励贪懦,还鼓励他积极进取,莫守故丘,展现出对友人的期许与劝勉。

《乔太博见和复次韵答之》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。他与乔太博相互唱和,在诗中苏轼先感慨自己对人生的感悟,表达超脱心境,同时结合乔太博的才能和境遇,写下此诗对其进行夸赞与劝勉,鼓励他积极进取,不要安于现状。

《乔太博见和复次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己人生的感慨,如“百年三万日,老病常居半”展现出人生的无奈和无常,而后笔锋一转夸赞乔太博的才能和功绩,如“乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥”,通过对比突出乔太博的出众。 用典 :多处运用典故,如“叩牛角”“南山粲”引用宁戚的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出对乔太博的激励;“莫邪”之典将乔太博比作名剑,形象地表现出他的才能。...