铁沟行赠乔太博

· 苏轼

城东坡陇何所似,风吹海涛低复起。
城中病守无所为,走马来寻铁沟水。
铁沟水浅不容辀,恰似当年韩与侯。
有鱼无鱼何足道,驾言聊复写我忧。
孤村野店亦何有,欲发狂言须斗酒。
山头落日侧金盆,倒著接䍠搔白首。
忽忆从军年少时,轻裘细马百不知。
臂弓腰箭南山下,追逐长杨射猎儿。
老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避。
明年定起故将军,未肯先诛霸陵尉。

简要说明

这首诗是苏轼赠给乔太博的作品,诗中先描绘了城东坡陇如海涛般的景象以及自己寻铁沟水的经历,接着回忆年少从军时的意气风发,最后感慨如今两人的憔悴,同时表达了对未来仍有期待和信心。

逐句注释

  • “城东坡陇何所似,风吹海涛低复起”:
    • 字词:“坡陇”,山坡。
    • 句意:城东的山坡像什么呢,就像被风吹动的海涛,忽高忽低。
  • “城中病守无所为,走马来寻铁沟水”:
    • 字词:“病守”,苏轼自指,当时他任地方官,自称“病守”,有自谦之意;“走马”,骑马快跑。
    • 句意:我这个城中无所事事的地方官,骑马跑来寻找铁沟水。
  • “铁沟水浅不容辀,恰似当年韩与侯”:
    • 字词:“辀”,车辕;“韩与侯”,此处用典,可能指代地位或境遇相似的人,具体说法不一,大概是比喻此处虽小却也有类似不凡之处。
    • 句意:铁沟水太浅,连车辕都容不下,就像当年的韩与侯一样看似平凡却有别样意义。
  • “有鱼无鱼何足道,驾言聊复写我忧”:
    • 字词:“驾言”,驾车出游;“写”,宣泄。
    • 句意:铁沟里有没有鱼不值得一提,我驾车来这里只是想借此宣泄我的忧愁。
  • “孤村野店亦何有,欲发狂言须斗酒”:
    • 字词:“斗酒”,很多酒。
    • 句意:这孤村野店又有什么呢,想要畅快地说些狂放的话,必须要有很多酒才行。
  • “山头落日侧金盆,倒著接䍠搔白首”:
    • 字词:“侧金盆”,形容落日像倾斜的金盆;“接䍠”,一种头巾;“白首”,白发。
    • 句意:山头的落日像倾斜的金盆,我歪戴着头巾,搔着白发。
  • “忽忆从军年少时,轻裘细马百不知”:
    • 字词:“轻裘细马”,轻便的皮衣和骏美的马,形容少年时的潇洒;“百不知”,什么都不懂,有年少轻狂、无忧无虑之意。
    • 句意:忽然回忆起年少从军的时候,穿着轻便的皮衣,骑着骏美的马,什么都不懂,无忧无虑。
  • “臂弓腰箭南山下,追逐长杨射猎儿”:
    • 字词:“臂弓腰箭”,手臂上挂着弓,腰间插着箭;“长杨”,汉代宫殿名,这里指代打猎的地方。
    • 句意:在南山下,手臂挂着弓,腰间插着箭,追逐着像长杨宫中的射猎少年一样的人。
  • “老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避”:
    • 字词:“犯夜”,违反宵禁;“憔悴”,形容人疲惫、衰老。
    • 句意:如今我们都老了,两人都很憔悴,喝醉了违反宵禁回家,路人也不避让。
  • “明年定起故将军,未肯先诛霸陵尉”:
    • 字词:“故将军”,指李广,这里苏轼以李广自比;“霸陵尉”,李广被贬时曾被霸陵尉羞辱,后来李广复职后杀了霸陵尉,此处苏轼表示自己若重新被重用,不会像李广那样计较过往的羞辱。
    • 句意:明年我肯定会像当年的李广一样被重新起用,而且我不会像李广那样先诛杀羞辱过自己的霸陵尉。

现代译文

城东的山坡像什么呢?就像被风吹动的海涛,一会儿低一会儿又高。
我这个城中无所事事的地方官,骑马跑来寻找铁沟水。
铁沟水太浅,连车辕都容不下,就像当年的韩与侯一样看似平凡却另有深意。
铁沟里有没有鱼不值得一提,我驾车来这里只是想借此宣泄我的忧愁。
这孤村野店又有什么呢?想要畅快地说些狂放的话,必须要有很多酒才行。
山头的落日像倾斜的金盆,我歪戴着头巾,搔着白发。
忽然回忆起年少从军的时候,穿着轻便的皮衣,骑着骏美的马,什么都不懂,无忧无虑。
在南山下,手臂挂着弓,腰间插着箭,追逐着像长杨宫中的射猎少年一样的人。
如今我们都老了,两人都很憔悴,喝醉了违反宵禁回家,路人也不避让。
明年我肯定会像当年的李广一样被重新起用,而且我不会像李广那样先诛杀羞辱过自己的霸陵尉。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但当时他可能在地方任职,处于不得志的状态。他与乔太博交往,在城东游玩寻水的过程中,触景生情,回忆起自己年少时的经历,感慨时光流逝和自身境遇,于是写下这首诗赠给乔太博。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描写了当下自己在城东寻水、孤村野店的情景,展现出一种落寞、憔悴的状态,接着回忆年少从军时的轻裘细马、射猎南山的意气风发,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
    • 用典:多处运用典故,如“韩与侯”“霸陵尉”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达自己的情感和志向,委婉而含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,既有对景色的生动描绘,如“城东坡陇何所似,风吹海涛低复起”,又有对自身情感和经历的直白表述,如“老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避”,雅俗共赏。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有往昔豪情又有当下落寞的复杂意境。前半部分通过描写城东的坡陇、铁沟水、孤村野店、落日等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围;后半部分回忆年少从军,又展现出一种豪迈、意气风发的意境,前后意境的转换,更深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《铁沟行赠乔太博》的作者和朝代是什么?

《铁沟行赠乔太博》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《铁沟行赠乔太博》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给乔太博的作品,诗中先描绘了城东坡陇如海涛般的景象以及自己寻铁沟水的经历,接着回忆年少从军时的意气风发,最后感慨如今两人的憔悴,同时表达了对未来仍有期待和信心。

《铁沟行赠乔太博》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但当时他可能在地方任职,处于不得志的状态。他与乔太博交往,在城东游玩寻水的过程中,触景生情,回忆起自己年少时的经历,感慨时光流逝和自身境遇,于是写下这首诗赠给乔太博。

《铁沟行赠乔太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描写了当下自己在城东寻水、孤村野店的情景,展现出一种落寞、憔悴的状态,接着回忆年少从军时的轻裘细马、射猎南山的意气风发,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。 用典 :多处运用典故,如“韩与侯”“霸陵尉”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达自己的情感和志向,委婉而含蓄。 语言特色 :语言自然流畅,既有对景色的生动描绘,如...