关云长千里独行・双调/新水令

· 无名氏

你保护的俺一家儿妯娌得安康,则他弟和兄这其间别来无恙。
叔叔你是那檠天白玉柱,架海的紫金梁。
义勇忠良,俺今日团圆日不承望。

简要说明

此曲主要表达了对关羽的赞美与感激之情。描述关羽保护了一家妯娌平安,夸赞关羽如擎天白玉柱、架海紫金梁般义勇忠良,同时也流露出对今日得以团圆的意外之喜。

逐句注释

  • “你保护的俺一家儿妯娌得安康,则他弟和兄这其间别来无恙”:
    • 字词:“妯娌”,哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称;“无恙”,没有疾病、灾祸等,平安无事。
    • 句意:你保护了我们这一家的嫂嫂和弟媳们平平安安,在这分别的期间你和兄长都平安吧。
  • “叔叔你是那檠天白玉柱,架海的紫金梁”:
    • 字词:“檠天”,支撑天空;“白玉柱”“紫金梁”,都是用来形容人非常重要、杰出,如同支撑天空的柱子和横跨大海的梁木。
    • 句意:叔叔你就像那支撑天空的白玉柱,横跨大海的紫金梁一样重要和杰出。
  • “义勇忠良,俺今日团圆日不承望”:
    • 字词:“义勇忠良”,指有义气、勇敢且忠诚善良;“不承望”,没想到,没料到。
    • 句意:你如此有义气、勇敢又忠诚善良,我们今天能够团圆是我没想到的。

现代译文

你护得我们这一大家的嫂嫂弟媳们平平安安,
在这分别的日子里你和兄长都安然无恙吧。
叔叔你就像那支撑天空的白玉柱,
又似横跨大海的紫金梁,无比重要。
你义气勇敢又忠诚善良,
我们今天能够团圆真是我没想到的事。

创作背景

此曲围绕三国时期关羽“千里独行”的故事展开。关羽在刘备败走后,为保护刘备的家眷,暂时归附曹操。但他一心念着兄长刘备,得知刘备下落之后,便挂印封金,保护着刘备的两位夫人,历经艰辛,千里迢迢去寻找刘备。这首曲子可能是在关羽与刘备等人团圆之后,相关人物表达对关羽的感激与赞美之情而创作。具体创作时间和确切作者难以确定,不过反映了三国故事在民间的广泛流传以及人们对关羽忠义精神的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“檠天白玉柱,架海紫金梁”的比喻,将关羽比作支撑天空的柱子和横跨大海的梁木,生动形象地突出了关羽在人们心中的重要地位和杰出才能。
    • 直接抒情:“义勇忠良”直接对关羽的品质进行赞美,表达了对关羽的高度认可;“俺今日团圆日不承望”则直接抒发了对团圆的意外与欣喜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间风格,符合戏曲曲词的特点,便于传唱和理解,能让普通百姓都能明白其中的意思和情感。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,从感激关羽保护家眷到赞美关羽的品质,再到对团圆的欣喜,层层递进,将对关羽的感激、赞美以及团圆的喜悦之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《关云长千里独行・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《关云长千里独行・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《关云长千里独行・双调/新水令》主要写了什么?

此曲主要表达了对关羽的赞美与感激之情。描述关羽保护了一家妯娌平安,夸赞关羽如擎天白玉柱、架海紫金梁般义勇忠良,同时也流露出对今日得以团圆的意外之喜。

《关云长千里独行・双调/新水令》的创作背景是什么?

此曲围绕三国时期关羽“千里独行”的故事展开。关羽在刘备败走后,为保护刘备的家眷,暂时归附曹操。但他一心念着兄长刘备,得知刘备下落之后,便挂印封金,保护着刘备的两位夫人,历经艰辛,千里迢迢去寻找刘备。这首曲子可能是在关羽与刘备等人团圆之后,相关人物表达对关羽的感激与赞美之情而创作。具体创作时间和确切作者难以确定,不过反映了三国故事在民间的广泛流传以及人们对关羽...

《关云长千里独行・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“檠天白玉柱,架海紫金梁”的比喻,将关羽比作支撑天空的柱子和横跨大海的梁木,生动形象地突出了关羽在人们心中的重要地位和杰出才能。 直接抒情 :“义勇忠良”直接对关羽的品质进行赞美,表达了对关羽的高度认可;“俺今日团圆日不承望”则直接抒发了对团圆的意外与欣喜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间风格,符合戏曲曲词的特点,便于...