这首诗是苏轼为于潜令国华而作,诗中先以梅圣俞的经历类比国华,描绘其仕途不顺、生活困窘的状态,接着表达对国华的期许,希望他能像高常侍那样有升迁机会,而不要落得孟浩然被放还山的结局,最后提到当年蝗虫成灾,羡慕国华辖区水稻如云,蝗虫却不祸害,以略带戏谑的方式表现对朋友的关怀。
梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之
归来羞涩对妻子,自比鲇鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄䌷。
更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。
简要说明
逐句注释
- “诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘”:
- 字词:“诗翁”指梅圣俞;“苜蓿”,一种牧草,唐代官署用苜蓿作马饲料,这里借指清苦的生活;“青盘”,盛食物的青色盘子。
- 句意:诗翁梅圣俞一生仕途不顺,年老还只是个小官,厌烦了看到苜蓿堆满在青色的盘子里。
- “归来羞涩对妻子,自比鲇鱼缘竹竿”:
- 字词:“鲇鱼缘竹竿”,出自古乐府《白头吟》,比喻求官不得。
- 句意:梅圣俞回到家,羞涩地面对妻子,把自己比作想沿着竹竿往上爬的鲇鱼,求官无果。
- “今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄䌷”:
- 字词:“二毛”,指头发斑白;“衙鼓”,衙门里的鼓声;“黄䌷”,黄色的粗绸被子。
- 句意:如今你国华仕途滞留,头发都斑白了,听惯了衙门的鼓声,在黄色的粗绸被子里安睡。
- “更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛”:
- 字词:“猕猴骑土牛”,比喻晋升缓慢。
- 句意:你还拿这些事来嘲笑调侃朋友,别人说你就像猕猴骑在土牛上,晋升缓慢。
- “愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史”:
- 字词:“高常侍”指高适,他曾做过封丘县尉,后升为刺史。
- 句意:希望你能像高常侍高适一样,暂时在小地方任职,之后能升任刺史。
- “不愿君为孟浩然,却遭明主放还山”:
- 字词:“孟浩然”,唐代诗人,曾被唐玄宗放还山林。
- 句意:不希望你像孟浩然那样,遇到明主却还是被放还山林。
- “宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑”:
- 字词:“岁年恶”,指年景不好;“半天黑”,形容蝗虫之多。
- 句意:你为官时遇到了年景不好的时候,蝗虫飞来的时候,把半边天都遮住了。
- “羡君封境稻如云,蝗自识人人不识”:
- 字词:“封境”,辖区;“稻如云”,形容水稻长势好。
- 句意:羡慕你的辖区里水稻长得像云一样,蝗虫好像认识人似的,不祸害你的地方,可有些人却不理解你的处境。
现代译文
诗翁梅圣俞一生憔悴,到老还是个小官,
厌烦了苜蓿堆满青色的餐盘。
回到家中羞涩地面对妻子,
自比那想爬竹竿却上不去的鲇鱼一般。
如今你仕途滞留头发已斑白,
听惯了衙鼓在黄被里安睡。
还拿这些事来嘲笑调侃朋友,
别人说你像猕猴骑土牛晋升缓慢。
希望你能像高常侍高适那样,
暂做小官后能升任刺史。
可别像孟浩然那样,
遇上明主却还是被放还山林。
你为官时赶上这年景不好,
蝗虫飞来遮黑了半边天。
真羡慕你辖区里水稻如云,
蝗虫都知道避开,可有些人却不理解你。
创作背景
此诗创作时梅圣俞已去世十五年,国华时任于潜令,苏轼在他捕蝗到其辖区时写下此诗。梅圣俞一生仕途坎坷,而国华此时也仕途不顺,苏轼借此诗一方面以梅圣俞的经历类比国华,另一方面表达对国华的期许和安慰,同时也反映了当时蝗虫成灾的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲇鱼缘竹竿”“猕猴骑土牛”“高常侍”“孟浩然”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比:将希望国华像高适和不希望他像孟浩然进行对比,鲜明地表达了对朋友的美好祝愿,希望他能有好的仕途发展。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛”等句,以略带调侃的方式表达对朋友的关心,使诗歌读起来轻松自然,同时又不失内涵。
- 情感表达:既有对朋友仕途不顺的同情和安慰,又有对朋友的鼓励和期许,情感真挚,通过诗歌展现出苏轼与朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》的作者和朝代是什么?
《梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》主要写了什么?
这首诗是苏轼为于潜令国华而作,诗中先以梅圣俞的经历类比国华,描绘其仕途不顺、生活困窘的状态,接着表达对国华的期许,希望他能像高常侍那样有升迁机会,而不要落得孟浩然被放还山的结局,最后提到当年蝗虫成灾,羡慕国华辖区水稻如云,蝗虫却不祸害,以略带戏谑的方式表现对朋友的关怀。
《梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》的创作背景是什么?
此诗创作时梅圣俞已去世十五年,国华时任于潜令,苏轼在他捕蝗到其辖区时写下此诗。梅圣俞一生仕途坎坷,而国华此时也仕途不顺,苏轼借此诗一方面以梅圣俞的经历类比国华,另一方面表达对国华的期许和安慰,同时也反映了当时蝗虫成灾的社会现实。
《梅圣俞诗中有毛长官者今于潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲇鱼缘竹竿”“猕猴骑土牛”“高常侍”“孟浩然”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比 :将希望国华像高适和不希望他像孟浩然进行对比,鲜明地表达了对朋友的美好祝愿,希望他能有好的仕途发展。 语言特色 :语言幽默风趣,如“更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛”等句,以略带调侃的...