捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一

· 苏轼

西来烟障塞空虚,洒遍秋田雨不如。
新法清平那有此,老身穷苦自招渠。
无人可诉乌衔肉,忆弟难凭犬附书。
自笑迂疏皆此类,区区犹欲理蝗余。

简要说明

这首诗是苏轼捕蝗时所作,表达了他对新法推行后引发蝗虫灾害的质疑,抒发了自己在困苦处境中的孤独、对弟弟苏辙的思念,以及虽自嘲迂腐却仍要尽责处理蝗灾余事的复杂情感。

逐句注释

  • “西来烟障塞空虚,洒遍秋田雨不如”:
    • 字词:“烟障”,指蝗虫飞起像烟雾一样遮蔽天空;“空虚”,指天空。
    • 句意:从西边飞来的蝗虫像烟雾屏障般遮蔽了天空,它们遍布秋田,连雨水都比不上它们的覆盖范围。
  • “新法清平那有此,老身穷苦自招渠”:
    • 字词:“新法”,指王安石变法;“渠”,指蝗虫。
    • 句意:如果新法能让天下清平,怎么会有这样的蝗虫灾害呢?我年老身穷,大概是自己招来这灾祸吧。
  • “无人可诉乌衔肉,忆弟难凭犬附书”:
    • 字词:“乌衔肉”,典出《汉书·黄霸传》,乌鸟衔肉给黄霸,暗示黄霸治理有方;“犬附书”,用陆机黄耳犬传书的典故。
    • 句意:我有苦无处诉说,就像乌鸟衔肉却无人理解其中寓意;思念弟弟却难以像陆机那样靠狗传递书信。
  • “自笑迂疏皆此类,区区犹欲理蝗余”:
    • 字词:“迂疏”,迂腐疏阔;“区区”,渺小,这里是自谦之词。
    • 句意:我自嘲自己迂腐疏阔,老是做些不切实际的事,却还想着要处理好蝗虫灾害留下的余事。

现代译文

从西边飞来的蝗虫像烟雾屏障般遮蔽了天空,
它们遍布秋田,连雨水都比不上这覆盖范围。
要是新法能让天下清平,怎会有这蝗虫灾害?
我年老身穷,大概是自己招来这灾祸吧。
我有苦无处诉说,像乌鸟衔肉无人能懂寓意;
思念弟弟,却难像陆机靠狗把书信来传递。
我自嘲迂腐疏阔,老是做不切实际的事情,
却还想着要尽力处理好蝗虫灾害的余事。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁十年(1077 年),当时苏轼任徐州知州。王安石变法在推行过程中出现了一些问题,蝗虫灾害严重。苏轼对新法有所不满,认为灾害的出现与新法的推行有关。他在捕蝗的过程中,身体疲惫,又思念弟弟苏辙,于是写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乌衔肉”和“犬附书”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“乌衔肉”暗示自己的治理得不到认可,“犬附书”则表达了对弟弟的思念之情,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“新法清平那有此”将新法所期望的清平景象与现实中的蝗虫灾害形成对比,含蓄地表达了对新法的质疑和不满。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。苏轼以质朴的语言诉说自己的遭遇和感受,如“老身穷苦自招渠”“自笑迂疏皆此类”等,将自己的无奈、自嘲之情毫无保留地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、困苦的意境。诗人在捕蝗的疲惫中,既对现实不满,又思念亲人,却无处诉说,只能自我调侃。这种情感通过对蝗虫灾害的描写和自身心境的抒发,形成了一种深沉而压抑的氛围。

常见问题

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一》的作者和朝代是什么?

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼捕蝗时所作,表达了他对新法推行后引发蝗虫灾害的质疑,抒发了自己在困苦处境中的孤独、对弟弟苏辙的思念,以及虽自嘲迂腐却仍要尽责处理蝗灾余事的复杂情感。

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁十年(1077 年),当时苏轼任徐州知州。王安石变法在推行过程中出现了一些问题,蝗虫灾害严重。苏轼对新法有所不满,认为灾害的出现与新法的推行有关。他在捕蝗的过程中,身体疲惫,又思念弟弟苏辙,于是写下此诗表达内心的复杂情感。

《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“乌衔肉”和“犬附书”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“乌衔肉”暗示自己的治理得不到认可,“犬附书”则表达了对弟弟的思念之情,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“新法清平那有此”将新法所期望的清平景象与现实中的蝗虫灾害形成对比,含蓄地表达了对新法的质疑和不满。 语言特色 :语言直白,情感真挚。苏轼以质朴的语言诉说自己的遭遇和感受...