游灵隠高峰塔

· 苏轼

言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。

简要说明

这首诗记录了苏轼游览灵隐高峰塔的过程与见闻。诗中描绘了沿途的景色,如火云、雾霭、日出、古松、怪石等,展现出自然之美。还描述了到达塔后见到的耳聋道人,表达了诗人对道人的同情,以及游览结束时的不舍与彷徨之情。

逐句注释

  • “言游高峰塔,蓐食治野装”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“蓐食”,早食,即吃早饭;“治野装”,整理外出游玩的行装。
    • 句意:说要去游览高峰塔,早早地吃了早饭整理好出游的行装。
  • “火云秋未衰,及此初旦凉”:
    • 字词:“火云”,夏季炽热的云;“初旦”,清晨。
    • 句意:秋天到了但暑热未消,趁着清晨这凉爽的时候出发。
  • “雾霏巌谷暗,日出草木香”:
    • 字词:“雾霏”,雾气弥漫;“霏”,飘扬。
    • 句意:雾气弥漫使得山谷昏暗,太阳出来后草木散发着香气。
  • “嘉我同来人,久便云水乡”:
    • 字词:“嘉”,赞赏;“便”,习惯。
    • 句意:赞赏和我一同来的人,他们早已习惯了这云山水乡的生活。
  • “相劝小举足,前路高且长”:
    • 字词:“小举足”,慢慢抬脚,指慢慢前行。
    • 句意:互相劝勉慢慢抬脚前行,前面的路又高又长。
  • “古松攀龙蛇,怪石坐牛羊”:
    • 字词:“攀龙蛇”,形容古松枝干弯曲如龙蛇缠绕;“坐牛羊”,形容怪石的形状像牛羊蹲坐。
    • 句意:古松的枝干弯曲像龙蛇缠绕,奇形怪状的石头好似牛羊蹲坐。
  • “渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔”:
    • 字词:“钟磬音”,寺庙里敲钟击磬的声音。
    • 句意:渐渐听到了寺庙里钟磬的声音,飞鸟也都向下飞翔。
  • “入门空有无,云海浩茫茫”:
    • 字词:“空有无”,形容境界空灵,似有似无;“云海”,山间弥漫的云雾如大海一般。
    • 句意:进入寺门,只觉境界空灵,似有似无,云海茫茫一片。
  • “惟见聋道人,老病时绝粮”:
    • 字词:“惟”,只。
    • 句意:只看见一位耳聋的道人,年老多病还时常断粮。
  • “问年笑不答,但指穴藜床”:
    • 字词:“问年”,询问年龄;“穴藜床”,藜床因长期使用而磨损出洞。
    • 句意:问他年龄他只是笑着不回答,只是指着破旧有洞的藜床。
  • “心知不复来,欲归更彷徨”:
    • 字词:“不复来”,不会再来;“彷徨”,犹豫不决。
    • 句意:心里知道以后不会再来了,想要回去却又犹豫不决。
  • “赠别留匹布,今岁天早霜”:
    • 字词:“赠别”,赠送东西作为离别纪念。
    • 句意:离别时留下一匹布,因为今年天早早下了霜。

现代译文

说要去游览高峰塔,
早早吃饭整理好行装。
秋日暑热还未消退,
趁着清晨凉爽前往。
雾气弥漫山谷昏暗,
太阳出来草木飘香。
赞赏一同前来的人,
早已习惯云山水乡。
互相劝勉慢慢前行,
前面的路又高又长。
古松枝干如龙蛇缠,
怪石好似牛羊蹲坐。
渐渐听到钟磬声响,
飞鸟也都向下飞翔。
走进寺门空灵一片,
云海茫茫无边无际。
只看见那耳聋道人,
年老多病还常断粮。
问他年龄笑而不答,
只是指着破旧藜床。
心里知道不再重来,
想要回去又很彷徨。
离别留下一匹布帛,
今年天气早早降霜。

创作背景

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间。苏轼在杭州任职时,常游览当地的名胜古迹。灵隐高峰塔位于杭州灵隐山,景色优美且富有佛教文化氛围。苏轼与友人一同前往游览,在游览过程中,他将自己的所见所感记录下来,写成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描绘了出发时的情景、沿途的景色、到达寺庙后的所见,如从“火云秋未衰,及此初旦凉”到“雾霏巌谷暗,日出草木香”,再到“入门空有无,云海浩茫茫”,随着行程的推进,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“古松攀龙蛇,怪石坐牛羊”是静态描写,刻画了古松和怪石的形态;“飞鸟皆下翔”则是动态描写,以飞鸟的飞翔增添了画面的灵动性。动静结合,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。苏轼用简洁的文字描绘出了丰富的景象和人物形象,如“问年笑不答,但指穴藜床”,生动地展现出耳聋道人的形象。同时,诗中没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境。从沿途的火云、雾霭、日出,到寺庙里的云海、耳聋道人,都给人一种超脱尘世的感觉。尤其是“入门空有无,云海浩茫茫”,将这种空灵的意境推向了高潮,表达了诗人在游览过程中内心的宁静与对自然、人生的思考。最后“心知不复来,欲归更彷徨”则流露出诗人对此次游览的不舍和对道人的同情。

常见问题

《游灵隠高峰塔》的作者和朝代是什么?

《游灵隠高峰塔》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《游灵隠高峰塔》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼游览灵隐高峰塔的过程与见闻。诗中描绘了沿途的景色,如火云、雾霭、日出、古松、怪石等,展现出自然之美。还描述了到达塔后见到的耳聋道人,表达了诗人对道人的同情,以及游览结束时的不舍与彷徨之情。

《游灵隠高峰塔》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间。苏轼在杭州任职时,常游览当地的名胜古迹。灵隐高峰塔位于杭州灵隐山,景色优美且富有佛教文化氛围。苏轼与友人一同前往游览,在游览过程中,他将自己的所见所感记录下来,写成了这首诗。

《游灵隠高峰塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描绘了出发时的情景、沿途的景色、到达寺庙后的所见,如从“火云秋未衰,及此初旦凉”到“雾霏巌谷暗,日出草木香”,再到“入门空有无,云海浩茫茫”,随着行程的推进,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :“古松攀龙蛇,怪石坐牛羊”是静态描写,刻画了古松和怪石的形态;“飞鸟皆下翔”则是动态描写,以飞鸟的飞...