次韵陈海州乘槎亭

· 苏轼

人事无涯生有涯,逝将归钓汉江槎。
乘桴我欲从安石,遁世谁能识子嗟。
日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙。
清谈美景双奇绝,不觉归鞍带月华。

简要说明

这首诗是苏轼和陈海州关于乘槎亭的唱和之作。诗中既有对人生短暂的感慨和归隐之思,又描绘了乘槎亭周围美丽的景色,最后表达了在清谈与美景中流连忘返的心境。

逐句注释

  • “人事无涯生有涯,逝将归钓汉江槎”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“涯”,边际;“逝将”,发誓将要;“汉江槎”,汉江的木筏,暗指归隐生活。
    • 句意:人世间的事情无穷无尽,而人的生命却是有限的,我发誓将要归隐到汉江去垂钓。
  • “乘桴我欲从安石,遁世谁能识子嗟”:
    • 字词:“乘桴”,乘坐木筏,出自《论语》“道不行,乘桴浮于海”;“安石”,指东晋谢安;“遁世”,避世隐居;“子嗟”,古代隐士。
    • 句意:我想像谢安一样在乱世中有所作为,可是像子嗟这样避世隐居的人,又有谁能真正理解他呢。
  • “日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙”:
    • 字词:“红波”,指被太阳映照成红色的波浪;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“青沙”,青色的沙滩。
    • 句意:太阳升起,红色的波浪上浮动着翠绿的山峰;潮水涌来,白色的浪涛卷着青色的沙滩。
  • “清谈美景双奇绝,不觉归鞍带月华”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“月华”,月光。
    • 句意:高雅的谈论和美丽的景色都奇妙到了极点,不知不觉骑马回去时身上已带着月光。

现代译文

人世间的事务无穷无尽,
可人的生命却有尽头,
我发誓要归隐到汉江,
坐上木筏去江边垂钓。
我想像谢安那样济世,
又有谁能懂隐士的愁。
太阳升起红波浮翠峰,
潮水涌来白浪卷青沙。
清谈与美景绝妙无双,
不知不觉月光满归鞍。

创作背景

这首诗创作于苏轼任职期间。陈海州建造了乘槎亭,可能写了相关诗作,苏轼便依韵和之。当时苏轼在官场经历了一些起伏,在和诗中流露出了对人生的思考和归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乘桴”“安石”“子嗟”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人复杂的心境,既想有所作为又有归隐之意。
    • 写景生动:“日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙”运用了色彩对比和动静结合的手法,“红波”与“翠𪩘”、“白浪”与“青沙”色彩鲜明,“日上”“潮来”是动态描写,生动地描绘出乘槎亭周围景色的壮美。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙”,体现了苏轼诗歌高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗的前半部分表达感慨,后半部分描绘美景,最后以“不觉归鞍带月华”营造出一种清幽、闲适的意境,将诗人在清谈美景中的陶醉之情展现得淋漓尽致,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《次韵陈海州乘槎亭》的作者和朝代是什么?

《次韵陈海州乘槎亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵陈海州乘槎亭》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陈海州关于乘槎亭的唱和之作。诗中既有对人生短暂的感慨和归隐之思,又描绘了乘槎亭周围美丽的景色,最后表达了在清谈与美景中流连忘返的心境。

《次韵陈海州乘槎亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任职期间。陈海州建造了乘槎亭,可能写了相关诗作,苏轼便依韵和之。当时苏轼在官场经历了一些起伏,在和诗中流露出了对人生的思考和归隐的想法。

《次韵陈海州乘槎亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乘桴”“安石”“子嗟”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人复杂的心境,既想有所作为又有归隐之意。 写景生动 :“日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙”运用了色彩对比和动静结合的手法,“红波”与“翠𪩘”、“白浪”与“青沙”色彩鲜明,“日上”“潮来”是动态描写,生动地描绘出乘槎亭周围景色的壮美。 语言特色 :语言清新自然,对仗工...